-
101 серийное производство
1) General subject: batch production, manufacturing, mass production, produce on the line, repetition work, manufacturing production, production chain, serial production2) Military: batch series line production, large-scale production (напр. оружия)3) Engineering: full production, full-scale production, lot production, quantity production, routine fabrication, serial publication, series fabrication4) Construction: line production, series manufacture5) Railway term: commercialize, production in lot6) Economy: duplicate production, production in lot sizes, production manufacturing, repetitive manufacturing, serial operation, serial work, series manufacturing7) Accounting: production in lots8) Information technology: serial manufacture9) Food industry: batch process10) Mechanics: batch repetition work, batch work, batch-oriented production11) Advertising: batch series production12) Business: batch manufacturing, large output, large quantity manufacture, large-scale manufacture, large-scale manufacturing, large-scale production, mass manufacturing, production run, series production13) Production: volume production14) Industrial economy: serial manufacturing (англ. термин взят из United States Patent No. 5229948)15) Automation: batch( - lot) manufacturing, batch mode, batch processing, batch production work, batchwork, discrete batch manufacturing, mixed operation, mixed production16) Quality control: building in series18) Chemical weapons: batch production/serial production19) Makarov: batch production (партиями), full-scale production (в противовес экспериментальному или опытному), quantity production (в противовес экспериментальному или опытному), series production (партиями)Универсальный русско-английский словарь > серийное производство
-
102 Serienproduktion
f assembly-line production* * *die Serienproduktionserial manufacture; batch production; serial production* * *Se|ri|en|pro|duk|ti|onfseries productionin Sérienproduktion gehen — to go into production, to go onto the production line
* * *Se·ri·en·pro·duk·ti·onf mass production* * *die series production* * *Serienproduktion f assembly-line production* * *die series production* * *f.serial production n.series production n. -
103 мелкосерийное производство
1) General subject: job lot production2) Engineering: limited production, low-volume fabrication, one-of-a-kind jobs, small-lot manufacture, small-lot production, small-scale manufacture, small-scale production, small-series production3) Economy: batch production, job shop-type production, jobbing, short run, short-run manufacture, short-run production, short-scale production, small-lot manufacturing, small-scale industry, small-scale manufacturing4) Accounting: limited production run5) Forestry: small-batch run6) Mechanics: low-volume work, short run work, short-batch work, small batch work, small-batch manufacturing, small-scale-batch production, small-sized work7) Business: job production, job-lot production8) Management: job shop conversion system9) Microelectronics: small-batch production10) Automation: job shop production, lot production, low production, low-batch size situation, series production, short run application, short-production run, short-run batch work, short-run job, short-run work, short-series manufacturing, small batch production, small-batch work, small-size production, volume production11) Cables: production of small runsУниверсальный русско-английский словарь > мелкосерийное производство
-
104 sarjatuotanto
yks.nom. sarjatuotanto; yks.gen. sarjatuotannon; yks.part. sarjatuotantoa; yks.ill. sarjatuotantoon; mon.gen. sarjatuotantojen; mon.part. sarjatuotantoja; mon.ill. sarjatuotantoihinproduction in series (noun)serial production (noun)* * *• production in series• series fabrication• serial production• mass production• large-lot production• batch production• series production• multiple production -
105 Produktion
Produktion f IND production, manufacturing capacity, output, shop floor • die Produktion ausweiten IND expand output • die Produktion erhöhen IND increase production • die Produktion steigern IND increase production • die Produktion umschalten IND switch production • etw. in Produktion geben IND put sth into production • Produktion einschränken GEN, IND scale down production • Produktion herunterfahren GEN, IND scale down production* * *f < Ind> production, manufacturing capacity, output, shop floor ■ die Produktion ausweiten < Ind> expand output ■ Produktion einschränken <Geschäft, Ind> scale down production ■ die Produktion erhöhen < Ind> increase production ■ Produktion herunterfahren <Geschäft, Ind> scale down production ■ die Produktion steigern < Ind> increase production ■ die Produktion umschalten < Ind> switch production ■ etw. in Produktion geben < Ind> put sth into production* * *Produktion
production, producing, output, manufacture, manufacturing, outturn, make;
• aus örtlicher Produktion home-grown;
