Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

sequence

  • 121 exacto

    adj.
    1 exact, correct, on the button, pinpoint.
    2 exact, accurate, precise.
    3 exact, punctual.
    4 exact, true.
    5 exact, accurate.
    intj.
    exactly, that's it.
    * * *
    1 (fiel) faithful, true; (preciso) accurate, exact
    2 (verdad) true
    \
    ¡exacto! precisely!
    para ser exacto... to be precise...
    * * *
    (f. - exacta)
    adj.
    accurate, exact
    * * *
    1. ADJ
    1) (=preciso) exact
    2) (=correcto) correct

    perdone, pero lo que dice no es del todo exacto — excuse me, but what you're saying is not entirely correct

    3) (=fiel) [copia, versión] exact
    2.
    EXCL exactly!, quite right!
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) ( no aproximado) <medida/cantidad> exact
    b) (verdadero, riguroso) <informe/mapa/descripción> accurate
    c) ( idéntico) < copia> exact; < reproducción> accurate
    II
    interjección exactly!, precisely!
    * * *
    = accurate, exact, undeviating.
    Ex. An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.
    Ex. The exact location of any term in such languages is determined by its position in the alphabetical sequence of terms, as in a dictionary.
    Ex. Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    ----
    * ciencias exactas, las = exact sciences, the, hard sciences, the.
    * copia exacta = replica.
    * ser una copia exacta dd = be a dead ringer for.
    * valor numérico exacto = crisp value.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) ( no aproximado) <medida/cantidad> exact
    b) (verdadero, riguroso) <informe/mapa/descripción> accurate
    c) ( idéntico) < copia> exact; < reproducción> accurate
    II
    interjección exactly!, precisely!
    * * *
    = accurate, exact, undeviating.

    Ex: An abstract is a concise and accurate representation of the contents of a document, in a style similar to that of the original document.

    Ex: The exact location of any term in such languages is determined by its position in the alphabetical sequence of terms, as in a dictionary.
    Ex: Happily the rules of quasi-facsimile are easily mastered; what is difficult is to observe them with scrupulous, undeviating accuracy.
    * ciencias exactas, las = exact sciences, the, hard sciences, the.
    * copia exacta = replica.
    * ser una copia exacta dd = be a dead ringer for.
    * valor numérico exacto = crisp value.

    * * *
    exacto1 -ta
    1 (no aproximado) ‹medida/peso/cantidad› exact
    pesa 40 kilos exactos he weighs exactly 40 kilos
    hay que ser muy exacto en los cálculos you have to be very accurate o precise in your calculations
    2 (verdadero, riguroso) ‹informe› accurate
    tu versión no es del todo exacta your version isn't entirely accurate
    3 (idéntico) ‹copia› exact; ‹reproducción› accurate
    exactly!, precisely!
    ¡exacto! es precisamente lo que yo estaba pensando exactly o right! just what I was thinking
    * * *

     

    exacto
    ◊ -ta adjetivo

    a) ‹medida/cantidad› exact;


    hay que ser muy exacto en los cálculos you have to be very accurate o precise in your calculations
    b) ‹informe/mapa/descripción› accurate

    c) ‹ copia› exact;

    ‹ reproducción› accurate
    exacto,-a adj (cantidad) exact
    (comentario, observación) precise
    ' exacto' also found in these entries:
    Spanish:
    exacta
    - fiel
    - indicar
    - justa
    - justo
    - precisa
    - preciso
    - suiza
    - suizo
    - puntual
    English:
    accurate
    - direct
    - even
    - exact
    - exactly
    - nose
    - precise
    - precisely
    - right
    - spot-on
    * * *
    exacto, -a
    ♦ adj
    1. [justo] exact;
    3 metros exactos exactly 3 metres;
    una hora exacta exactly an hour
    2. [preciso] accurate, precise;
    [correcto] correct, right;
    dio una descripción exacta del lugar she gave an exact description of the place;
    no sé la fecha exacta de la boda I don't know the exact date of the wedding;
    ¿llevas la hora exacta? have you got the right time?;
    para ser exactos to be precise
    3. [idéntico] identical (a to);
    es exacto a su padre he looks just like his father;
    una copia exacta del original an exact copy of the original
    ♦ adv
    exactly, precisely;
    ¡exacto!, eso es lo que está pasando exactly! that's what is happening
    * * *
    adj
    1 medida exact, precise; informe accurate
    2
    :
    ¡exacto! exactly!, precisely!
    * * *
    exacto, -ta adj
    preciso: accurate, precise, exact
    * * *
    exacto1 adj
    1. (medida, peso, etc) exact
    2. (sin error) accurate
    exacto2 interj exactly

    Spanish-English dictionary > exacto

  • 122 existencias

    f.pl.
    stock on hand, inventory, stock, stock in trade.
    * * *
    1 stock sing, stocks
    * * *
    * * *
    = holdings, stock, stock, stocking.
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex. Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.
    Ex. Because of the lack of stocking space, there are many products that we can order for next day pick-up.
    ----
    * con suficientes existencias = properly stocked.
    * exceso de existencias = overstocking, overage.
    * existencias de papel = paper stock.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * haber existencias = be in stock.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information, holdings information, holdings statement.
    * liquidación de existencias = stock clearance, stock clearance sale, clearance sale.
    * lista de existencias = stock list [stocklist].
    * mientras haya existencias = while stocks last, subject to availability.
    * nota de ubicación y existencias = holdings note.
    * sin existencias = out-of-stock.
    * * *
    = holdings, stock, stock, stocking.

    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.

    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    Ex: Consider, for example, the work of the shoe shop manager and the way he arranges his stock of shoes.
    Ex: Because of the lack of stocking space, there are many products that we can order for next day pick-up.
    * con suficientes existencias = properly stocked.
    * exceso de existencias = overstocking, overage.
    * existencias de papel = paper stock.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * haber existencias = be in stock.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * información sobre localización y existencias = copy-specific holdings and location information.
    * información sobre ubicación y existencias = holdings and location information, holdings information, holdings statement.
    * liquidación de existencias = stock clearance, stock clearance sale, clearance sale.
    * lista de existencias = stock list [stocklist].
    * mientras haya existencias = while stocks last, subject to availability.
    * nota de ubicación y existencias = holdings note.
    * sin existencias = out-of-stock.

    * * *
    existencias npl stock

    Spanish-English dictionary > existencias

  • 123 fondos bibliográficos

    (n.) = holdings, stock
    Ex. A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.
    Ex. The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.
    * * *
    (n.) = holdings, stock

    Ex: A union catalogue then is, a catalogue listing in one sequence the holdings or part of the holdings of two or more libraries.

    Ex: The second function of the catalogue is concerned with the housekeeping activity of keeping a record of the library stock.

    Spanish-English dictionary > fondos bibliográficos

  • 124 fondos integrados

    Ex. However, integrated stock certainly can present problems in terms of physically housing the items, and keeping an assortment of media in a tidy sequence.
    * * *

    Ex: However, integrated stock certainly can present problems in terms of physically housing the items, and keeping an assortment of media in a tidy sequence.

    Spanish-English dictionary > fondos integrados

  • 125 fácilmente

    adv.
    easily, without difficulty, readily, with ease.
    * * *
    1 easily
    * * *
    adv.
    easily, readily
    * * *
    ADV
    1) (=con facilidad) easily

    este tipo de cosas no se pueden explicar fácilmente — there's no easy o simple explanation for this type of thing, this type of thing cannot be easily explained

    2) (=probablemente)
    * * *
    = easily, economy of effort, painlessly, readily, straightforwardly, effortlessly, without difficulty, with the tip of a hat, with ease.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex. Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex. However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex. This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, and the notation for it could be handled quite straightforwardly by a computer.
    Ex. Talking and writing are activities that most humans learn at a relatively early age and carry out fairly effortlessly for the rest of their lives.
    Ex. As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex. These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.
    Ex. Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    ----
    * avanzar fácilmente = coast.
    * conseguir Algo fácilmente = coast.
    * dejarse llevar fácilmente = be easily led.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * fácilmente montable = rapidly deployable.
    * ganar fácilmente = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * recordar fácilmente = produce + on call.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
    * * *
    = easily, economy of effort, painlessly, readily, straightforwardly, effortlessly, without difficulty, with the tip of a hat, with ease.

    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.

    Ex: Machines with interchangeable parts can now be constructed with great economy of effort.
    Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex: However, this does not in itself make the actual resources readily available.
    Ex: This subject is in fact by no means as complex as many to be found in the literature of aeronautics, and the notation for it could be handled quite straightforwardly by a computer.
    Ex: Talking and writing are activities that most humans learn at a relatively early age and carry out fairly effortlessly for the rest of their lives.
    Ex: As it happened, the snowfall was moderate and all the rest of us worked all day and got home without difficulty.
    Ex: These people have absolutely no scruples, commiting genocide with the tip of a hat.
    Ex: Like a seasoned politician, Mr. Gandhi handled the students' queries with ease during the one-hour session.
    * avanzar fácilmente = coast.
    * conseguir Algo fácilmente = coast.
    * dejarse llevar fácilmente = be easily led.
    * delatar fácilmente = be a dead giveaway.
    * demasiado fácilmente = all too easily.
    * fácilmente accesible = easily available.
    * fácilmente accesible por = available at the fingertips of.
    * fácilmente montable = rapidly deployable.
    * ganar fácilmente = coast + home, coast to + victory, beat + Nombre + hands down, win + hands down.
    * no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
    * no desgastarse fácilmente = wear + well.
    * que se desmenuza fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * que se desmigaja fácilmente = crumbly [crumblier -comp., crumbliest -sup.].
    * recordar fácilmente = produce + on call.
    * tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
    * tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.

    * * *
    easily
    se resuelve fácilmente it is easily solved, there's an easy o a simple o a straightforward solution
    se puede comprar fácilmente it can be bought easily, it is readily available
    * * *

    fácilmente adverbio easily
    ' fácilmente' also found in these entries:
    Spanish:
    dejar
    English:
    coast
    - comfortably
    - easily
    - open-and-shut
    - quitter
    - readily
    - scare
    - tell
    - well
    - ease
    - lead
    - other
    - run
    * * *
    1. [con facilidad] easily;
    esto se arregla fácilmente this can be easily fixed
    2. Fam [probablemente] easily;
    tardará fácilmente tres meses it'll easily take three months
    * * *
    adv easily
    * * *
    : easily, readily
    * * *
    fácilmente adv easily

    Spanish-English dictionary > fácilmente

  • 126 hojear

    v.
    to leaf through.
    Ella mira la revista She looks through=leafs through the magazine.
    * * *
    1 to leaf through, flick through
    * * *
    1. VT
    1) (=pasar las hojas de) to turn the pages of, leaf through
    2) (=leer rápidamente) to skim through, glance through
    2. VI
    1) Méx (Bot) to put out leaves
    2) CAm, Méx (Agr) to eat leaves
    3) [superficie] to scale off, flake off
    * * *
    verbo transitivo to leaf o glance through
    * * *
    = browse, flip through/over, scroll, view, flipping, thumb + pages, leaf through.
    Ex. This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.
    Ex. Had they even flipped through it a little, what would they have found?.
    Ex. In this case when the < Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
    Ex. Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex. Due to the difficulty of rapid ' flipping' from one frame to another, the presentation of material on the 'frames' becomes a crucial factor.
    Ex. She thumbed the pages slowly, explaining that the study had been conducted to try to ascertain student attitudes toward the media center, why they used it, which facilities they used, and to see if they had suggestions for bettering it.
    Ex. The implication is that these are books to be picked up, looked at, leafed through and put down again.
    ----
    * hojear rápidamente = flick.
    * * *
    verbo transitivo to leaf o glance through
    * * *
    = browse, flip through/over, scroll, view, flipping, thumb + pages, leaf through.

    Ex: This arrangement may facilitate browsing across different kinds of materials.

    Ex: Had they even flipped through it a little, what would they have found?.
    Ex: In this case when the < Page Down> key was pressed the display scrolled till the cursor reached the end of the record.
    Ex: Thus it is possible in an author sequence to view easily the works of one author.
    Ex: Due to the difficulty of rapid ' flipping' from one frame to another, the presentation of material on the 'frames' becomes a crucial factor.
    Ex: She thumbed the pages slowly, explaining that the study had been conducted to try to ascertain student attitudes toward the media center, why they used it, which facilities they used, and to see if they had suggestions for bettering it.
    Ex: The implication is that these are books to be picked up, looked at, leafed through and put down again.
    * hojear rápidamente = flick.

    * * *
    hojear [A1 ]
    vt
    to leaf through, glance through
    * * *

    hojear ( conjugate hojear) verbo transitivo
    to leaf o glance through
    hojear verbo transitivo to leaf through, flick through: me he encontrado una foto suya hojeando una revista en el dentista, I came across his picture while leafing through a magazine at the dentist's
    ' hojear' also found in these entries:
    English:
    browse
    - dip into
    - flick through
    - leaf through
    - look through
    - run through
    - skim
    - thumb
    - thumb through
    - flick
    - leaf
    - rifle
    * * *
    hojear vt
    to leaf through
    * * *
    v/t leaf through, flip through
    * * *
    hojear vt
    : to leaf through (a book or magazine)
    * * *
    hojear vb to leaf through

    Spanish-English dictionary > hojear

  • 127 hora de apertura

    (n.) = opening time
    Ex. On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    * * *

    Ex: On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.

    Spanish-English dictionary > hora de apertura

  • 128 hora de cierre

    ( de periódico) news deadline; ( de emisión) closedown
    * * *
    (n.) = closing hour, closing time
    Ex. Confirmation of the opening and closing hours for the library.
    Ex. On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    * * *
    ( de periódico) news deadline; ( de emisión) closedown
    * * *
    (n.) = closing hour, closing time

    Ex: Confirmation of the opening and closing hours for the library.

    Ex: On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.

    * * *
    closing time

    Spanish-English dictionary > hora de cierre

Страницы

См. также в других словарях:

  • séquence — [ sekɑ̃s ] n. f. • 1170; bas lat. sequentia 1 ♦ Liturg. Chant rythmé qui prolonge le verset de l alléluia (à la messe) ou le trait (II, 5o). 2 ♦ (1534) À certains jeux, Série d au moins trois cartes de même couleur qui se suivent (⇒ 1. quarte,… …   Encyclopédie Universelle

  • Sequence — Séquence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une séquence est une série d éléments mis et traités les uns à la suite des autres. Le terme peut faire référence à : séquence, une pièce… …   Wikipédia en Français

  • Sequence — Se quence (s[=e] kwens), n. [F. s[ e]quence, L. sequentia, fr. sequens. See {Sequent}.] 1. The state of being sequent; succession; order of following; arrangement. [1913 Webster] How art thou a king But by fair sequence and succession? Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • séquence — 1. (sé kan s ) s. f. 1°   Terme de jeux de cartes. Suite d au moins trois cartes de la même couleur. Séquence de roi de coeur. Séquence de dame de pique. Les tierces, les quatrièmes, les quintes sont des séquences. 2°   Arrangement particulier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sequence — Sequence. s. f. Terme de certains jeux de cartes, Suitte de plusieurs cartes de mesme couleur, & du moins au nombre de trois, dans le rang que le jeu leur donne. Sequence de Roy de coeur. sequence de Dame de picque. avoir flus, sequence …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sequence — Se quence, v. t. (Biochem.) to determine the sequence of; as, to sequence a protein or a DNA fragment. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sequence — late 14c., hymn sung after the Hallelujah and before the Gospel, from O.Fr. sequence answering verses (13c.), from M.L. sequentia a following, a succession, from L. sequentem (nom. sequens), prp. of sequi to follow (see SEQUEL (Cf. sequel)). In… …   Etymology dictionary

  • sequence — [sē′kwəns, sē′kwens΄] n. [MFr < LL, a following < L sequens: see SEQUENT] 1. a) the following of one thing after another in chronological, causal, or logical order; succession or continuity b) the order in which this occurs 2. a continuous… …   English World dictionary

  • sequence — англ. [си/куэнс] séquence фр. [сэка/нс] Sequenz нем. [сэквэ/нц] sequenza ит. [сэкуэ/нца] секвенция …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • séquence — sequence англ. [си/куэнс] séquence фр. [сэка/нс] Sequenz нем. [сэквэ/нц] sequenza ит. [сэкуэ/нца] секвенция …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • sequence — ► NOUN 1) a particular order in which related things follow each other. 2) a set of related things that follow each other in a particular order. 3) a part of a film dealing with one particular event or topic. 4) Music a repetition of a phrase or… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»