-
21 serein
-
22 serein
-
23 serein
n метеор. дождь при безоблачном небе после захода солнца -
24 serein
-
25 serein
/sə'ræɳ/ * danh từ - mưa phùn trời quang (lúc trời quang mây, ở vùng nhiệt đới) -
26 serene
-
27 untroubled
untroubled [ˈʌnˈtrʌbld]( = serene) [person] serein ; [sleep] paisible• to be untroubled by sth ( = not worried) ne pas être affecté par qch* * *[ʌn'trʌbld]adjective [face, life] paisible; [person] sereinto be untroubled — ( by news) ne pas être troublé (by par)
-
28 poised
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > poised
-
29 mellow
mellow [ˈmeləʊ]1. adjective[+ wine] donner du moelleux à ; [+ person] adoucir[wine] se velouter ; [voice, person] s'adoucir* * *['meləʊ] 1.1) [wine] moelleux/-euse; [flavour] suave; [tone] mélodieux/-ieuse; [colour, light, sound] doux/douce; [fruit] fondant2) ( weathered) [stone] patiné par l'âge3) ( calm)to get ou grow mellow with age — s'assagir avec l'âge
4) ( relaxed) [person] détendu; [atmosphere] serein2.transitive verb1) ( calm) [experience] assagir [person]; [music, wine] détendre [person]2) ( ripen) faire mûrir [fruit]; donner du moelleux à [wine]3.1) ( calm down) [person, behaviour] s'assagir2) ( tone down) [attitude] s'adoucir3) ( ripen) [fruit] mûrir; [taste] prendre du moelleux -
30 quiet
quiet [ˈkwaɪət]1. adjectiveb. ( = not noisy, not busy) [street, room, village, neighbour] calme• isn't it quiet! quel calme !c. ( = silent) to be quiet [person] être silencieux• be quiet! silence !d. ( = placid) [person] calme• "yes" he said with a quiet smile « oui » dit-il avec un petit sourire• to keep quiet about sth ( = not tell) ne pas ébruiter qchf. ( = untroubled) [night] paisible ; [life] tranquille2. nouna. ( = silence) silence mb. ( = peace) calme m* * *['kwaɪət] 1.1) ( silence) silence mquiet please! — silence, s'il vous plaît!
2) ( peace) tranquillité f3) (colloq) ( secret)2.1) ( silent) [church, person, room] silencieux/-ieuseto go quiet — [person, assembly] se taire
to keep somebody quiet — faire taire [dog, child]
be quiet — ( stop talking) tais-toi; ( make no noise) ne fais pas de bruit
2) ( not noisy) [voice] bas/basse; [engine] silencieux/-ieuse; [music] doux/douce; [cough, laugh] discret/-èteto keep the children quiet — [activity] tenir les enfants tranquilles
3) ( discreet) [diplomacy] discret/-ète; [deal] en privé; [confidence] serein; [despair] voilé; [colour] sobre4) ( calm) [village, holiday, night, life] tranquille5) ( for few people) [meal] intime; [wedding] célébré dans l'intimité6) ( docile) [pony] paisible7) ( secret)3.to keep [something] quiet — ne pas divulguer [plans]; garder [quelque chose] secret/-ète [engagement]
transitive verb US = quieten -
31 collected
-
32 serene
-
33 mellow
A adj2 ( soft) [colour, light, sound] doux/douce ;3 ( juicy) [fruit] fondant ;4 ( weathered) [stone] patiné par l'âge ;5 ( calm) [atmosphere, behaviour, person] serein ; to get ou grow mellow with age s'assagir avec l'âge ;B vtrC vi2 ( tone down) [attitude] s'adoucir ;■ mellow out ○ décompresser ○, se détendre. -
34 quiet
A n1 ( silence) silence m ; in the quiet of the morning dans le silence du petit matin ; quiet please! silence, s'il vous plaît! ;2 ( peace) tranquillité f ; the quiet of the countryside la tranquillité de la campagne ; let's have some peace and quiet pourrions-nous avoir un peu de calme maintenant ;3 ○ ( secret) to do sth on the quiet faire qch discrètement.B adj1 ( silent) [church, person, room] silencieux/-ieuse ; to keep ou stay quiet garder le silence ; to go quiet [person, assembly] se taire ; the room went quiet la salle s'est tue ; to keep sth quiet empêcher [qch] de faire du bruit [bells, machinery] ; faire taire [dog, child] ; be quiet ( stop talking) tais-toi ; ( make no noise) ne fais pas de bruit ; you're quiet, are you OK? tu es bien silencieux, ça va? ;2 ( not noisy) [voice] bas/basse ; [car, engine] silencieux/-ieuse ; [music] doux/douce ; [cough, laugh] discret/-ète ; in a quiet voice à voix basse ; that should keep the children quiet cela devrait tenir les enfants tranquilles ;3 ( discreet) [diplomacy, chat] discret/-ète ; [deal] en privé ; [confidence, optimism] serein ; [despair, rancour] voilé ; [colour, stripe] sobre, discret/-ète ; I had a quiet laugh over it j'en ai ri sous cape ; to have a quiet word with sb parler avec qn en privé ;4 ( calm) [village, holiday, night] tranquille ; business/the stock market is quiet le marché/la Bourse est calme ; to lead a quiet life mener une vie tranquille ; OK! anything for a quiet life! tout ce que tu veux pourvu que je sois tranquille! ;6 ( docile) [child, pony] paisible ;1 ( calm) calmer [crowd, class] ;2 ( allay) dissiper [fears, doubts] ;3 ( silence) faire taire [person]. -
