-
21 секвестр
-
22 секвестровать
сов., несов. Вsequestrare vt, sottoporre a sequestro, mettere il sequestro* * *vlaw. gravare, oppignorare, sequestrare (+A), staggire -
23 арест
-
24 конфискация
[konfiskácija] f.sequestro (m.), confisca -
25 изъятие
confisca, esclusione, requisizione, sequestro -
26 арестовывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > арестовывать
-
27 задержание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > задержание
-
28 захват
confisca, sequestroРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > захват
-
29 налагать арест на что-л
mettere qlco. sotto sequestroРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > налагать арест на что-л
-
30 налагать арест на что-л.
mettere sotto sequestro qlco.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > налагать арест на что-л.
-
31 наложение
- наложение запретаналожение ареста на имущество/на товар — sequestro di proprietà/di merce
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наложение
-
32 наложение ареста
confisca, sequestroРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > наложение ареста
-
33 наложить арест на имущество
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > наложить арест на имущество
-
34 опись
-
35 приказ
приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен сразу в полной сумме — ordine da eseguire interamente o da non eseguire
- приказ банка о платежеприказ биржевому брокеру с ограничительным условием в отношении цены — ordine di vendita al prezzo minimo
- приказ действующий один день
- приказ о переводе денег
- приказ о платеже
- приказ о покупке
- приказ о приостановке платежей
- приказ о продаже
- лимитный приказ
- стоп-приказ
- выполнить приказ
- издавать приказ
- отменить приказРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приказ
-
36 арестовать
1) ( взять под стражу) arrestare, fermare2) ( имущество) sequestrare* * *сов. - арестова́ть, несов. - аресто́вывать1) arrestare vt, fermare vt2) ( накладывать арест) sequestrare vt, mettere sotto sequestro* * *v1) gener. catturare, metter le unghie addosso, mettere in arresto2) colloq. beccare, incastrare3) sl. impacchettare -
37 временный арест судна в порту
Universale dizionario russo-italiano > временный арест судна в порту
-
38 договорной секвестр
-
39 задержка товара в пути следования
Universale dizionario russo-italiano > задержка товара в пути следования
-
40 запрещение
divieto м., proibizione ж.* * *с.divieto m, interdizione f* * *n1) gener. inibizione, sequestro, divieto, interdizione, proibizione, proscrizione, vietamente2) IT. disabilitazione
См. также в других словарях:
seqüestro — s. m. 1. Ato ou efeito de sequestrar. = SEQUESTRAÇÃO 2. [Direito] Clausura ou detenção ilegal de alguém, privando o da sua liberdade contra a sua vontade (ex.: os autores do sequestro ficaram em prisão preventiva). 3. [Direito] Depósito de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
sequestro — /se kwɛstro/ s.m. [dal lat. sequestrum deposito presso terzi di un oggetto contestato , der. di sequester depositario, mediatore ]. 1. (giur.) a. [provvedimento con il quale il giudice sottrae un bene alla disponibilità di chi lo detiene:… … Enciclopedia Italiana
sequestro — |qüé ou qué| s. m. 1. Ato ou efeito de sequestrar. = SEQUESTRAÇÃO 2. [Direito] Clausura ou detenção ilegal de alguém, privando o da sua liberdade contra a sua vontade (ex.: os autores do sequestro ficaram em prisão preventiva). 3. [Direito]… … Dicionário da Língua Portuguesa
sequestro — se·què·stro s.m. 1a. TS dir.civ. provvedimento cautelare con il quale l autorità competente stabilisce che un bene mobile o immobile del debitore è vincolato o sottratto alla sua libera disponibilità, per garantire un diritto di terzi 1b. TS… … Dizionario italiano
sequestro — {{hw}}{{sequestro}}{{/hw}}s. m. 1 (dir.) Provvedimento legale che rende un bene indisponibile a chi lo detiene | Sequestro di un film, di un libro, provvedimento volto a ritirare tale materiale dalla circolazione. 2 Sequestro di persona, reato di … Enciclopedia di italiano
sequestro — pl.m. sequestri … Dizionario dei sinonimi e contrari
sequestro — s. m. 1. (dir.) confisca, esproprio, espropriazione, incameramento, pignoramento, requisizione, intercettazione, incetta □ embargo, fermo CONTR. spignoramento □ restituzione, resa, riconsegna 2. (di persona) cattura, rapimento, ratto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sequestro habendo — /sakwestrow habendow/ In English ecclesiastical law, a judicial writ for discharging of a sequestration of the profits of a church benefice, granted by the bishop at the sovereign s command, thereby to compel the parson to appear at the suit of… … Black's law dictionary
Operation Condor — For other uses, see Operation Condor (disambiguation). Operation Condor … Wikipedia
Affaire de l'enlèvement de Porto Alegre — Lílian Celiberti au Forum social mondial de Porto Alegre, 2010. L Affaire de l enlèvement de Porto Alegre, désigné en espagnol comme « l enlèvement des Uruguayens » (el secuestro de los uruguayos), est une opération des services de… … Wikipédia en Français
Giovanna, Commissaire — Titre original Distretto di polizia Autres titres francophones Julia Corsi, commissaire Genre Série policière Pays d’origine Italie Chaîne d’origine … Wikipédia en Français