• abnehmende Produktion ebbing production;
• mit hohen Selbstkosten arbeitende Produktion high-cost production;
• beanstandete Produktion rejected production;
• bedarfsgerechte Produktion production on demand;
• billige Produktion low-cost production;
• computerüberwachte Produktion computer-aided machining;
• durchschnittliche Produktion average production;
• einheimische Produktion home (domestic) production;
• erhöhte Produktion increased production;
• fabrikmäßige Produktion mass (series) production;
• gedrosselte Produktion curtailed production;
• gekoppelte Produktion combined production;
• gelenkte Produktion controlled production;
• genormte Produktion standardized production;
• geplante Produktion budgeted production;
• gesamtwirtschaftliche Produktion overall economic output;
• patentamtlich (urheberrechtlich) geschützte Produktion copyrighted productions;
• gewerbliche Produktion factory production;
• gleichmäßige Produktion steady production;
• großbetriebliche Produktion large-scale (wholesale) production;
• handwerkliche Produktion manual production;
• industrielle Produktion industrial production;
• inländische Produktion domestic (home) production;
• jährliche Produktion annual production;
• landwirtschaftliche Produktion agricultural (farm) production, farm output;
• laufende Produktion current production;
• innerhalb der Rentabilität liegende Produktion marginal production;
• lohnintensive Produktion wage-intensive production;
• maschinelle Produktion machine production;
• minderwertige Produktion irregulars;
• mittelbare Produktion indirect production;
• monatliche Produktion monthly production;
• nachhinkende Produktion lag in production;
• rückläufige Produktion falling (declining, receding) production;
• saisonbedingte Produktion seasonal production;
• schlanke Produktion lean production;
• schrumpfende Produktion contracting (falling) production, contraction of production;
• serienmäßige Produktion serial (series, volume) production, production in bulk;
• stetige Produktion settled production;
• stillgelegte Produktion non-production;
• tägliche Produktion daily output;
• teure Produktion high-cost (expensive) production;
• überschüssige Produktion surplus production;
• verbundene Produktion joint production;
• vergesellschaftete Produktion socialized production;
• verminderte Produktion curtailed production;
• vorgesehene Produktion proposed production;
• vorübergehende Produktion change-over production;
• wirkliche Produktion genuine production;
• zurückgewiesene Produktion rejected production;
• Produktion vor Auftragseingang speculative production;
• Produktion bei voller Auslastung capacity output;
• Produktion am laufenden Band moving-band production, assembly-line technique, line (belt-system of) production;
• Produktion je Beschäftigtenstunde production per man-hour;
• Produktion nur auf Bestellung intermittent manufacturing;
• Produktion für den Eigenbedarf in-house manufacture;
• Produktion der Euro-Banknoten printing of the euro;
• Produktion mit großen Exportmöglichkeiten output of high export potential;
• Produktion schnell verbrauchter Güter soft-goods production;
• Produktion der verarbeitenden Industrie manufacturing production;
• Produktion pro Kopf per-capita production;
• Produktion an der Kostengrenze marginal production;
• Produktion von Massengütern large-scale (wholesale) production, production of manufactured goods;
• Produktion an Ort und Stelle on-the-spot production;
• Produktion abbremsen to put a check on production;
• Produktion ankurbeln to crank up production;
• Produktion den Absatzmöglichkeiten anpassen to match production to the absorption capacities;
• Produktion der Nachfrage anpassen (angleichen) to tailor (gear) production to demand;
• Produktion anregen to stimulate production;
• in der Produktion arbeiten to work on the assembly line;
• bei geringerer Produktion wirtschaftlicher arbeiten to work economically at a lower output;
• Produktion aufnehmen to go into production;
• Produktion auslagern to relocate production;
• wesentlichen Teil der Produktion ausmachen to form the bulk of production;
• mit der Produktion beginnen to go into production;
• sofort wieder mit der Produktion beginnen to rush into production;
• Produktion beschränken to curtail production;
• Produktion auf den Höchststand bringen to raise production to a maximum;
• Produktion drosseln (einschränken) to reduce the output, to restrain (curb, curtail, cut, slash, check, restrict) production;
• Produktion künstlich einschränken to ca’canny;
• Produktion einstellen to discontinue production (the manufacture), to fold up, to phase out;
• Produktion erhöhen to step up production;
• Produktion fördern to stimulate (promote) production;
• in Produktion gehen to go into production;
• Produktion in Gang halten to keep industry going (production wheels humming; seine Produktion auf dem Stand (Niveau) von 2002 halten to keep production at its 2002 level;
