Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

ser+un+diccionario

  • 1 составить

    сов., вин. п.
    1) (поставить вместе, соединить) componer (непр.) vt, unir vt, empalmar vt, juntar vt
    соста́вить два стола́ — juntar dos mesas
    соста́вить винто́вки в ко́злы воен. — poner fusiles en caballete
    2) (создать, образовать из каких-либо компонентов) componer (непр.) vt, constituir (непр.) vt, formar vt; preparar vt ( изготовить)
    соста́вить лека́рство — preparar (hacer) una medicina
    соста́вить смесь — preparar una mezcla (una mixtura)
    соста́вить кра́ску — mezclar pinturas
    соста́вить фра́зу (предложе́ние) грам. — formar una frase ( oración)
    соста́вить уравне́ние мат. — hacer una ecuación
    3) (написать, сочинить) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt; redactar vt (деловое письмо, документ и т.п.); trazar vt ( наметить)
    соста́вить спи́сок — hacer la lista
    соста́вить сме́ту — hacer el presupuesto, presupuestar vt
    соста́вить табли́цу — hacer una tabla
    соста́вить прое́кт, план — trazar un proyecto, un plan
    соста́вить слова́рь — componer (hacer) un diccionario
    соста́вить протоко́л — levantar acta
    4) ( сформировать) formar vt, constituir (непр.) vt
    соста́вить гру́ппу — formar un grupo
    соста́вить прави́тельство — formar (un) gobierno
    соста́вить про́чную осно́ву — ofrecer un sólido fundamento
    5) ( постепенно собрать) formar vt, reunir vt
    соста́вить библиоте́ку — reunir una biblioteca
    соста́вить колле́кцию — formar una colección
    6) (постепенно достичь, добиться чего-либо) crear vt, formar vt
    соста́вить себе́ представле́ние — formarse una idea
    соста́вить себе́ мне́ние — crearse una opinión
    соста́вить себе́ и́мя — crearse (granjearse) el renombre
    7) (представить, явиться чем-либо) presentar vt
    соста́вить затрудне́ние — presentar dificultades
    сде́лать э́то не соста́вит большо́го труда́ — no será nada difícil hacerlo
    э́то соста́вит большу́ю су́мму — esto ascenderá a (totalizará) una gran suma
    ••
    соста́вить себе́ состоя́ние — crearse una fortuna
    соста́вить исключе́ние — ser (hacer) una excepción
    соста́вить кому́-либо компа́нию — formar compañía, acompañar a alguien
    соста́вить па́ртию (в шахматы и т.п.) — jugar una partida( con)

    БИРС > составить

См. также в других словарях:

  • Diccionario de datos — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Significado 2 Ejemplo 3 Definiciones 4 Datos elementales …   Wikipedia Español

  • Diccionario electrónico — Saltar a navegación, búsqueda Los diccionarios electrónicos (電子辞書, denshi jisho?) …   Wikipedia Español

  • Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española — Saltar a navegación, búsqueda El Diccionario de la lengua española es el diccionario normativo más amplio del idioma español o castellano, editado y elaborado por la Real Academia Española (RAE), cuya primera edición data de 1780, siendo la… …   Wikipedia Español

  • Diccionario — Saltar a navegación, búsqueda Un diccionario es una obra de consulta de palabras y/o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, etimología, ortografía y, en el caso de… …   Wikipedia Español

  • Ser (desambiguación) — Ser puede referirse a: Un ser o ente. Esencia o naturaleza de algo.[1] Valor o estimación de algo.[1] Un ser vivo.[1] Un ser humano …   Wikipedia Español

  • Diccionario de autoridades — Saltar a navegación, búsqueda El Diccionario de autoridades, publicado entre 1726 y 1739, fue el primer diccionario de la lengua castellana editado por la Real Academia Española, fundamento de lo que hoy se conoce como el Diccionario de la lengua …   Wikipedia Español

  • Diccionario ideológico de la lengua española — Saltar a navegación, búsqueda El Diccionario ideológico de la lengua española es la obra magna del lexicógrafo Julio Casares, publicada por vez primera en 1942 y en la que el académico español compiló durante cinco lustros de minucioso trabajo un …   Wikipedia Español

  • Diccionario geográfico universal — Saltar a navegación, búsqueda El Diccionario geográfico universal es una obra que fue coeditada en 1997 por la Academia Mexicana de la Lengua y el Fondo de Cultura Económica. En el año 2004 la versión fue digitalizada por el Instituto… …   Wikipedia Español

  • Diccionario de Filosofía de Ferrater Mora — Saltar a navegación, búsqueda El filósofo de origen español José Ferrater Mora (1912 1991) comenzó su célebre Diccionario de Filosofía durante su primer exilio en La Habana, Cuba, a finales de 1939, después de haber pasado tres meses en París.… …   Wikipedia Español

  • Ser — Abreviatura de serina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Diccionario — (Del bajo lat. dictionarium.) ► sustantivo masculino 1 Conjunto de palabras de un idioma o lenguaje específico, generalmente ordenadas alfabéticamente, con su correspondiente definición, traducción a otro idioma u otro tipo de información, que se …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»