-
1 сводная таблица
séquelle, tableau récapitulatifРусско-французский словарь по нефти и газу > сводная таблица
-
2 остаточные боли
-
3 последствие недоношенности
Русско-французский медицинский словарь > последствие недоношенности
-
4 посттравматический психоз
Русско-французский медицинский словарь > посттравматический психоз
-
5 осложнение
с.осложне́ние в перегово́рах — complication dans les pourparlers
осложне́ние на се́рдце — complication cardiaque
* * *n1) gener. accrochage, complication (о болезни), peau de banane, perturbation, complication, séquelle (после болезни)2) med. complication (напр. заболевания), conséquence (ñì. òæ conséquences), effet adverse, répercussion, séquelle (болезни), accident, accident (в течении болезни)3) colloq. aria, cactier, cactus4) liter. accroc, cahot, dégradation (обстановки), pourrissement, virus -
6 сводная таблица
adj1) gener. tableau récapitulatif, tableau synoptique, devis, synopsis, récapitulatif2) eng. séquelle3) construct. sequelle4) law. bordereau récapitulatif, fiche synthetique5) account. tableau de synthèse6) IT. table récapitulative, tableau résumé7) labor.org. tableau de bord -
7 боли в отдалённом периоде
( после лечения) séquelle douloureuseРусско-французский медицинский словарь > боли в отдалённом периоде
-
8 осложнение
1) ( в течении болезни) accident2) (напр. заболевания) complication3) conséquence5) répercussion6) ( болезни) séquelle -
9 последствие
-
10 без последствий
-
11 боли в отдалённом периоде
Dictionnaire russe-français universel > боли в отдалённом периоде
-
12 вереница
file fвереница мыслей — suite f de pensées
* * *ж.file fверени́ца у́ток — vol m de canards
верени́ца мы́слей — suite f de pensées
верени́ца воспомина́ний — un chapelet de souvenirs
верени́цей — à la queue leu leu
тяну́ться верени́цей — passer vi (ê.) en file (indienne); перен. se dérouler en file
* * *n1) gener. galerie, kyrielle, suite, séquelle (чего-л. неприятного, досадного, скучного), volée, file, rangée, théorie, train, chapelet, défilé2) colloq. ribambelle3) liter. brochée, cortège, noria, procession, égrènement -
13 клика
-
14 остаточные боли
adjmed. séquelle douloureuse -
15 пережиток
м.survivance f; séquelle f; restes m pl (du passé), vestiges m pl (du passé)пережи́ток старины́ — vestiges du passé
* * *ngener. anachronisme, survivance -
16 последствие
с.после́дствия войны́ — suites f pl de la guerre
чрева́тый после́дствиями — lourd de conséquences
оста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — ne pas donner suite à
* * *n1) gener. conséquence, effet, prolongement, retentissement, suite, développement, résultat2) med. séquelle, séquence3) liter. contrecoup, répercussion, incidence -
17 последствие заболевания, перенесённого в периоде эмбрионального развития
Dictionnaire russe-français universel > последствие заболевания, перенесённого в периоде эмбрионального развития
-
18 последствие заболевания, перенесённого во внутриутробном периоде
Dictionnaire russe-français universel > последствие заболевания, перенесённого во внутриутробном периоде
-
19 последствие недоношенности
nDictionnaire russe-français universel > последствие недоношенности
-
20 последствия
n1) gener. implication, séquelle2) med. conséquences (ñì. òæ conséquence), suites3) liter. lendemain, retombée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
séquelle — [ sekɛl ] n. f. • 1369; lat. sequel(l)a 1 ♦ Vx Péj. Suite de gens attachés aux intérêts de qqn. 2 ♦ (1393) Vx Conséquence. ♢ (1904; angl. sequel; lat. méd. sequela [1793]) Mod. souvent plur. Suites, complications plus ou moins tardives et… … Encyclopédie Universelle
Sequelle — Séquelle Pour l’article homophone, voir Sequel. Une séquelle est une blessure, physique ou morale, généralement provoquée par des évènements marquants voire traumatisants. Attention, ce n’est qu’en anglais que séquelle signifie suite (d une … Wikipédia en Français
sequelle — Sequelle. s. f. Nom collectif. Il se dit par mespris d Un nombre de gens qui sont attachez au parti, au sentiment, aux interests de quelqu un. Calvin & sa sequelle. je me mocque de luy & de toute sa sequelle … Dictionnaire de l'Académie française
séquelle — (sé kè l ) s. f. 1° Terme familier de mépris. Certain nombre de gens qui suivent quelqu un, attachés aux intérêts de quelqu un ou d un parti. • Fuyez le monde et sa séquelle, LA FONT. Soeur Jeanne.. • Que maudit soit Ovide et toute sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉQUELLE — n. f. Terme péjoratif qui désigne les Clients d’un homme méprisable, les adhérents d’un parti dangereux. Je me moque de lui et de toute sa séquelle. Il se dit aussi des Choses et signifie Suite. Cet homme est venu me faire une longue séquelle de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Séquelle — Pour l’article homophone, voir Sequel. Une séquelle est une blessure, physique ou morale, généralement provoquée par des évènements marquants voire traumatisants. Exemple : séquelle de guerre,« Les séquelles de la Première Guerre … Wikipédia en Français
SÉQUELLE — s. f. coll. Il se dit par mépris d Un nombre de gens qui sont attachés au parti, aux sentiments, aux intérêts de quelqu un. Je me moque de lui et de toute sa séquelle. Il se dit quelquefois Des choses. Cet homme est venu me faire une longue… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
séquelle — ● n. f. ►ARGOT * Surnom du langage d interrogation de base de données SQL, car on ne s en sort jamais totalement indemne. Voir SEQUEL. * D une manière plus générale, le terme de séquelle caractérise des clones et des versions mineures … Dictionnaire d'informatique francophone
Sequelle de guerre — Séquelle de guerre Francisco de Goya, « Desastre de la Guerra » L expression « séquelles de guerre » désigne les impacts différés, aux échelles locales ou globales, dans l espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette… … Wikipédia en Français
Séquelle de guerre — Francisco de Goya, Desastre de la Guerra L expression « séquelles de guerre » désigne les impacts différés, aux échelles locales ou globales, dans l espace ou dans le temps des actions de guerre. Cette notion diffère de celle de… … Wikipédia en Français
Zone rouge (séquelle de guerre) — Zone rouge (séquelles de guerre) Zone rouge est le nom donné en France à environ 120 000 hectares de champ de bataille où, à cause de dégâts physiques majeurs sur le milieu pendant la Première Guerre mondiale et en raison de la présence … Wikipédia en Français