-
1 sercowy
adj1) (ANAT: mięsień, choroba) cardiac2) (pot) (zawód, sprawa) romantic* * *a.2. (= miłosny) romantic, of the heart; sprawy sercowe affairs of the heart.3. (= chory na serce) pot. cardiac; nie stresuj go, jest sercowy don't stress him, he's a cardiac one.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sercowy
-
2 sercowy
zawód \sercowy eine Enttäuschung in der Liebe -
3 sercowy
-
4 sercowy
прил.• сердечный* * *sercow|yсердечный;zastawki \sercowye мед. сердечные клапаны; ● sprawy \sercowye сердечные (любовные) дела
* * *серде́чныйzastawki sercowe — мед. серде́чные кла́паны
-
5 sercowy
1. cardiaque2. myocarde -
6 sercowy
1 cairdiach 2 rómánsach -
7 sercowy
[серцови]adj -
8 sercowy
серцевий -
9 udar sercowy
= udar serca -
10 lek pobudzający mięsień sercowy
• cardiac stimulantSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lek pobudzający mięsień sercowy
-
11 mięsień sercowy
• cardiac muscle -
12 udar
сущ.• апоплексия• инсульт• удар* * *med. udar мед. удар, инсультuderzenie удар (толчок)* * *♂, Р. \udaru тех. удар;● \udar słoneczny (cieplny) солнечный (тепловой) удар; \udar serca (sercowy) разрыв сердца; \udar mózgu (mózgowy) апоплексический удар
* * *м, P udaru тех.уда́р- udar cieplny
- udar serca
- udar sercowy
- udar mózgu
- udar mózgowy -
13 dołek
( w ziemi) hole; (na policzku, brodzie) dimplekopać pod kimś dołki — (przen) to undermine sb
być w dołku (psychicznym) — pot to be down in the dumps (pot)
* * *mi- łk- Gen. -a1. (= mały dół, zagłębienie) pit, hole; kopać pod kimś dołki przen. dig a pit for sb; kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada przen. hoist l. thrown by l. with one's own petard, be shot by one's own gun, get a dose of one's own medicine.2. zwł. pl. (w policzku, brodzie) dimple; kogoś ssie w dołku (= ktoś jest głodny) sb has an aching void; kogoś ściska w dołku (= ktoś jest wzruszony) sb has a knot in his/her, etc. stomach, sb has a lump in his/her, etc. throat; kogoś gniecie w dołku sb has butterflies in his/her, etc. stomach.3. pot. przen. (= kryzys) hole, doldrums; (= depresja) doldrums; być w dołku be in a hole; be in the doldrums; wyjść z dołka bounce back.5. metal. sprue base, well.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dołek
-
14 mięsień
* * *mi- śni- Gen. -a t. anat. muscle; mięsień gładki smooth muscle; mięsień czworoboczny trapezius muscle; mięsień prosty straight muscle; mięsień sercowy myocardium, cardiac l. heart muscle; skurcz mięśnia muscular contraction; zanik mięśnia muscular atrophy; niedowład mięśnia muscular paresis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięsień
-
15 szmer
* * *mi1. (= szelest) murmur; ( rozmów) hum; (np. wysypywanej mąki, cukru) swoosh; szmer niezadowolenia murmur of discontent.2. pat. murmur, bruit; szmer płucny pulmonary murmur, pulmonic murmur; szmer sercowy cardiac murmur, heart murmur.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szmer
-
16 udar serca
= udar sercowy разры́в се́рдца -
17 mię|sień
m 1. (tkanka) muscle- mięśnie brzucha the belly a. stomach muscles- bóle mięśni pain in the muscles, muscle pains- skurcz mięśni a cramp2. zw. pl (muskuł) muscle zw. pl- □ mięsień dwugłowy biceps- mięsień dwugłowy uda biceps femmoris, leg biceps- mięsień dwugłowy ramienia biceps brachii- mięsień pośladkowy gluteus a. gluteus muscle- mięsień strzałkowy peroneal muscle, peroneus- mięsień trójgłowy triceps- mięsień trójgłowy ramienia triceps brachii spec.- mięśnie gładkie smooth muscles- mięśnie odwodzące abductor muscles- mięśnie mimiczne facial muscles- mięśnie naramienne deltoids- mięśnie poprzecznie prążkowane striated muscles- mięśnie szkieletowe skeletal muscles- mięśnie piersiowe pectoral a. chest muscles- mięśnie przywodzące adductor musclesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mię|sień