• Produktion hochtreiben to gear up production;
• Produktion programmieren to scale production;
• in der Produktion begriffen sein to be in process of production;
• Produktion steigern to step up (increase) production;
• Produktion stilllegen to halt production lines;
• Produktion umstellen to convert production;
• Produktion verlangsamen (verringern) to slow down (reduce) production;
• Produktion zurückfahren to slow down production. -
106 крупносерийное производство
1) General subject: large-scale manufacture, mass serial production2) Military: flow production3) Engineering: high-run production, high-volume production, large-lot production, large-scale fabrication, large-scale production, large-series production, multiple production, quantity production4) Construction: scale manufacture, scale production5) Economy: long run, production-type operation6) Accounting: large output7) Automobile industry: quantity-production8) Metallurgy: large-lot manufacture9) Mechanics: large-batch manufacturing, large-batch-size work, large-lot job10) Business: large-scale industry, long production run, production operation11) Production: large-volume production12) Microelectronics: full-scale production, high throughput fabrication, high-volume fabrication, large-batch fabrication, volume fabrication, volume manufacture13) Automation: high-volume manufacturing, high-volume operations, high-volume work, large batch production, large-scale manufacturing, long production operations, long-run production, lot production, mass manufacturing, mass-production manufacturing, production job, production run, quantity manufacturing, series production, volume production, volume production work14) Cables: production of long runsУниверсальный русско-английский словарь > крупносерийное производство
-
107 Auflage
f1. eines Buches: edition; (Auflageziffer) print run; einer Zeitung: circulation; fünf Auflagen erleben go through five editions; verbesserte Auflage revised edition; die Zeitung hat eine hohe Auflage the (news) paper has a wide circulation; verkaufte Auflage net paid circulation3. JUR. (Bedingung) condition, stipulation; etw. zur Auflage machen make s.th. a condition ( jemandem for s.o.)4. auf Schreibtisch etc.: cover(ing); einer Matratze etc.: overlay* * *die Auflage(Bedingung) condition;(Buch) edition;(Schallplatte) pressing;(Zeitung) circulation* * *Auf|la|gef1) (= Ausgabe) edition; (= Druck) impression; (= Auflagenhöhe) number of copies; (von Zeitung) circulationdas Buch hat hohe Áúflagen erreicht — a large number of copies of this book have been published
die Zeitung hat hohe Áúflagen erreicht — this paper has attained a large circulation
2) (IND = Fertigungsmenge) productionlimitierte Áúflage — limited edition
3) (= Bedingung) conditionjdm etw zur Áúflage machen — to impose sth on sb as a condition
jdm zur Áúflage machen, etw zu tun — to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he do sth
er bekam die Genehmigung nur mit der Áúflage, das zu tun — he obtained permission only on condition that he do that
die Áúflage haben, etw zu tun — to be obliged to do sth
4) (= Stütze) support, resteine Áúflage aus Silber — silver plating or coating
* * *Auf·la·ge<-, -n>f1. (gedruckte Exemplare) editionverbesserte \Auflage revised editiondas Buch/die Zeitung hat hohe \Auflagen erreicht a large number of copies [of this book] has been sold/this paper has attained a large circulation4. (Bedingung) conditionharte \Auflagen stringent conditionsdie \Auflage haben, etw zu tun to be obliged to do sthjdm \Auflagen/eine \Auflage machen to issue instructions/an order to sbjdm etw zur \Auflage machen to impose sth on sb as a conditionjdm zur \Auflage machen, etw zu tun to make it a condition for sb to do sth, to impose a condition on sb that he/she etc. [should] do sthmit der \Auflage, etw zu tun on condition that he/she etc. [should] do stheine \Auflage aus Blattgold/Kupfer copper/gold plating* * *1) (Buchw.) edition; (gedruckte Auflage einer Zeitung) print run; (verkaufte Auflage einer Zeitung) circulation2) (bes. Rechtsw.): (Verpflichtung) conditionmit der Auflage, etwas zu tun — with the condition that or on condition that one does something
[es] jemandem zur Auflage machen, dass... — impose on somebody the condition that...
* * *Auflage ffünf Auflagen erleben go through five editions;verbesserte Auflage revised edition;die Zeitung hat eine hohe Auflage the (news)paper has a wide circulation;verkaufte Auflage net paid circulationetwas zur Auflage machen make sth a condition (jemandem for sb)5. (Gold-, Silberschicht) auf Besteck: plating;eine Auflage aus Silber haben be silver-plated* * *1) (Buchw.) edition; (gedruckte Auflage einer Zeitung) print run; (verkaufte Auflage einer Zeitung) circulation2) (bes. Rechtsw.): (Verpflichtung) conditionmit der Auflage, etwas zu tun — with the condition that or on condition that one does something
[es] jemandem zur Auflage machen, dass... — impose on somebody the condition that...
