-
1 senza garanzia
без обеспечения, необеспеченныйDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > senza garanzia
-
2 prestito senza garanzia
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito senza garanzia
-
3 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo -- обеспечение мира во всем мире 2) dir залог garanzia di qualità -- гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno -- холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia -- он отказывается от каких-л гарантий la garanzia Х scaduta -- срок гарантии истек, гарантия кончилась a garanzia di -- в счет гарантии senza garanzia (di cambiale) -- необеспеченный( о векселе) -
4 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo — обеспечение мира во всём мире 2) dir залог garanzia di qualità — гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno — холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia — он отказывается от каких-л гарантий la garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась a garanzia di — в счёт гарантии senza garanzia ( di cambiale) — необеспеченный ( о векселе) -
5 garanzia
1) гарантия2) покрытие, обеспечение•- garanzia bancaria
- garanzia collaterale
- garanzia commerciabile
- garanzia dell'offerta
- garanzia di pagamento
- garanzia di primo grado
- garanzia di qualità
- garanzia d'indennizzo
- garanzia immobiliare
- garanzia in solido
- garanzia ipotecaria
- garanzia totale
- a garanzia
- senza garanzia
- su garanziaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia
-
6 garanzia
f1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечениеgaranzia di stabilità in tutto il mondo — обеспечение стабильности во всём мире2) юр. залогun frigorifero con la garanzia di / in garanzia per un anno — холодильник с гарантией на один годrifiutarsi di rilasciare garanzia — отказываться от каких-либо гарантийla garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась•Syn: -
7 prestito
ссуда, заёмprestito a breve/lungo termine — краткосрочная/долгосрочная ссуда
prestito agevolato — льготный заём/кредит
prestito garantito — ссуда под залог/обеспечение
- prestito a condizioni vantaggioseconcedere un prestito — выдать/предоставить ссуду
- prestito a interesse
- prestito a scadenza determinata
- prestito a tasso d'interesse fluttuante
- prestito a tasso d'interesse variabile
- prestito a tasso indicizzato
- prestito a tempo
- prestito a vista
- prestito alla giornata
- prestito allo scoperto
- prestito ammortizzato
- prestito bancario
- prestito compensativo
- prestito con garanzia reale
- prestito con garanzia di merci
- prestito consolidato
- prestito di investimento
- prestito di titoli
- prestito di usura
- prestito edilizio
- prestito estero
- prestito fiduciario
- prestito forzoso
- prestito in denaro
- prestito inesigibile
- prestito ipotecario
- prestito irredimibile
- prestito obbligazionario
- prestito personale
- prestito ponte
- prestito redimibile
- prestito rimborsabile a richiesta
- prestito senza garanzia
- prestito senza interessi
- prestito stand-by
- prestito statale
- prestito su merci
- prestito su pegno
- prestito su titoli
- prestito vincolato
- a titolo di prestito
- assunzione di prestiti - contrarre un prestito
- dare a prestito
- chiedere un prestito
- emettere un prestito
- ottenere un prestito
- saldare un prestito
- sottoscrivere un prestitoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prestito
-
8 pace
f1) спокойствие, покой, мир; безмятежностьperdere la pace — потерять покойnon avere mai pace — не находить покояlasciare in pace — оставить в покоеmettere l'animo in pace — успокоиться, примиритьсяandarsene in pace — уйти (себе) спокойноgodere un po' di pace — наслаждаться тишиной / спокойствием, отдыхать2) мир, согласие; примирениеgiudice di pace — мировой судьяvivere in pace — жить в миреturbare la pace — нарушить согласиеcon tutta la / buona pace — в полном согласии3) мирgaranzia / pegno di pace — залог мираessere per la / difendere la causa della pace — стоять за мир, отстаивать дело мираschierarsi in difesa della pace — встать на защиту мираper una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир4) мир, мирный договорpace separata — сепаратный мирfirmare la pace — подписать мирный договорpatteggiare la pace — вести переговоры о мире•Syn:Ant:••pace eterna — вечный покой, смертьin (santa) pace — в мире, спокойноessere pace — 1) поквитаться ( в игре) 2) быть квитыandare in pace — 1) уйти с миром 2) отойти с миром, умеретьriposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
