-
1 separar-se
-
2 separar
se.pa.rar[separ‘ar] vt 1 séparer, disjoindre, mettre à part, écarter. vpr 2 se séparer, s’éloigner.* * *[sepa`ra(x)]Verbo transitivo séparerVerbo Pronominal se séparer* * *verbo(o lixo) trier -
3 destacar
des.ta.car[destak‘ar] vt dégager, détacher.* * *[dʒiʃta`ka(x)]Verbo transitivo (separar) détacher(enfatizar) soulignerVerbo Pronominal (distinguir-se) ressortir(pessoa) se distinguer* * *verbodestacar pelo picotadodétacher suivant les pointillésaffecter ( para, à)détacher -
4 abduzir
-
5 abrir
a.brir[abr‘ir] vt+vpr ouvrir. abrir uma conta ouvrir un compte. abrir um crédito ouvrir un crédit.* * *[a`bri(x)]Verbo transitivo ouvrirVerbo intransitivo (começar) ouvrir(desabrochar) s'ouvrirabrir o apetite ouvrir l'appétitabrir a boca bâillerabrir mão de algo ( figurado) renoncer à quelque choseabrir os olhos ( figurado) ouvrir les yeuxVerbo Pronominal abrir-se com alguém se confier à quelqu’un* * *verbo1 ouvrirabrir a gavetaouvrir le tiroirabrir uma lata de conservaouvrir une boîte de conserveabrir um caminho na mataouvrir un chemin dans la forêta escola abre amanhãl'école ouvre ses portes demain4 (separar, afastar) ouvrirabrir as asasouvrir les ailesabrir os olhosouvrir les yeux5 (estabelecer, fundar) ouvrirabrir uma lojaouvrir un magasinabrir uma contaouvrir un compte -
6 abstrair
abs.tra.ir[abstra‘ir] vt+vpr abstraire.* * *verboisoler -
7 amigavelmente
advérbioconversar amigavelmentecauser amicalementseparar-se amigavelmentese séparer à l'amiable -
8 apartar
a.par.tar[apart‘ar] vt séparer, écarter.* * *verbo -
9 apartar-se
-
10 decompor
de.com.por[dekõp‘or] vt 1 décomposer, dissocier, séparer. 2 décomposer, troubler l’harmonie de. vpr 3 s’abîmer.* * *verbofeições decompostas pelo sofrimentotraits décomposés par la souffrance -
11 deixar-se
deixa-te de brincadeirasarrête de jouerdeixar-se andarse laisser allerdeixar-se cativar por alguémse laisser captiver par quelqu'undeixar-se convencer por alguémse laisser convaincre par quelqu'undeixar-se estarresterdeixar-se ficarresterum vinho que se deixa beberun vin qui se laisse boire -
12 descasar
verbo -
13 desdobrar
des.do.brar[dezdobr‘ar] vt dédoubler, déplier, déployer.* * *[dziʒdo`bra(x)]Verbo transitivo (jornal, roupa, tecido) déplier(subdividir) dédoubler* * *verbo1 (estender, abrir) déplier; dédoubler; déployer -
14 desencaixar
[dʒizẽŋkaj`ʃa(x)]Verbo transitivo retirerVerbo Pronominal se déboîter* * *verbo -
15 desirmanar
-
16 desligar-se
-
17 desmembrar
des.mem.brar[dezmẽbr‘ar] vt démembrer, morceler.* * *verbo2 (separar, dividir) démembrer; séparer; diviser; désagréger -
18 desunir
de.su.nir[dezun‘ir] vt désunir.* * *verbo -
19 distanciar
dis.tan.ci.ar[distãsj‘ar] vt+vpr distancier, éloigner.* * *[dʒiʃtãsi`a(x)]Verbo transitivo (separar) éloigner(por intervalos) espacerVerbo Pronominal s'éloignerdistanciar-se de (afastar-se de) s'éloigner de(de pelotão) se détacher de(diferenciar-se de) être éloigné de* * *verbodistancer; éloigner; espacer; écarter -
20 dividir
di.vi.dir[divid‘ir] vt 1 diviser. 2 partager, fractionner, fragmenter.* * *[dʒivi`di(x)]Verbo transitivo diviser(repartir) partagerVerbo intransitivo diviserVerbo Pronominal (separar-se) se séparer(ramificar-se) se diviser* * *verbodividir em duas partes iguaisdiviser en deux; partager en deuxdividir em loteslotir2 (tarefas, despesas) diviser; répartir (em, en)dividir a meiasdiviser en deuxdividir um número por outrodiviser un nombre par un autre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
separar — de separou os frutos podres dos sãos. separar por separaram nos por uma cancela. separar em separar em grupos … Dicionario dos verbos portugueses
separar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: separar separando separado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. separo separas separa separamos separáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
separar — verbo transitivo,prnl. 1. Establecer (una persona) distancia entre [dos personas, animales o cosas que estaban juntos]: Separa el armario de la pared. Juan no se separaba de su padre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
separar — v. tr. 1. Desunir o que estava ligado. = AFASTAR 2. Interromper. 3. Dispor por grupos. 4. Pôr à parte; pôr de lado. 5. Estremar. 6. Distinguir. 7. Discernir. 8. Dividir; repartir. 9. Impedir a união de. 10. Estabelecer a discórdia entre.… … Dicionário da Língua Portuguesa
separar — (Del lat. separāre). 1. tr. Establecer distancia, o aumentarla, entre algo o alguien y una persona, animal, lugar o cosa que se toman como punto de referencia. U. t. c. prnl.) 2. Formar grupos homogéneos de cosas que estaban mezcladas con otras.… … Diccionario de la lengua española
separar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Tomar elementos de un conjunto o partes de alguna cosa deshaciendo o descomponiendo su unidad: separar átomos de hidrógeno y oxígeno del agua, separar la plata de las piedras, separar el grano de la paja, separar el… … Español en México
separar — (Del lat. separare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona, un animal o una cosa lejos de otra que se toma como referencia: ■ se separó de la orilla; separó las sillas de la pared. SINÓNIMO alejar ► verbo transitivo 2 Formar grupos … Enciclopedia Universal
separar — transitivo y pronominal 1) dividir*, cortar, desunir, disgregar*, desintegrar, desagregar*, desglosar, alejar, apartar, desviar*, desarrimar, descaminar, q … Diccionario de sinónimos y antónimos
separar — {{#}}{{LM S35467}}{{〓}} {{ConjS35467}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36353}} {{[}}separar{{]}} ‹se·pa·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un elemento,{{♀}} alejarlo o hacer que deje de estar cerca de otro: • Separa las sillas de la mesa.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
separar — (v) (Básico) dividir algo en partes y alejarlas para que no estén cerca de sí Ejemplos: Antes de meter los cubiertos en el cajón separa los cuchillos de los tenedores. Tuvo que separar las hojas del libro que se habían pegado. Sinónimos: despegar … Español Extremo Basic and Intermediate
separar — separa séparer ; diviser ; compartimenter. Si separar : se séparer, divorcer. voir escartar, isolar … Diccionari Personau e Evolutiu