Перевод: с английского на датский

с датского на английский

serious

  • 1 serious

    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) alvorlig
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig; farlig
    •
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously
    * * *
    ['siəriəs]
    1) (grave or solemn: a quiet, serious boy; You're looking very serious.) alvorlig
    2) ((often with about) in earnest; sincere: Is he serious about wanting to be a doctor?) alvorlig
    3) (intended to make people think: He reads very serious books.) seriøs
    4) (causing worry; dangerous: a serious head injury; The situation is becoming serious.) alvorlig; farlig
    •
    - seriously
    - take someone or something seriously
    - take seriously

    English-Danish dictionary > serious

  • 2 serious

    alvorlig

    English-Danish mini dictionary > serious

  • 3 serious

    seriøs

    English-Danish mini dictionary > serious

  • 4 earnest

    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) seriøs; alvorlig
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oprigtig; alvorlig
    •
    - earnestly
    - in earnest
    * * *
    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) seriøs; alvorlig
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) oprigtig; alvorlig
    •
    - earnestly
    - in earnest

    English-Danish dictionary > earnest

  • 5 grave

    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grav
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) betydningsfuld; vigtig
    2) (serious, dangerous: grave news.) alvorlig
    3) (serious, sad: a grave expression.) alvorlig; dyster
    •
    - gravity
    * * *
    I [ɡreiv] noun
    (a plot of ground, or the hole dug in it, in which a dead person is buried: He laid flowers on the grave.) grav
    - gravestone
    - graveyard     II [ɡreiv] adjective
    1) (important: a grave responsibility; grave decisions.) betydningsfuld; vigtig
    2) (serious, dangerous: grave news.) alvorlig
    3) (serious, sad: a grave expression.) alvorlig; dyster
    •
    - gravity

    English-Danish dictionary > grave

  • 6 seriously

    adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) alvorligt
    * * *
    adverb (in a serious way; to a serious extent: Is he seriously thinking of being an actor?; She is seriously ill.) alvorligt

    English-Danish dictionary > seriously

  • 7 slump

    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) dumpe ned
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falde drastisk
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kraftigt prisfald
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lavkonjunktur
    * * *
    1. verb
    1) (to fall or sink suddenly and heavily: He slumped wearily into a chair.) dumpe ned
    2) ((of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly: Business has slumped.) falde drastisk
    2. noun
    1) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) kraftigt prisfald
    2) (a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression: There was a serious slump in the 1930s.) lavkonjunktur

    English-Danish dictionary > slump

  • 8 ailment

    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) plage, lidelse
    * * *
    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) plage, lidelse

    English-Danish dictionary > ailment

  • 9 airy

    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) luftig
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) munter; ubekymret
    * * *
    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) luftig
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) munter; ubekymret

    English-Danish dictionary > airy

  • 10 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dårlig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) dårlig; slem; ond
    3) (unpleasant: bad news.) dårlig
    4) (rotten: This meat is bad.) dårlig; fordærvet
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadelig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) smertefuld; svag; dårlig
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) uvel
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) alvorlig; slem
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dårlig
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) dårlig
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) dårlig; slem; ond
    3) (unpleasant: bad news.) dårlig
    4) (rotten: This meat is bad.) dårlig; fordærvet
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skadelig
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) smertefuld; svag; dårlig
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) uvel
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) alvorlig; slem
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) dårlig
    •
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Danish dictionary > bad

  • 11 badly

    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårligt
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) alvorligt; stærkt
    * * *
    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) dårligt
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) alvorligt; stærkt

    English-Danish dictionary > badly

  • 12 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) brag; klang; klirren
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstød
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstød; konflikt
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sammenstød
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) støde sammen
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) støde sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) tørne sammen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) falde oveni
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) støde sammen; stikke af mod
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) brag; klang; klirren
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstød
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstød; konflikt
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sammenstød
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) støde sammen
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) støde sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) tørne sammen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) falde oveni
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) støde sammen; stikke af mod

    English-Danish dictionary > clash

  • 13 constitute

    ['konstitju:t]
    (to form; to make up; to be: Nuclear waste constitutes a serious danger.) udgøre
    - constitutional
    - constitutionally
    * * *
    ['konstitju:t]
    (to form; to make up; to be: Nuclear waste constitutes a serious danger.) udgøre
    - constitutional
    - constitutionally

    English-Danish dictionary > constitute

  • 14 consultant

    1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) konsulent
    2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) specialist; speciallæge
    * * *
    1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) konsulent
    2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) specialist; speciallæge

    English-Danish dictionary > consultant

  • 15 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisk
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritisk
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritisk
    * * *
    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritisk
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritisk
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritisk

    English-Danish dictionary > critical

  • 16 dabble

    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plaske; dyppe
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) fuske; rode lidt (med)
    * * *
    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plaske; dyppe
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) fuske; rode lidt (med)

    English-Danish dictionary > dabble

  • 17 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) død
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) død; afbrudt
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) død-; fuldstændig; total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalt
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) død-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) død
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) død; afbrudt
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) død-; fuldstændig; total
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) totalt
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) død-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Danish dictionary > dead

  • 18 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) dødelig
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smadder; død-
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dræbende; kedelig
    * * *
    1) (causing death: a deadly poison.) dødelig
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) smadder; død-
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) dræbende; kedelig

    English-Danish dictionary > deadly

  • 19 dignified

    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) værdig; statelig
    * * *
    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) værdig; statelig

    English-Danish dictionary > dignified

  • 20 distraction

    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid
    * * *
    [-ʃən]
    1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse
    2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid

    English-Danish dictionary > distraction

Страницы

См. также в других словарях:

  • serious — I (devoted) adjective ardent, assiduous, decided, dedicated, determined, devout, dogged, dutiful, eager, earnest, faithful, fervent, firm, fixed, intent, loyal, passionate, purposeful, relentless, resolute, resolved, settled, sincere, steadfast,… …   Law dictionary

  • serious — serious, grave, solemn, somber, sedate, staid, sober, earnest may be applied to persons, their looks, or their acts with the meaning not light or frivolous but actually or seemingly weighed down by deep thought, heavy cares, or purposive or… …   New Dictionary of Synonyms

  • serious — [sir′ē əs] adj. [ME seryows < ML seriosus < L serius, grave, orig., prob. weighty, heavy < ? IE base * swer > OE swær, heavy, sad, Goth swers, important, orig., heavy] 1. of, showing, having, or caused by earnestness or deep thought;… …   English World dictionary

  • Serious — may refer to: * Serious (Duran Duran song), a single from the album Liberty * Serious (Duffy song) the fourth single of her debut album. * Serious (Gwen song) , a song from Gwen Stefani s album Love. Angel. Music. Baby. * Serious (TV series) , a… …   Wikipedia

  • Serious — Se ri*ous, a. [L. serius: cf. F. s[ e]rieux, LL. seriosus.] 1. Grave in manner or disposition; earnest; thoughtful; solemn; not light, gay, or volatile. [1913 Webster] He is always serious, yet there is about his manner a graceful ease. Macaulay …   The Collaborative International Dictionary of English

  • serious — ► ADJECTIVE 1) demanding or characterized by careful consideration or application. 2) solemn or thoughtful. 3) sincere and in earnest, rather than joking or half hearted. 4) significant or worrying in terms of danger or risk: serious injury. 5)… …   English terms dictionary

  • serious — [adj1] somber, humorless austere, bound, bound and determined*, businesslike, cold sober*, contemplative, deadpan*, deliberate, determined, downbeat*, earnest, funereal, genuine, go for broke*, grave, grim, honest, intent, long faced*, meditative …   New thesaurus

  • serious — mid 15c., expressing earnest purpose or thought (of persons), from M.Fr. sérieux grave, earnest (14c.), from L.L. seriosus, from L. serius weighty, important, grave, probably from a PIE root *swer (Cf. Lith. sveriu to weigh, lift, svarus heavy; O …   Etymology dictionary

  • serious — se|ri|ous W1S1 [ˈsıəriəs US ˈsır ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(situation/problem)¦ 2 be serious 3¦(important)¦ 4¦(large amount)¦ 5¦(romantic relationship)¦ 6¦(person)¦ 7¦(sport/activity)¦ 8¦(very good)¦ 9¦(worried/unhappy)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • serious — se|ri|ous [ sıriəs ] adjective *** ▸ 1 bad enough to worry you ▸ 2 deserving attention ▸ 3 not joking ▸ 4 careful and detailed ▸ 5 not laughing much ▸ 6 involving difficult ideas ▸ 7 involving strong feelings ▸ 8 caring about activity ▸ 9… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • serious — adjective 1 SITUATION/PROBLEM a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous: a serious illness | How serious do you think the situation is? | serious crime: The number of serious crimes has increased dramatically in the …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»