-
1 serienmäßig
serienmäßig
in series, standard, regular, production-line;
• serienmäßig hergestellt manufactured wholesale;
• serienmäßig fertigen (herstellen) to mass- (volume-) produce, to serialize;
• serienmäßig hergestellt werden to be manufactured wholesale.
gebaut, serienmäßig
off the shelf, produced in series;
• gebaut oder umgebaut constructed or adapted;
• gebaut werden to go up. -
2 serienmäßig
-
3 serienmäßig
serienmäßig adj serial -
4 serienmäßig
serienmäßig adj standart -
5 serienmäßig
serienmäßig serial, standard, from the assembly lineDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > serienmäßig
-
6 serienmäßig
-
7 serienmäßig
serienmäßig sériový -
8 serienmäßig
-
9 serienmäßig
I Adj. standard; serienmäßige Ausstattung standard equipment ( oder fittings Pl.); die Airbags etc. sind serienmäßig the airbags etc. are (fitted as) standard; serienmäßige Herstellung mass productionII Adv. (genormt) as standard; ... hat Airbags etc. serienmäßig ( eingebaut)... has airbags etc. (fitted) as standard; serienmäßig herstellen produce in series* * *in series* * *se|ri|en|mä|ßig1. adjAutos production attr; Ausstattung standard; Herstellung series attr2. advherstellen in seriesdas wird sérienmäßig eingebaut — it's a standard fitting
* * *se·ri·en·mä·ßig1. (in Serienfertigung) mass-producedetw \serienmäßig anfertigen [o herstellen] to mass-produce sth2. (bereits eingebaut sein) standard▪ \serienmäßig sein to be a standard feature* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *A. adj standard;die Airbags etcsind serienmäßig the airbags etc are (fitted as) standard;serienmäßige Herstellung mass productionB. adv (genormt) as standard;… hat Airbags etcserienmäßig (eingebaut) … has airbags etc (fitted) as standard;serienmäßig herstellen produce in series* * *1.Adjektiv standard <product, model, etc.>; (immer eingebaut) <feature, accessory> fitted as standard2.1)serienmäßig gefertigt od. gebaut — produced in series
2) (nicht als Sonderausstattung) <fitted, supplied, etc.> as standard* * *adj.as standard expr.production-line... n.standard adj. adv.in series n. -
10 serienmäßig
se·ri·en·mä·ßig adj1) ( in Serienfertigung) mass-produced;2) ( bereits eingebaut sein) standard;\serienmäßig sein to be a standard feature -
11 serienmäßig
сери́йный. etw. serienmäßig fertigen <herstellen, produzieren> сери́йно производи́ть /-вести́ <выпуска́ть вы́пустить > что-н. der Kühlschrank muß serienmäßig mit diesem Teil ausgerüstet sein der Serie gemäß холоди́льник да́нной се́рии до́лжен име́ть э́ту дета́ль -
12 serienmäßig
serienmäßig seriemässig;serienmäßig herstellen serietillverka -
13 serienmäßig
serienmäßig seryjny;serienmäßig herstellen produkować seryjnie -
14 serienmäßig
'zeːrjənmɛːsɪç 1. adj 2. advI Adjektiv1 dig (Herstellung) en serieII Adverben serieAdjektiv————————Adverb -
15 serienmäßig
sérienmäßig adj 1. сериен, на серии; 2. в съответствие със серията; autos serienmäßig bauen произвеждам серийно коли; serienmäßige Klimaanlage климатик, съответстващ на серията (коли). -
16 serienmäßig
adjde série, en sérieserienmäßigs71e23ca0e/71e23ca0rienmäßigI AdjektivHerstellung en série; Ausstattung de sérieII Adverbherstellen en série -
17 serienmäßig
-
18 serienmäßig
adj -
19 serienmäßig
<tech.allg> (standardmäßig ab Werk) ■ stock... US< kfz> (Ausstattung) ■ standard< ökon> (Produkte aller Art) ■ standard -
20 serienmäßig
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > serienmäßig
См. также в других словарях:
serienmäßig — Adj. (Mittelstufe) in Serie gefertigt Beispiele: Die serienmäßige Herstellung dieses Geräts hat schon begonnen. Das Auto ist serienmäßig mit Airbags ausgestattet … Extremes Deutsch
serienmäßig — se̲·ri·en·mä·ßig Adj; 1 in ↑Serie (4) (produziert) <etwas serienmäßig herstellen> 2 zu einer ↑Serie (2) gehörig: Bei diesem Automodell ist die Klimaanlage serienmäßig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
serienmäßig hergestellt — serienmäßig hergestellt … Deutsch Wörterbuch
serienmäßig — in Serie; nacheinander; seriell; standardmäßig; genormt * * * se|ri|en|mä|ßig 〈Adj.〉 1. in Serienfabrikation (hergestellt) 2. in einer bestimmten Serie vorhanden ● die serienmäßige Ausstattung von Fahrzeugen mit Klimaanlagen * * * se|ri|en|mä|ßig … Universal-Lexikon
serienmäßig — in Serie, seriell, vom Band … Das Wörterbuch der Synonyme
serienmäßig — se|ri|en|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
serienmäßig hergestellt werden — in Serie hergestellt werden; seriell hergestellt werden … Universal-Lexikon
serienmäßig produziert — Prêt à porter (Mode); von der Stange; Massenware … Universal-Lexikon
in Serie hergestellt werden — serienmäßig hergestellt werden; seriell hergestellt werden … Universal-Lexikon
seriell hergestellt werden — serienmäßig hergestellt werden; in Serie hergestellt werden … Universal-Lexikon
Mercedes-Benz Baureihe 212/207 — Mercedes Benz E 350 CDI BlueEFFICIENCY Elegance (2009–2010) Baureihe 212/Baureihe 207 … Deutsch Wikipedia