-
1 separação
se.pa.ra.ção[separas‘ãw] sf 1 séparation, éloignement. 2 divorce. Pl: separações. separação amigável séparation amiable. separação difícil séparation difficile, pénible, douloureuse.* * *[separa`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)séparation féminin* * *nome femininoPOLÍTICA a separação dos poderesla séparation des pouvoirsdémarcationdepois de uma longa separaçãoaprès une longue séparationséparation à l'amiableséparation de biensséparation de fait -
2 separação
f1) разлука, расставание2) разделение, отделение; разобщение3) развод, расторжение брака4) перегородка -
3 separação
separation, sunder, severance* * *detach, detachment -
4 separação
отсечка (горн.) -
5 separação amigável
séparation amiable. -
6 separação difícil
séparation difficile, pénible, douloureuse. -
7 separação magnética
магнитная сепарация (горн.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > separação magnética
-
8 apartamento
a.par.ta.men.to[apartam‘ẽtu] sm appartement.* * *[apaxta`mẽntu]Substantivo masculino appartement masculin* * *nome masculino -
9 definitivo
de.fi.ni.ti.vo[definit‘ivu] adj définitif.* * *definitivo, va[defini`tʃivu, va]Adjetivo définitif(ive)* * *adjectivoresultados definitivosrésultats définitifsa separação deles é definitivaleur séparation est définitive -
10 desmembramento
nome masculino2 (separação, divisão) démembrementséparation f.division f.désagrégation f. -
11 desquite
nome masculino1 divorce -
12 destrinça
nome femininodiscernement m.détail m.fazer a destrinçadifférencier; discerner -
13 desunião
de.su.ni.ão[dezuni‘ãw] sf désunion. Pl: desuniões.* * *nome feminino -
14 disjunção
nome femininoécartement m. -
15 doloroso
do.lo.ro.so[dolor‘ozu] V dolorido.* * *doloroso, osa[dolo`rozu, ɔza]Adjetivo douloureux(euse)* * *adjectivo1 douloureuxsensação dolorosasensation douloureusetratamento dolorososoin douloureuxseparação dolorosaséparation douloureuse -
16 isolamento
-
17 sofrer
so.frer[sofr‘er] vt 1 souffrir, supporter, subir (maladie), endurer. vi 2 souffrir, supporter un mal.* * *[so`fre(x)]Verbo transitivo (acidente) être victime de(revés) essuyer(abalo, susto, decepção) avoir(perda, humilhação) subirVerbo intransitivo souffrir* * *verbosofrer do reumatismosouffrir de rhumatismesele sofreu muito com a separaçãoil a beaucoup souffert de la séparationsofrer um acidentesubir un accidentsofrer um choquesubir un chocsofrer uma derrotasubir une défaitesofrer as consequênciassubir les conséquences5 souffrirsofrer um martíriosouffrir le martyre
См. также в других словарях:
separação — s. f. 1. Ação ou efeito de separar ou de separar se. 2. Aquilo que separa (muro, sebe, etc.). 3. Afastamento. 4. Cessação de amizade. 5. [Jurídico, Jurisprudência] Quebra de união conjugal … Dicionário da Língua Portuguesa
Quando o noivo vâ a noiva vestida de noiva antes dela entrar na igreja, sinal de separação — Quando o noivo vâ a noiva vestida de noiva antes dela entrar na igreja, sinal de separação. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Список телесериалов/Р — Работяга (телесериал) (Hatarakiman), Япония, 2007 Рабыня Изаура (телесериал, 1976) (Escrava Isaura), Бразилия, 1976 1977 Рабыня Изаура (телесериал, 2004) (A Escrava Isaura), Бразилия, с 2004 Ради любви Глории (Por amor a Gloria), Колумбия … Википедия
desquite — s. m. 1. Ato de desquitar ou desquitar se. 2. Separação judicial de um casal. 3. Divórcio; separação. 4. Desforra … Dicionário da Língua Portuguesa
dissociação — s. f. 1. Ato ou efeito de dissociar. 2. Separação. 3. Desagregação. ‣ Etimologia: latim dissociatio, onis, separação, antipatia … Dicionário da Língua Portuguesa
divórcio — s. m. 1. Separação de cônjuges por meio de dissolução judicial do matrimônio. 2. [Figurado] Separação; desacordo; rompimento, quebra (de laços de amizade, etc.). ‣ Etimologia: latim divortium, ii … Dicionário da Língua Portuguesa
separador — |ô| adj. 1. Que separa ou aparta. 2. Que serve de separação. • s. m. 3. Aparelho que serve para operar a separação (desnatadeira, separador de sementes, etc.) … Dicionário da Língua Portuguesa
Elis & Tom — Infobox Album | Name = Elis Tom Type = Album Artist = Antonio Carlos Jobim and Elis Regina Released = 1974 Recorded = February 22 to March 9, 1974 Genre = Jazz, Bossa Nova Length = 37:46 Label = Verve Records Producer = Aloysio de Oliveira… … Wikipedia
Mar Azul — Studio album by Cesária Évora Released 1991 … Wikipedia
Vacuum swing adsorption — Vacuum Swing Absorption (VSA) is a non cryogenic gas separation technology. Using special solids, or absorbents, VSA segregates certain gases from a gaseous mixture under minimal pressure according to the species molecular characteristics and… … Wikipedia