-
1 блокировка
1) тех. bloccaggio м.2) спорт. ostruzionismo м., fallo м. di ostruzione* * *ж.bloccaggio m, blocco m; ostruzione f ( в футболе)* * *n1) eng. bloccaggio, secura2) railw. blorco3) IT. disabilitazione4) tel. incapsulamento -
2 выключение
( отключение) disinnesto м., disinserimento м., spegnimento м.* * *с.1) эл. disinnesto m; spegnimento m ( мотора)2) ( из списка) cancellazione f* * *n1) gener. disinnesto, disinserzione2) eng. interruzione, sconnessione3) electr. esclusione (напр. тревожной сигнализации), distacco4) IT. disabilitazione5) electr.eng. spegnimento -
3 дезактивация
-
4 запирание
n1) gener. serramento, richiusura2) eng. parzializzazione3) electr. interdizione4) IT. disabilitazione -
5 запрещение
divieto м., proibizione ж.* * *с.divieto m, interdizione f* * *n1) gener. inibizione, sequestro, divieto, interdizione, proibizione, proscrizione, vietamente2) IT. disabilitazione -
6 отключение
с.interruzione f, disinserimento m* * *n1) gener. disconnessione, disattivazione2) eng. disabilitazione, sconnessione3) electr. esclusione -
7 отмена
1) ( упразднение) abolizione ж., abrogazione ж.2) ( объявление не подлежащим выполнению) revoca ж., disdetta ж.* * *ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов)отме́на распоряжения — ritiro del provvedimento
отме́на рабства — abolizione della schiavitù
* * *n1) gener. cancellamento, revocazione, disdetta, abolizione, annullamento, soppressione2) comput. (команда) cancella3) law. cancellazione, cassamento, revoca, abrogazione, cassazione (приговора и т.п.), elusione, sanatoria (неправильного распоряжения; или исправление)4) econ. condono, disarmo, eliminazione, elisione5) fin. levata, rescissione6) IT. disabilitazione
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский