Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

separated

  • 1 separate

    1. ['sepəreit] verb
    1) ((sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart: He separated the money into two piles; A policeman tried to separate the men who were fighting.) χωρίζω
    2) (to go in different directions: We all walked along together and separated at the cross-roads.) χωρίζω
    3) ((of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.) χωρίζω
    2. [-rət] adjective
    1) (divided; not joined: He sawed the wood into four separate pieces; The garage is separate from the house.) χωριστός
    2) (different or distinct: This happened on two separate occasions; I like to keep my job and my home life separate.) ξεχωριστός,ξέχωρος
    •
    - separable
    - separately
    - separates
    - separation
    - separatist
    - separatism
    - separate off
    - separate out
    - separate up

    English-Greek dictionary > separate

  • 2 Separate

    v. trans.
    P. and V. χωρίζειν, σχίζειν, διείργειν (Eur., frag.), διαλαμβάνειν, διαιρεῖν, δαστάναι (Eur., frag.), Ar. and P. διαχωρίζειν (Plat.), διασπᾶν, V. νοσφίσαι ( 1st aor. of νοσφίζεσθαι), P. διασχίζειν; see Part, Cut.
    Cut off: P. ἀπολαμβάνειν,διαλαμβάνειν.
    Separate off: P. ἀφορίζεσθαι.
    Distinguish: P. and V. διορίζειν, κρίνειν, Ar. and P. διακρίνειν.
    Be separated, be apart: P. διέχειν, P. and V. ἀπέχειν.
    V. intrans. Go different ways: P. and V. χωρίζεσθαι, ἀφίστασθαι, διίστασθαι, Ar. and P. διακρίνεσθαι.
    When we separated: P. ἐπειδὴ ἀπηλλάγημεν (Dem. 1169).
    Break up (of a meeting, etc.): P. and V. διαλύεσθαι (Eur., I.A. 495).
    Fork (of a road, etc.): P. and V. σχίζεσθαι.
    Separate from: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), V. ἀποζεύγνυσθαι (gen.) (Eur., H.F. 1375).
    ——————
    adj.
    P. κεχωρισμένος.
    Different: P. and V. διάφορος.
    Private: P. and V. οἰκεῖος, ἴδιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Separate

  • 3 apart

    (separated by a certain distance: The trees were planted three metres apart; with his feet apart; Their policies are far apart; She sat apart from the other people.) σε απόσταση μεταξύ τους, χώρια
    - come apart
    - take apart
    - tell apart

    English-Greek dictionary > apart

  • 4 biodegradable

    (able to be separated into individual parts by bacteria: All vegetable matter is biodegradable.) βιοδιασπώμενος

    English-Greek dictionary > biodegradable

  • 5 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) κουτί
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) χωριστό θεωρείο
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) συσκευάζω σε κιβώτιο
    - box number
    - box office     II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) πυγμαχώ
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) φάπα, καρπαζιά
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Greek dictionary > box

  • 6 break up

    1) (to divide, separate or break into pieces: He broke up the old furniture and burnt it; John and Mary broke up (= separated from each other) last week.) χωρίζω
    2) (to finish or end: The meeting broke up at 4.40.) τελειώνω, διαλύω/-ομαι

    English-Greek dictionary > break up

  • 7 chromatic scale

    (a series of musical notes, each separated from the next by a semitone.) χρωματική κλίμακα

    English-Greek dictionary > chromatic scale

  • 8 combatant

    ['kombətənt, ]( American[) kəm'bætənt]
    noun (a person who is fighting: They eventually separated the combatants.) μαχητής

    English-Greek dictionary > combatant

  • 9 disembodied

    [disim'bodid]
    ((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) ασώματος

    English-Greek dictionary > disembodied

  • 10 drop off

    1) (to become separated or fall off: The door-handle dropped off; This button dropped off your coat.) πέφτω
    2) (to fall asleep: I was so tired I dropped off in front of the television.) αποκοιμιέμαι
    3) (to allow to get off a vehicle: Drop me off at the corner.) κατεβάζω

    English-Greek dictionary > drop off

  • 11 great-

    [ɡreit]
    (separated by one generation more than (an uncle, grandfather etc): A great-uncle is one's father's or mother's uncle; a great-grandchild.) προ-

    English-Greek dictionary > great-

  • 12 indivisible

    [indi'vizəbl]
    (not able to be divided or separated.) αδιαίρετος

    English-Greek dictionary > indivisible

  • 13 inseparable

    [in'sepərəbl]
    (not to be separated or parted: inseparable companions.) αχώριστος

    English-Greek dictionary > inseparable

  • 14 lagoon

    [lə'ɡu:n]
    (a shallow stretch of water separated from the sea by sandbanks, coral reefs etc.) λιμνοθάλασσα

    English-Greek dictionary > lagoon

  • 15 part with

    (to give away or be separated from: He doesn't like parting with money.) αποχωρίζομαι

    English-Greek dictionary > part with

  • 16 Protestant

    ['protəstənt]
    noun, adjective
    ((a member) of any of the Christian churches that separated from the Roman Catholic church at or after the Reformation.) Διαμαρτυρόμενος

    English-Greek dictionary > Protestant

  • 17 reunite

    verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) ξανασμίγω

    English-Greek dictionary > reunite

  • 18 semicolon

    [semi'kəulən, ]( American[) 'semikoulən]
    (the punctuation mark (;) used especially to separate parts of a sentence which have more independence than clauses separated by a comma: He wondered what to do. He couldn't go back; he couldn't borrow money.) άνω τελεία

    English-Greek dictionary > semicolon

  • 19 separable

    adjective (that can be separated.) διαχωρίσιμος

    English-Greek dictionary > separable

  • 20 separate up

    ( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) διαιρώ,χωρίζω σε τμήματα

    English-Greek dictionary > separate up

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Separated — can refer to:*Legal separation of spouses * Separated (song) by Avant *Separated sets, a concept in mathematical topology *Separation of conjoined twins, a procedure that gives them allows them to live independently …   Wikipedia

  • separated — sep·a·rat·ed / se pə ˌrā təd/ adj: being in a state of estrangement between spouses usu. requiring the maintenance of separate residences and the intent to live apart permanently: being in a state of separation has been separated for a year… …   Law dictionary

  • separated — separated; un·separated; …   English syllables

  • separated — [[t]se̱pəreɪtɪd[/t]] 1) ADJ: v link ADJ, oft ADJ from n Someone who is separated from their wife or husband lives apart from them, but is not divorced. Most single parents are either divorced or separated... Tristan had been separated from his… …   English dictionary

  • separated — adjective 1. being or feeling set or kept apart from others (Freq. 5) she felt detached from the group could not remain the isolated figure he had been Sherwood Anderson thought of herself as alone and separated from the others had a set apart… …   Useful english dictionary

  • Separated — Separate Sep a*rate, v. t. [imp. & p. p. {Separated}; p. pr. & vb. n. {Separating}.] [L. separatus, p. p. of separare to separate; pfref. se aside + parare to make ready, prepare. See {Parade}, and cf. {Sever}.] 1. To disunite; to divide; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • separated — Synonyms and related words: alien, alienated, alone, aloof, apart, assorted, asunder, at a distance, at odds, at variance, away, companionless, contrary, contrasted, contrasting, cordoned, cordoned off, departing, detached, deviating, deviative,… …   Moby Thesaurus

  • separated — sep|a|rat|ed [ˈsepəreıtıd] adj not living with your husband, wife, or sexual partner any more →↑divorced ▪ We ve been separated for six months …   Dictionary of contemporary English

  • separated — sep|a|rat|ed [ sepə,reıtəd ] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner: They ve been separated for years …   Usage of the words and phrases in modern English

  • separated — adjective not living with your husband, wife or sexual partner any more: David and I have been separated for six months but we re not divorced yet …   Longman dictionary of contemporary English

  • separated — UK [ˈsepəˌreɪtɪd] / US [ˈsepəˌreɪtəd] adjective no longer living with your husband, wife, or sexual partner They ve been separated for years …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»