35 serene
-
36 untroubled
untroubled adj [face, water, life] paisible ; [person] serein ; to be untroubled ( by doubt) ne pas être perturbé (by par) ; ( by news) ne pas être troublé (by par). -
37 blissful
blissful ['blɪsfʊl]∎ three blissful years trois années de bonheur complet;∎ we had a blissful time in France nous avons passé un merveilleux séjour en France;∎ …she said with a blissful sigh …dit-elle en soupirant de bonheur;∎ she remained in blissful ignorance elle était heureuse dans son ignorance -
38 cloudless
-
39 dewfall
dewfall ['dju:fɔ:l] -
40 mellow
mellow ['meləʊ](b) (bricks) patiné; (light) doux (douce), tamisé; (colour) doux (douce); (voice, music) doux (douce), mélodieux(c) (person, mood) serein, tranquille;∎ to become or to grow mellow s'adoucir; (with age) mûrir;∎ mellow thoughts des pensées langoureuses∎ to be mellow être parti, planer∎ see you at six? -- yeah, that's mellow on se voit à six heures? -- ouais, ça marche!(of age, experience) adoucir, faire mûrir; (of food, alcohol) détendre, décontracter(b) (light, colour) s'adoucir; (stone, brick, building) se patiner; (sound, music) s'adoucir, devenir plus mélodieux;∎ her voice has mellowed sa voix s'est adoucie∎ he's mellowed a lot since those days il s'est beaucoup adouci depuis cette époque;∎ after the second whisky he began to mellow après le deuxième whisky, il a commencé à se décontracter4 noun
См. также в других словарях:
serein — serein, eine 1. (se rin, rè n ) adj. 1° Qui est sans nuage, sans brouillard et sans vent, en parlant de la constitution de l air. Le ciel était serein. Temps, air serein. • Quand, dans la nuit sereine, une blanche nuée Danse autour du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Serein — Der Serein in NoyersVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
serein — Serein, Beau temps, Serenitas. Il vient de Serenus. Temps serein, Apertum caelum. Temps cler et serein, sans nuées et pluyes, Serenum tempus … Thresor de la langue françoyse
Serein — Se*rein , n. [F. Cf. {Serenade}, n.] (Meteorol.) A mist, or very fine rain, which sometimes falls from a clear sky a few moments after sunset. Tyndall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Serein — (spr. ßöräng), rechter Nebenfluß der Yonne im mittlern Frankreich, entspringt auf dem Plateau von Saulieu im Depart. Côte d Or, fließt nordwestlich, tritt in das Depart. Yonne über und mündet nach 186 km langem Lauf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
serein — 1. serein, eine [ sərɛ̃, ɛn ] adj. • 1549; serain fin XIIe; lat. serenus 1 ♦ Littér. Qui est à la fois pur et calme (conditions atmosphériques). ⇒ 1. beau, clair. Pas plus « qu un voyageur ne doit se mettre en route en comptant sur un ciel… … Encyclopédie Universelle
serein — I. SEREIN, [ser]eine. adj. Qui est clair, qui n est troublé par aucun vent, par aucun nuage. Il ne se dit proprement que de la constitution de l air. Un temps clair & serein. un beau jour & bien serein. le ciel, l air estoit serein. pendant une… … Dictionnaire de l'Académie française
Serein — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Serin, Serain et Seraing. Serein est un adjectif, synonyme de calme ; … Wikipédia en Français
Serein — Infobox River | river name = Serein caption = The Serein at Chablis origin = Burgundy mouth = Yonne coord|47|55|21|N|3|31|30|E|name=Yonne Serein|display=inline,title basin countries = France length = 189 km elevation = discharge = watershed =… … Wikipedia
SEREIN — EINE. adj. Qui est clair, doux et calme. Il se dit proprement De la constitution de l air. Un temps serein. Un jour serein. Le ciel, l air était serein. Pendant une nuit sereine. Il s emploie figurément, et signifie, Qui annonce une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SEREIN — s. m. Vapeur humide et froide, ordinairement malsaine, qui se fait sentir au coucher du soleil. Le serein est plus dangereux en été que dans d autres saisons. Le serein est tombé. Le serein pénètre, perce. Craindre le serein. Aller au serein. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)