* * *-en (einer Zeitung) f.circulation (newspapers, periodicals) n. (eines Buches) f.edition n. f.coating n.condition n.layer n.lining n.requirement n.rest n.support n. -
108 Serienfertigung
f series production* * *Serienfertigung f series production* * *f.batch fabrication n.batch production n.series production n. -
109 серийно производство
batch productionbuilding in serieslot productionproduction manufacturingrepetition workrepetition worksrepetitive manufacturingseries manufacturingseries productionБългарски-Angleščina политехнически речник > серийно производство
-
110 aircraft
воздушное судно [суда], атмосферный летательный аппарат [аппараты]; самолёт (ы) ; вертолёты); авиация; авиационный; см. тж. airplane, boostaircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой
aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА
B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F
carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация
conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)
keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА
keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]
nearly wing borne aircraft — верт. ЛА в конце режима перехода к горизонтальному полёту
pull the aircraft off the deck — разг. отрывать ЛА от земли (при взлете)
put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]
put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»
reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)
rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем
roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА
rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты
short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)
single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением
strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт
take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов
trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]
turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД
turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД
undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов
water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт
-
111 Serienherstellung
-
112 производство
fabrication, generation, manufacture, making, manufacturing, production, trade* * *произво́дство с.1. productionсвё́ртывать произво́дство ( обычно постепенно) — phase out [phase back] productionсня́тый с произво́дства — out of production2. ( добыча) production3. ( изготовление) manufacture; ( из полуфабрикатов) fabricationпроизво́дство по за́мкнутому ци́клу — captive manufacture4. ( отрасль) industryпроизво́дство без вы́хода на ры́нок — captive productionбонда́рное произво́дство — cooperageбума́жное произво́дство — papermakingпроизво́дство в о́пытных масшта́бах — pilot productionпроизво́дство в промы́шленных масшта́бах — production in quantity, commercial productionвспомога́тельное произво́дство1. auxiliary process(es)2. ( подразделение завода) auxiliary departmentпроизво́дство га́за — (особ. природного) gas production; (особ. искусственного) gas generationдо́менное произво́дство — blast-furnace processедини́чное произво́дство — individual [single-unit, piece-work] productionкни́жное произво́дство — book productionпроизво́дство ко́жи — leather manufactureкоксохими́ческое произво́дство — cake and by-product processконве́ртерное произво́дство — converter process(es)крупносери́йное произво́дство — large-lot [large-scale] productionкузне́чно-пре́ссовое произво́дство — press forgingкузне́чно-штампо́вочное произво́дство — press forging; ( объёмная штамповка) die forgingлесохими́ческое произво́дство — wood chemical industryлистопрока́тное произво́дство — ( толстого листа) plate rolling; ( тонкого листа) sheet rollingлите́йное произво́дство — foundryмарте́новское произво́дство — open-hearth processма́ссовое произво́дство — mass productionмелкосери́йное произво́дство — small-lot [small-scale] productionмоде́льное произво́дство — pattern-makingнепреры́вное произво́дство — continuous processпроизво́дство о́буви — shoe makingо́пытное произво́дство — pilot(-scale) productionполузаводско́е произво́дство хим. — pilot-scale processпото́чное произво́дство — flow(-line) [in-line] productionпрока́тное произво́дство — rollingсва́рочное произво́дство — welding fabrication; ( раздел техники) welding engineeringсери́йное произво́дство — ( в противовес экспериментальному или опытному) quantity [full-scale] production; ( партиями) batch [series] productionпроизво́дство ста́ли — steelmakingтексти́льное произво́дство — textile manufactureпроизво́дство тепла́ — heat generation, heat productionтруболите́йное произво́дство — pipe castingтрубопрока́тное произво́дство — pipe rollingтрубосва́рочное произво́дство — pipe weldingфабри́чное произво́дство — manufacturing, manufactureпроизво́дство фо́сфорной кислоты́ экстракцио́нным спо́собом — production of phosphoric acid by the wet processхлопчатобума́жное произво́дство — cotton manufactureпроизво́дство чугуна́ — iron makingшве́йное произво́дство — clothing [garment] manufactureшо́рно-седе́льное произво́дство — saddleryшту́чное произво́дство — individual productionпроизво́дство электри́ческой эне́ргии — generation of electrical energy, electricity production -
113 Herstellung