9 срок
м.1) tratto, periodo / giro / lasso di tempoиспытательный срок — periodo di provaгарантийный срок — (periodo di) garanzia fсроком на неделю —termine di> otto giorni паспорт сроком до пятого сентября — passaporto valido fino al cinque settembreпо истечении срока — scaduto il termineна срок — a termine; per un periodo di tempoв короткий срок — in un breve giro / termine di tempoв кратчайший срок — a termini brevissimi2) ( момент исполнения) scadenza f, termineв положенный срок — entro il termine fissatoназначить срок отъезда — fissare il giorno della partenzaпродлить срок векселя — prorogare il termine del pagamento della cambialeбез срока / сроку — senza termine fisso, permanentementeдай / дайте срок — aspetta / aspettate un po'; date tempo al tempo•• -
10 pace
pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace -- потерять покой non avere mai pace -- не находить покоя lasciare in pace -- оставить в покое darsi pace -- успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace -- успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace -- уйти (себе) спокойно godere un po' di pace -- наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace -- мировой судья vivere in pace -- жить в мире mettere pace -- примирить fare pace -- помириться turbare la pace -- нарушить согласие con tutta lapace -- в полном согласии 3) мир garanzia di pace -- залог мира essere per la pace -- стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace -- встать на защиту мира su piede di pace -- на мирной основе per una pace stabile e duratura -- за прочный и длительный мир pace al mondo -- миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole -- почетный мир pace separata -- сепаратный мир pace senza annessioni e indennità -- мир без аннексий и контрибуций concludere la pace -- заключить мир firmare la pace -- подписать мирный договор patteggiare la pace -- вести переговоры о мире pace eterna -- вечный покой, смерть in (santa) pace -- в мире, спокойно essere pace а) поквитаться( в игре) б) fam быть квиты dare la pace vinta -- сдаться( в игре) con vostra buona pace -- с вашего позволения non volere né pace né tregua -- быть непримиримым andare in pace а) уйти с миром б) отойти с миром, умереть riposa in pace -- спи спокойно, мир праху твоему -
11 pace
pace f 1) спокойствие, покой, мир; безмятежность perdere la pace — потерять покой non avere mai pace — не находить покоя lasciare in pace — оставить в покое darsi pace — успокоиться, удовлетвориться mettere l'animo in pace — успокоиться, примириться (с + S) andarsene in pace — уйти (себе) спокойно godere un po' di pace — наслаждаться тишиной <спокойствием>, отдыхать 2) мир, согласие; примирение giudice di pace — мировой судья vivere in pace — жить в мире mettere pace — примирить fare pace — помириться turbare la pace — нарушить согласие con tutta lapace — в полном согласии 3) мир garanziadi pace — залог мира essere per lapace — стоять за мир, отстаивать дело мира schierarsi in difesa della pace — встать на защиту мира su piede di pace — на мирной основе per una pace stabile e duratura — за прочный и длительный мир pace al mondo — миру мир 4) мир, мирный договор pace onorevole — почётный мир pace separata — сепаратный мир pace senza annessioni e indennità — мир без аннексий и контрибуций concluderela pace — заключить мир firmare la pace — подписать мирный договор patteggiare la pace — вести переговоры о мире¤ pace eterna — вечный покой, смерть in (santa) pace — в мире, спокойно essere pace а) поквитаться ( в игре) б) fam быть квиты dare la pace vinta — сдаться ( в игре) con vostra buona pace — с вашего позволения non volere né pace né tregua — быть непримиримым andare in pace а) уйти с миром б) отойти с миром, умереть riposa in pace — спи спокойно, мир праху твоему -
12 obbligazione
2) долг, задолженность3) облигация, бонд•obbligazione ad alto rischio — бросовая/мусорная облигация
obbligazione di primo/secondo grado — облигация, обеспеченная первой/второй закладной
obbligazione irredimibile — бессрочная/вечная облигация
obbligazione nominativa — именная/зарегистрированная облигация
obbligazione redimibile/riscattabile — облигация с правом досрочного погашения
obbligazione scuponata/senza cedola — бескупонная облигация, облигация с нулевым купоном
- obbligaziona partecipazioneobbligazione spazzatura — "мусорная"/"бросовая" облигация
- obbligazione a tasso secco
- obbligazione a tasso variabile
- obbligazione a termine
- obbligazione a vista
- obbligazione accessoria
- obbligazione al portatore
- obbligazione alla pari
- obbligazione cambiaria
- obbligazione chirografaria
- obbligazione contrattuale
- obbligazione convertibile
- obbligazione cuponata
- obbligazione di avaria
- obbligazione di garanzia
- obbligazione di riorganizzazione
- obbligazione di società di capitali
- obbligazione diretta
- obbligazione estratta
- obbligazione fiscale
- obbligazione fondiaria
- obbligazione garantita
- obbligazione garantita da ipoteca generale
- obbligazione indicizzata
- obbligazione indiretta
- obbligazione industriale
- obbligazione in mora
- obbligazione in scadenza
- obbligazione in solido
- obbligazione in valuta
- obbligazione ipotecaria
- obbligazione legale
- obbligazione municipale
- obbligazione non convertibile
- obbligazione non garantita
- obbligazione ordinaria
- obbligazione passiva
- obbligazione pecuniaria
- obbligazione postergata
- obbligazione scaduta
- obbligazione societaria
- obbligazione sopra la pari
- obbligazione sorteggiata
- obbligazione sotto la pari
- obbligazioni ad alto rischio
- obbligazioni con scadenza periodica
- obbligazioni di conto corrente
- obbligazioni statali
- mini obbligazione
- contrarre obbligazioni
- emettere obbligazioni
- far fronte alle obbligazioni
- rimborsare obbligazioniDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > obbligazione
См. также в других словарях:
senza — sèn·za, sén·za prep., cong., inter. FO 1a. prep., introduce un compl. di privazione, privo di: sono senza soldi, un caffè senza zucchero, esce sempre senza ombrello; anche unito a di davanti a pronomi personali: non posso vivere senza di te,… … Dizionario italiano
garanzia immediata — Eng. waiver of notice Si tratta di un tipo di garanzia dove un individuo si impegna a rispondere immediatamente di un titolo di credito senza agire per vie legali. Ad es. la girata di un assegno effettuata da una banca, la quale, in caso di… … Glossario di economia e finanza
scoperto — sco·pèr·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scoprire, scoprirsi 2. agg. CO non coperto, privo o privato di copertura, di coperchio, di riparo: pentola scoperta; carrozza, automobile scoperta | nave scoperta, sprovvista di ponti | terreno scoperto … Dizionario italiano
caparra — ca·pàr·ra s.f. AD 1a. somma versata a garanzia di un contratto contro eventuali inadempienze Sinonimi: arra. 1b. estens., acconto, anticipo: richiedere, versare la caparra Sinonimi: anticipo, cauzione. 2. LE fig., garanzia, pegno: senza avere una … Dizionario italiano
qualità — qua·li·tà s.f.inv. FO 1a. proprietà o insieme di proprietà, di caratteristiche che determinano un aspetto o la natura di qcs.: qualità chimiche della materia, qualità di una merce, prodotto di buona, scarsa, alta qualità, la qualità di questo… … Dizionario italiano
parola — {{hw}}{{parola}}{{/hw}}s. f. 1 Insieme organico di suoni o di segni grafici dotato di un significato autonomo o di una funzione grammaticale | Termine, vocabolo: l italiano è una lingua ricca di parole | Nel vero senso della –p, secondo il suo… … Enciclopedia di italiano
sequestrare — se·que·strà·re v.tr. (io sequèstro) 1a. AU TS dir. porre sotto sequestro conservativo un bene di un debitore a garanzia del creditore; pignorare: sequestrare la refurtiva, gli hanno sequestrato quasi tutti i mobili della villa 1b. AU estens.,… … Dizionario italiano
diritto — diritto1 [lat. directus, part. pass. di dirigere dirigere ]. ■ agg. 1. a. [che procede secondo una linea retta, che non piega né da una parte né dall altra: una strada d. ; avere le gambe d. ] ▶◀ dritto, rettilineo, retto, ritto. ◀▶ arcuato,… … Enciclopedia Italiana
lettera di investimento — Eng. investment letter Si tratta di un accordo attraverso il quale l acquirente di titoli di nuova emissione si preoccupa di tenerli in portafoglio senza effettuare il collocamento sul mercato. Serve come garanzia del proprio impegno all… … Glossario di economia e finanza
unsecured debt — debito non garantito Debito per il quale non è prestata una precisa garanzia per il rimborso, se si esclude la reputazione del debitore, ad es. un prestito concesso per l acquisto di un immobile senza che sia stata iscritta alcuna ipoteca a… … Glossario di economia e finanza