-
1 uczuciowy
uczuciowy (-wo) życie, wzburzenie Gefühls-; osoba empfindsam, emotional; (emocjonalny) gefühlsmäßig, emotional; gefühlsbetont; wiersz, piosenka gefühlvoll;zimny uczuciowo gefühlskalt;uczuciowy człowiek m Gefühlsmensch m -
2 uczuciowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczuciowy
-
3 uczuciowy
-
4 uczuciowy
прил.• впечатлительный• задушевный• заметный• значительный• любящий• нежный• обидчивый• острый• ощутимый• сентиментальный• эмоциональный* * *uczuciow|y\uczuciowyi эмоциональный* * *эмоциона́льныйSyn: -
5 uczuciowy
1. affectif2. affectueux3. passionné4. romantique5. sensible6. sentiment7. sentimental8. émotif -
6 uczuciowy
1 ciallmhar 2 dian 3 macnasach -
7 uczuciowy
hassas -
8 uczuciowy
[учучіови]adjчутливий, чуттєвий -
9 uczuciowy
jautrusmeilus -
10 uczuciowy
чутливий, чулий, емоційний -
11 uczuciowy
1 magiliw2 mairog -
12 uczuciowy
dartgynly; eserdeň; gyzgalaňly; gyzgyn; öýkelek; paýhasly; ýürekdeş -
13 uczuciowy
1) ευαίσθητος2) στοργικός3) συναισθηματικός -
14 uczuciowy charakter
эмоциональный характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uczuciowy charakter
-
15 uczuciowy chłód
эмоциональный холодOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uczuciowy chłód
-
16 liryczny
adj* * *a.1. (= odnoszący się do liryki) lyric, lyrical; głos liryczny muz. lyric voice.2. (= uczuciowy) lyric, emotional, sentimental.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liryczny
-
17 namiętny
adj* * *a.1. (= zmysłowy, uczuciowy) passionate; (= zapalony, zamiłowany) ardent; namiętny kochanek/pocałunek passionate lover/kiss.2. (= gwałtowny) vehement; namiętny sprzeciw vehement protest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiętny
-
18 sentymentalny
adj* * *a.1. teor.lit. sentimental.2. (= uczuciowy) sentimental; schmaltzy, gooey.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sentymentalny
-
19 wrażliwy
adjwrażliwy na ból — ( człowiek) susceptible to pain; (nos, oko) sensitive to pain
wrażliwy na wstrząsy/zmiany temperatury — sensitive to shocks/temperature changes
* * *a.1. (= uczuciowy) sensitive; wrażliwy na krzywdę compassionate.2. (= czuły) sensitive.3. (= podatny) susceptible, sensitive; wrażliwy na ból susceptible l. sensitive to pain; wrażliwy na wstrząsy sensitive to shocks; wrażliwy na zmiany temperatury sensitive to temperature changes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrażliwy
-
20 emocjonaln|y
adj. 1. (dotyczący uczuć) [stany] emotional- czynniki/zaburzenia emocjonalne emotional factors/disorders- dystans emocjonalny emotional distance- pobudzać aktywność emocjonalną dziecka to stimulate a child’s emotional activity2. (skłonny do wzruszeń, uczuciowy) [psychika] emotional, sensitive- zaangażowanie emocjonalne (an) emotional commitment- jego reakcje są bardzo emocjonalne his reactions are very emotional- miała niezwykle emocjonalną naturę she had an exceptionally emotional natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emocjonaln|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uczuciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uczuciowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: poddający się łatwo emocjom; wrażliwy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczuciowi widzowie z trudem powstrzymywali łzy. {{/stl 10}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczuciowy — uczuciowywi 1. «dotyczący uczucia, uczuć, należący do sfery uczuć; emocjonalny» Reakcje uczuciowe. Więź uczuciowa matki z dziećmi. 2. «łatwo się wzruszający, ulegający uczuciom, emocjom» … Słownik języka polskiego
ściąć — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
ścinać — 1. Ból, przerażenie, widok czegoś itp. ścina twarz «ból, przerażenie, widok czegoś itp., powodując silny wstrząs uczuciowy, sprawia, że twarz nieruchomieje»: Nagle – przerażenie ścina jej twarz: fotel jedzie ku niagarskiej przepaści. M. Wańkowicz … Słownik frazeologiczny
afekt — m IV, D. u, Ms. afektkcie; lm M. y 1. psych. «stan uczuciowy o dużej intensywności, zwykle krótkotrwałej, któremu towarzyszą wyraźne symptomy fizjologiczne oraz osłabienie kontroli rozumu nad zachowaniem; silne podniecenie, wzburzenie» Gwałtowny… … Słownik języka polskiego
afektywny — psych. «związany z afektem; uczuciowy, emocjonalny» Motywy afektywne. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
duchowy — duchowywi 1. «dotyczący ducha umysłu, myśli, uczuć, odnoszący się do życia psychicznego, wewnętrznego; intelektualny, kulturalny, moralny, uczuciowy; niematerialny» Rozwój duchowy. Spokój duchowy. Kultura duchowa. Równowaga, siła, wartość duchowa … Słownik języka polskiego
emfatyczny — 1. «wypowiedziany z emfazą; przesadnie uczuciowy; nadęty, górnolotny» Emfatyczne frazesy. Wyrażać się w sposób emfatyczny. 2. jęz. «mający uwydatniać wartość uczuciową jakiegoś elementu językowego; wyrazisty» Akcent emfatyczny. ∆ Spółgłoski… … Słownik języka polskiego
emocjonalny — emocjonalnyni «skłonny do wzruszeń, silnych przeżyć psychicznych, uczuciowy; wywołujący emocje; odzwierciedlający czyjeś uczucia» Natura, psychika emocjonalna. Czynniki emocjonalne. Zaangażowanie emocjonalne autora. Stany emocjonalne … Słownik języka polskiego
emotywny — książk. «dotyczący emocji; uczuciowy» ∆ jęz. lit. Emotywna funkcja mowy «jedna z podstawowych funkcji mowy, polegająca na wyrażaniu za pomocą wypowiedzi językowych poprzez barwę głosu, jego siłę, wysokość pewnych cech nadawcy, np. jego stanu… … Słownik języka polskiego
ja — D. mnie, C. mnie, mi, B. mnie, mię, N. mną, Ms. mnie; lm → my «zaimek osobowy, którym osoba mówiąca oznacza siebie» Ja to zrobię. Mnie tam nie było. Daj to mnie. Podaj mi książkę. Lubił mnie, rzad. mię. Chodź ze mną … Słownik języka polskiego