f1. nur Sg. production* * *die Herstellungfabrication; making; production* * *Her|stel|lungf2) (= das Zustandebringen) establishment3) (von Gesundheit) restoration4) (= Abteilung in Verlag) production department* * *die1) (the act of fabricating.) fabrication2) (the process of manufacturing: the manufacture of glass.) manufacture* * *Her·stel·lungam Design merkt man gleich, dass die Schuhe aus italienischer \Herstellung sind you can immediately tell from the design that the[se] shoes are [or were] made in Italyserienmäßige \Herstellung mass production; (von Autos) series production2. (Aufbau) establishing, establishmentdie \Herstellung von Kontakten establishing [or making] contactsseine Reise nach China diente vornehmlich der \Herstellung von Kontakten the main purpose of his trip to China was to establish new contacts3. (Produktionsabteilung) production department* * *1) (Anfertigung) production; manufacture* * *1. nur sg production* * *1) (Anfertigung) production; manufacture2) s. herstellen 2): establishment; bringing about* * *f.creation n.fabrication n.make n.making n.manufacture n.production n. -
114 Serienanlauf
Serienanlauf
(Industrie) kickoff (US);
• Serienanleihe serial bonds;
• Serienanzeige serial (flowing-on) advertisement;
• Serienarbeit serial (repetition) work;
• Serienartikel mass-produced article, standard line;
• Serienausführung standard model (make);
• Serienausgabe von Pfandbriefen serial issue of bonds;
• Serienauslosung series drawing;
• Serienauto volume (mass-production) car, stock model (car) (US);
• Serienbauprogramm mass-production program(me);
• Serienemission von Pfandbriefen serial issue of bonds;
• Serienerzeugnis, Serienfabrikat standard item, set work, mass-produced article;
• Serienfabrikation, Serienfertigung continuous manufacturing, serial production, wholesale manufacture;
• Seriengüter mass-produced articles;
• Serienhaus prefabricated house;
• Serienherstellung repetition work, mass- (multiple, machine, series) production, serial construction (manufacture), wholesale manufacture;
• Serienkalkulation job-order cost accounting;
• Serienmarke associated trademark. -
115 sarjavalmistus
• large-scale production• serial production• series fabrication• series production• batch production -
116 изготовление продукции партиями
1) Economy: lot production, production in lot sizes2) Accounting: production in lots3) Advertising: batch series production4) Quality control: batch production, batched-flow production, jobbing productionУниверсальный русско-английский словарь > изготовление продукции партиями
-
117 изготовление изделий партиями
1) Engineering: batch manufacturing, batch production, batched-flow production, lot manufacture, lot production2) Economy: series production3) Makarov: batch-flow productionУниверсальный русско-английский словарь > изготовление изделий партиями
-
118 серийная продукция
1) Military: production2) Construction: serial production, series production3) Mathematics: production bundle4) Automobile industry: batch production5) Business: serial productsУниверсальный русско-английский словарь > серийная продукция
-
119 serijska proizvodnja
• batch production; duplicate production; prefabrication; production output; repetition frequency produc...; repetition frequency work; repetition production; repetition work; series production -
120 Reihenfertigung
См. также в других словарях:
series production — serijinė gamyba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lot production; series production vok. Serienfertigung, f rus. серийное производство, n pranc. production en série, f … Automatikos terminų žodynas
Production I.G — Infobox Company company name = Production I.G company vector company type = Anime studio genre = various foundation = 1987 12 15 founder = Mitsuhisa Ishikawa Takayuki Goto location city = Tokyo location country =Japan location = origins = key… … Wikipedia
production en série — serijinė gamyba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lot production; series production vok. Serienfertigung, f rus. серийное производство, n pranc. production en série, f … Automatikos terminų žodynas
Production company — refers to a company responsible for the development and physical production of performing arts, film, radio or a television program. The company may also be directly responsible for the raising of funding for the production or may do so through… … Wikipedia
Production car racing — includes all categories of auto racing where unmodified (or very lightly modified) cars race each other, outright and also in classes. All cars usually have a protective roll cage and run race tires (either slicks or radial). Some freedoms are… … Wikipedia
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production Reed — CO.,LTD. 株式会社プロダクション リード Création 24 décembre 1975[1] Personnages clés Toshihiko Sato, Président[1] … Wikipédia en Français
PRODUCTION ET SURPRODUCTION — Les biens directement utilisables n’existant, dans la nature, qu’en quantité limitée, la survie et le développement de l’espèce humaine n’ont été possibles qu’au prix de la mise en œuvre par le travail des ressources disponibles. La finalité de… … Encyclopédie Universelle
Production I.G — Saltar a navegación, búsqueda Production I.G. Tipo Estudio de animación Fundación 15 de Diciembre de 1987 Fundador(es) Mitsuhisa Ishikawa Sede … Wikipedia Español
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия