Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

separated

  • 21 רִים

    רוּם, רִים(b. h.) ( to swing, to be high, lifted up; to rise. Ab. Zar.24b רוֹמִי רומי השיטה Ar. (ed. רוני) rise, rise, acacia (holy ark)!; Gen. R. s. 54 רומי השטה. Hif. הרִים 1) to lift up, raise. Cant. R. to III, 4 (ref. to Ps. 75:8) ישפיל … ויָרִים לכרשוכ׳ he shall lower Belshazzar, and lift up Cyrus and Darius; Yalk. Ps. 812 אני הוא משפיל ומֵרִים lower and raise; מלכות … מרימ he lays low one empire and raises another empire ; a. e. 2) to take off, remove. Ruth R. to I, 17 (ref. to Ez. 21:31) הסר … והָרִים העטרהוכ׳ remove the bonnet from our teachers, and take the crown off the nations; a. e. Hof. הוּרָם to be taken off, esp. to be separated as an offering, priests share ; to be consecrated. Ḥall. II, 8 שלא הוּרְמָה חלתה (not הורם), v. חַלָּה. Sifré Num. 110 (ref. to Num. 4:20) את שמוּרָם קודשוכ׳ that which is separated is to be sacred, and the remainder secular, but (no Ḥallah is to be taken,) when both would be sacred. Zeb.V, 6 המורם מהםוכ׳ the same rules apply to what is taken off them for the priest; a. fr. Polel רוֹמֵם to lift up, elevate. Tanḥ. Matt. 6; Num. R. s. 22, end (ref. to Num. 31:9 and 32:1) הא שהשפיל … ור׳וכ׳ here you see that the Lord lowered the Midianites, and raised the Israelites. Ib. (ref. to 1 Sam. 2:7) אף … מְרוֹמֵם את זה in the anger which he brings to bear on one, he raises the other. Pesik. R. s. 10 (ref. to Ps. 75:8) משפיל לכל … ומרומםוכ׳ he lowered every one that had part in the worship of the golden calf, and elevated every one that had no part Ib. ועכשיו … אף כך רוֹמֵם ראשם and now that thou hast lifted up my head, lift thou up their head likewise; לךר׳ ראשם go and lift up their heads (announce to them the divine pardon). Ib. (ref. to Ex. 30:12) כל מה שאתה יכול לרוֹמֵם … רוֹמְמָהּ שבאילו לי אתה מְרוֹמֵם (not רומם) in whatever way thou canst elevate that nation elevate it, for by this thou elevatest me. Ex. R. s. 25 ורִימְּמָןהקב״הוכ׳ (fr. רָמַם) and the Lord raised them above all; a. fr. Hithpol. הִתְרוֹמֵם, Nithpol. נִתְרוֹמֵם to be lifted up; to pride ones self. Y.Ber.IX, 14a top יתגדל … ויתברך ויִתְרוֹמַם שמךוכ׳ thy Name be magnified … and blessed and lifted up (praised) for ; Y.Taan.I, 64a top; Gen. R. s. 13. Meg.17b כיון … מִתְרוֹמֶמֶת קרןוכ׳ when the transgressors cease to exist, the horn of the righteous will be uplifted. Num. R. s. 22; Tanḥ. Matt. 6, a. e. אין אדם מִתְרוֹמֵם, v. רוֹמֵמוּת. Tanḥ. Mick. 3 ונִתְרוֹמְמוּ and they were raised (to power); a. e.(Yalk. Gen. 79 מתרוממות, read: מְתַמְּרִין, v. תָּמַר.

    Jewish literature > רִים

  • 22 בדל

    v. be different, distinct; to depart from
    ————————
    v. be separated; distinguished
    ————————
    v. to segregate oneself, dissociate oneself
    ————————
    v. to separate; distinguish
    ————————
    stub, butt, stump, lobe, shred

    Hebrew-English dictionary > בדל

  • 23 דבלל

    v. be thinned out, separated out

    Hebrew-English dictionary > דבלל

  • 24 הוליזם

    holism, theory that entities are complete units and should be related to as such and not separated into parts

    Hebrew-English dictionary > הוליזם

  • 25 חובצה

    buttermilk, liquid remaining after butter has been separated from milk or cream

    Hebrew-English dictionary > חובצה

  • 26 להתפצל

    v. be split, separated, divided

    Hebrew-English dictionary > להתפצל

  • 27 מובדל

    adj. separated, divided, segregated; distinguished

    Hebrew-English dictionary > מובדל

  • 28 מופרד

    adj. separated, segregated, insulated, secluded, sequestered

    Hebrew-English dictionary > מופרד

  • 29 מופרש

    adj. secreted; separated; allocated

    Hebrew-English dictionary > מופרש

  • 30 מוקצה

    adj. separated; allotted; untouchable; assigned

    Hebrew-English dictionary > מוקצה

  • 31 מוקצית

    adj. separated; allotted; untouchable; assigned

    Hebrew-English dictionary > מוקצית

  • 32 מפורד

    adj. scattered, dispersed; loose; separated

    Hebrew-English dictionary > מפורד

  • 33 ניפרד

    adj. separate, individual, separated, parted, segregated, several, single, discrete, distinct

    Hebrew-English dictionary > ניפרד

  • 34 נפרד

    adj. separate, individual, separated, parted, segregated, several, single, discrete, distinct

    Hebrew-English dictionary > נפרד

  • 35 פוצל

    v. be split, separated, divided

    Hebrew-English dictionary > פוצל

  • 36 פל

    v. be discriminated against; separated
    ————————
    v. be downed (plane) ; dropped; defeated
    ————————
    v. to discriminate against; separate
    ————————
    v. to drop; destroy; defeat; have an abortion
    ————————
    v. to fail; be overthrown; conquered, vanquished
    ————————
    v. to fall, drop; die in action
    ————————
    v. to happen, occur; be omitted (grammar)
    ————————
    v. to search for louses, delouse

    Hebrew-English dictionary > פל

  • 37 פרוט

    adj. separated to small parts
    ————————
    detailing, specification, itemization, breakdown

    Hebrew-English dictionary > פרוט

  • 38 פרש

    n. horseman, cavalier, rider, knight, equestrian, hussar, outrider, trooper, caballero, dragoon
    ————————
    v. be interpreted, explained, clarified, specified
    ————————
    v. be interpreted
    ————————
    v. be removed, excreted, discharged
    ————————
    v. be secreted, discharged, exuded
    ————————
    v. be set aside, allocated, devoted; separated
    ————————
    v. be spread, unfurled; be scattered
    ————————
    v. to interpret, explain, clarify, specify
    ————————
    v. to retire, leave; sail
    ————————
    v. to retire, withdraw, seclude
    ————————
    v. to secrete, discharge, give off; defecate
    ————————
    v. to set aside, allocate, devote; separate
    ————————
    v. to spread oneself
    ————————
    v. to spread, unfurl, stretch; cast (net) ; extend
    ————————
    v. to withdraw, retire, seclude

    Hebrew-English dictionary > פרש

  • 39 תניה גורפת

    sweeping stipulation, clause in a contract that determines specific condition that are considered basic elements that cannot be separated from one anot

    Hebrew-English dictionary > תניה גורפת

  • 40 איזלא

    אִיזְלָא, אוּזְלָאm., אוּזַלְתָּא f. (אֲזַל II) web, net, Ḥull.51b אי׳ ומקרבי קיטרי a net in which the knots are close. Erub.28b אוזלתא דאיכרי Ms. M. (ed. אוזילתא, Ar. איזולתא) the twist (of bunches) of the farmer.Pl. אִיזְלֵי. M. Kat. 11a. Git. 60b אוּזְלֵי; v. אוֹהֲרָא.Erub.8a פסק ליה לסורא באו׳ (ed. Sonc. אי׳) he separated the court-yards of Sura with nets (hurdles, matting).

    Jewish literature > איזלא

См. также в других словарях:

  • Separated — can refer to:*Legal separation of spouses * Separated (song) by Avant *Separated sets, a concept in mathematical topology *Separation of conjoined twins, a procedure that gives them allows them to live independently …   Wikipedia

  • separated — sep·a·rat·ed / se pə ˌrā təd/ adj: being in a state of estrangement between spouses usu. requiring the maintenance of separate residences and the intent to live apart permanently: being in a state of separation has been separated for a year… …   Law dictionary

  • separated — separated; un·separated; …   English syllables

  • separated — [[t]se̱pəreɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ from n Someone who is separated from their wife or husband lives apart from them, but is not divorced. Most single parents are either divorced or separated... Tristan had been separated from his… …   English dictionary

  • separated — adjective 1. being or feeling set or kept apart from others (Freq. 5) she felt detached from the group could not remain the isolated figure he had been Sherwood Anderson thought of herself as alone and separated from the others had a set apart… …   Useful english dictionary

  • Separated — Separate Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separated — Synonyms and related words: alien, alienated, alone, aloof, apart, assorted, asunder, at a distance, at odds, at variance, away, companionless, contrary, contrasted, contrasting, cordoned, cordoned off, departing, detached, deviating, deviative,… …   Moby Thesaurus

  • separated — sep|a|rat|ed [ˈsepəreıtıd] adj not living with your husband, wife, or sexual partner any more →↑divorced ▪ We ve been separated for six months …   Dictionary of contemporary English

  • separated — sep|a|rat|ed [ sepə,reıtəd ] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner: They ve been separated for years …   Usage of the words and phrases in modern English

  • separated — adjective not living with your husband, wife or sexual partner any more: David and I have been separated for six months but we re not divorced yet …   Longman dictionary of contemporary English

  • separated — UK [ˈsepəˌreɪtɪd] / US [ˈsepəˌreɪtəd] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner They ve been separated for years …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»