-
81 hallazgo
m.1 discovery (descubrimiento).2 find (object).3 finding, discovery, find.* * *1 (descubrimiento) finding, discovery■ 'hallazgo de un cadáver' "body found"2 (cosa descubierta) find* * *noun m.1) discovery2) find* * *SM1) (=acto) discoveryfue detenido tras el hallazgo de unos documentos que le incriminaban — he was arrested following the discovery of incriminating documents
2) (=descubrimiento) [de la ciencia] discovery; [por investigador, institución] findingla revista en la que el investigador ha difundido sus hallazgos — the journal in which the researcher published his findings
3) (=cosa hallada) find4) (=recompensa) reward* * *masculino find* * *= finding, research finding, find.Ex. An informative abstract presents a clear condensation of the essential arguments and findings of the original.Ex. These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.Ex. This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.----* hallazgo fortuito = serendipity.* hallazgo secundario = incidental finding.* hallazgos principales = salient findings.* resultados + corroborar + hallazgos = results + corroborate + findings.* * *masculino find* * *= finding, research finding, find.Ex: An informative abstract presents a clear condensation of the essential arguments and findings of the original.
Ex: These cases also serve as 'springboards' to more generalized discussions about issues, values, hypotheses, research findings, points of view, and so forth.Ex: This article provides an interpretation of a major historical and archaeological find, the 1st Emperor of China's terra-cotta figures of warriors and horses.* hallazgo fortuito = serendipity.* hallazgo secundario = incidental finding.* hallazgos principales = salient findings.* resultados + corroborar + hallazgos = results + corroborate + findings.* * *find¡qué hallazgo! es el regalo ideal para él what a find! it's the ideal gift for himel nuevo programador ha sido un verdadero hallazgo the new programmer has been a real findquedaron horrorizados ante tan macabro hallazgo they were horrified by this macabre discovery* * *
hallazgo sustantivo masculino
find
hallazgo sustantivo masculino
1 (descubrimiento) discovery: el autor del hallazgo es un científico colombiano, the person responsible for the discovery is Colombian
2 (objeto encontrado) find: ¡qué hallazgo!, what a find!
' hallazgo' also found in these entries:
English:
find
* * *hallazgo nm1. [descubrimiento] discovery;comunicaron el hallazgo del cuerpo a las autoridades they informed the authorities that the body had been discovered o found;publicó sus hallazgos en una revista científica he published his findings in a scientific journal2. [objeto] find;un hallazgo arqueológico an archaeological find;ese restaurante fue todo un hallazgo that restaurant was a real find* * *m find; ( descubrimiento) discovery* * *hallazgo nm1) : discovery2) : find¡es un verdadero hallazgo!: it's a real find!* * *hallazgo n find / discovery [pl. discoveries] -
82 сирендиповый
-
83 непрогнозируемое научно-техническое достижение
сущ. serendipityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > непрогнозируемое научно-техническое достижение
-
84 Интуиция
Cinema: Serendipity (название фильма) -
85 авось
1) General subject: maybe, perhaps, on the off chance ( alindra)2) Colloquial: (blind trust in) divine providence, (blind) faith in (sheer) luck, (blind) trust in (sheer) luck, faith in serendipity, may still, might yet, probably, hit or miss3) Religion: mayhap -
86 интуитивная прозорливость
General subject: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > интуитивная прозорливость
-
87 интуиция
Cinema: Serendipity (название фильма) -
88 конечный элемент сирендипова типа
Mathematics: serendipity finite elementУниверсальный русско-английский словарь > конечный элемент сирендипова типа
-
89 неожиданное важное открытие
General subject: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > неожиданное важное открытие
-
90 непрогнозируемое научно-техническое достижение
Economy: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > непрогнозируемое научно-техническое достижение
-
91 особая способность делать случайные изобретения
Patents: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > особая способность делать случайные изобретения
-
92 особая способность делать случайные открытия
General subject: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > особая способность делать случайные открытия
-
93 серендипов
Makarov: Serendipian, serendipity -
94 серендипова типа
Makarov: Serendipian, serendipity -
95 сирендипов
Mathematics: serendipity -
96 сирендиповый
Mathematics: serendipity -
97 способность к неожиданным счастливым открытиям
General subject: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > способность к неожиданным счастливым открытиям
-
98 способность к случайному обнаружению ценных идей
General subject: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > способность к случайному обнаружению ценных идей
-
99 способность получать желаемое, не прикладывая для этого особых усилий
Jargon: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > способность получать желаемое, не прикладывая для этого особых усилий
-
100 счастливая способность к открытиям
Bookish: serendipityУниверсальный русско-английский словарь > счастливая способность к открытиям
См. также в других словарях:
Serendipity — is the effect by which one accidentally discovers something fortunate, especially while looking for something else entirely. The word has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004 by a British… … Wikipedia
Serendîpity — Serendipity Serendipity Dernière version 1.4.1 (le 16 janvier 2009) [+/−] … Wikipédia en Français
Serendipity 3 — (Serendipity III) is a restaurant and general store located in the Upper East Side, in New York City.In November 2007, Serendipity unveiled a $25,000 dessert called the Frrrozen Haute Chocolate, which Guinness World Records declared the world s… … Wikipedia
Serendipity — Dernière version 1.5.3 (10 mai 2010) [ … Wikipédia en Français
Serendipity B&B — (North Hatley,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 340 Chemin de la Ri … Каталог отелей
Serendipity — (Poinciana,США) Категория отеля: Адрес: 4957 Thames Street East, Poinciana, FL 34758, С … Каталог отелей
Serendipity — (Лаутербруннен,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Schützenbach, 3822 Лаутербрун … Каталог отелей
Serendipity — (Todos Santos,Мексика) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: On the Baja Just 50 mi … Каталог отелей
Serendipity — (Роз Холл,Ямайка) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 49 Spring Farm Road, 99999 … Каталог отелей
Serendipity — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Castro Pretorio 25, 00185 Рим, Италия Оп … Каталог отелей
Serendipity 43 — is a boat that was created by Doug Peterson to compete in ocean racing in 1980. Characterized by the use of kevlar composites and cutting edge equipment, Serendipity boats have taken top honors in several big races over the years, including… … Wikipedia