-
18 sercow|y
adj. 1. Anat., Med. [atak, bóle, mięsień] heart attr.; [schorzenie, arytmia] cardiac 2. (uczuciowy) [tajemnice, odurzenie, związek, przygoda, kłopoty] romantic- sprawy sercowe affairs of the heart3. pot. (chory na serce) on był sercowy he had a heart conditionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sercow|y
-
19 Herzmuskel
anat mięsień m sercowy -
20 Liebeskummer
Lie beskummer mzawód m sercowy [o miłosny]
См. также в других словарях:
sercowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, sercowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do serca jako organu w układzie krążenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mięsień sercowy. Ból sercowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sercowy — sercowywi 1. «dotyczący serca jako narządu w żywym organizmie» Mięsień sercowy. Choroba sercowa. Atak sercowy. 2. pot. «uczuciowy, miłosny» Tajemnica sercowa. Zawód sercowy. Sprawy sercowe. 3. pot. «mający wadę, chorobę serca» … Słownik języka polskiego
sercowy — Kłopoty sercowe zob. kłopot. Sprawy sercowe zob. sprawa 6 … Słownik frazeologiczny
atak — m III, D. u, N. atakkiem; lm M. i 1. «gwałtowne uderzenie na nieprzyjaciela; natarcie» Atak bombowy, lotniczy. Atak frontalny. Atak czołgów. Atak na bagnety. Przejść, przystąpić, ruszyć do ataku. Przypuścić atak na coś, do czegoś … Słownik języka polskiego
elektrokardiografia — ż I, DCMs. elektrokardiografiafii, blm med. «metoda badania pracy serca za pomocą elektrokardiografu, polegająca na rejestrowaniu w formie wykresu prądów czynnościowych, wytwarzanych przez mięsień sercowy» … Słownik języka polskiego
mięsień — m I, D. mięśnia; lm M. mięśnie, D. mięśni «narząd ruchu u człowieka i zwierząt, zbudowany z tkanki mięśniowej, mający zdolność kurczenia się; może mieć różne kształty i może spełniać czynności o różnym charakterze; muskuł» Mięśnie długie, krótkie … Słownik języka polskiego
nasierdzie — n I; lm D. nasierdziedzi anat. «błona surowicza pokrywająca z zewnątrz mięsień sercowy; blaszka trzewna osierdzia» … Słownik języka polskiego
rozrusznik — m III, D. a, N. rozrusznikkiem; lm M. i 1. «urządzenie do uruchamiania (rozruchu) tłokowego silnika spalinowego; starter» Rozrusznik pneumatyczny, elektryczny, bezwładnościowy. Dźwignia rozrusznika. ∆ med. Rozrusznik serca «aparat wytwarzający… … Słownik języka polskiego
udar — m IV, D. u, Ms. udararze; lm M. y 1. techn. «uderzenie (zwykle mechaniczne)» Udary hydrauliczne. 2. przestarz. «porażenie» dziś tylko w terminach specjalnych ∆ med. Udar mózgu a. mózgowy «nagłe przerwanie dopływu krwi tętniczej do pewnego obszaru … Słownik języka polskiego
zawód — m IV, D. zawódwodu, Ms. zawódwodzie; lm M. zawódwody 1. «umiejętność wykonywania pracy w danej dziedzinie; fachowe, stałe wykonywanie jakiejś pracy w celach zarobkowych; fach, specjalność» Ciekawy, dobry zawód. Trudny, popłatny zawód. Zawód… … Słownik języka polskiego
niedorozwinięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedorozwiniętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, którego rozwój umysłowy jest wyraźnie opóźniony lub zahamowany; upośledzony psychicznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szkoła dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień