-
1 dubbio
1.1) неопределённый, неясный2) сомнительный2. м.1) сомнение, колебание2) подозрение, сомнение3) проблема, трудность, сомнение* * *сущ.общ. неопределённый, риск, сомнительный, ненадёжный, неуверенность, неясный, опасность, подозрение, сомнение -
2 alcuno
1. agg. indef.1) (qualche) несколько + gen. pl.2) (nessuno) никакой; какой-либоsenza alcun timore — бесстрашно (avv.) (без всякого опасения)
senza alcun dubbio — несомненно (avv.) (вне всякого сомнения)
2. pron. indef.некоторые, кое-кто -
3 сомнение
с.; = сомненье1) ( неуверенность) dubbio m; esitazione f, perplessita fподвергать сомнению — mettere in dubbioпоставить под сомнение — avanzare dei dubbi ( su qc)взять под сомнение — mettere in dubbioрассеять сомнения — dissipare / fugare i dubbi; fugare l'incertezza ( circa qc)разрешить сомнение — sciogliere un dubbioвне всякого сомнения —di (ogni) dubbio; sicuramente нет сомнения, что... — non c'è dubbio che...не подлежит сомнению — è fuori dubbio che...у меня есть кое-какие сомнения — ho qualche perplessità / dubbio2) ( затруднение) difficoltà f, complicazione fразрешить сомнение — risolvere una complicazione -
4 бесспорно
1) нар. indubbiamente, indiscutibilmente; incontestabilmente ( неоспоримо); senza alcun dubbio ( вне всякого сомнения)она бесспорно очень умная — lei è senza dubbio molto intelligente2) вводн. сл.он бесспорно, прав — indubbiamente lui ha ragione3) -
5 безусловно
1) нар. ( несомненно) indubbiamente, senza dubbio2) вводн. сл. indubbiamente, senz'altroон, безусловно, согласится — lui senz'altro consentira3) част. certamente, senz'altro, indubbiamenteОн умен? - безусловно. — È intelligente? - Senza alcun dubbio -
6 всякий
мест. определит.1) (каждый, любой) ogni, qualunqueвсякий раз одно и то же — tutte le volte (succedono) le stesse cose2) ( разный) di ogni specie / tipo3) (с предлогом "без")без всякого сомнения — senz'ombra di dubbio, senza alcun dubbioвсякий это может сделать — chiunque può farlo; per ogni evenienza••на всякий случай — ad ogni buon conto; non si sa mai; per sicurezza -
7 alcuno
1.1) несколько2) никакой, какой-либо ( в отрицательных предложениях)2.* * *нареч.общ. (sing. тк. с отрицанием) никто, кое-кто, некоторые, несколько, никакой
См. также в других словарях:
dubbio — {{hw}}{{dubbio}}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo di certezza, che non si può definire o affermare con esattezza: quadro di autore –d; età dubbia | Tempo –d, variabile; SIN. Incerto. 2 Che non garantisce esiti o prospettive favorevoli: il nostro… … Enciclopedia di italiano
senza — {{hw}}{{senza}}{{/hw}}o (raro, lett.) sanza A prep. 1 Privo di (indica mancanza e regge il compl. di privazione): è un povero orfano senza padre e senza madre; sono rimasto senza soldi; mangia senza sale | (rafforz.) Non –s, con: ho perdonato non … Enciclopedia di italiano
indubbiamente — in·dub·bia·mén·te avv. CO senza alcun dubbio: avere indubbiamente torto Sinonimi: certamente, chiaramente, decisamente, evidentemente, incontrovertibilmente, indubitabilmente, palesemente, senza dubbio, senz altro. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
certamente — /tʃerta mente/ avv. [der. di certo1, col suff. mente ]. 1. [con sicurezza, senza alcun dubbio, con tutta evidenza e sim.: non finirà c. tanto presto ; non è c. questo il luogo adatto per discutere ] ▶◀ certo, decisamente, di (o per) certo,… … Enciclopedia Italiana
che — che1 /ke/ cong. [lat. quia, quod e altre cong.] (radd. sint.). 1. [come secondo termine di paragone dopo un comparativo: corre più veloce c. il vento ] ▶◀ di, in confronto a, rispetto a. 2. [in correlazione con tanto, per esprimere equivalenza… … Enciclopedia Italiana
indubbiamente — /indub:ja mente/ avv. [der. di indubbio, col suff. mente ]. [senza alcun dubbio: ciò è i. valido, fondato ] ▶◀ certamente, effettivamente, inconfutabilmente, incontestabilmente, indiscutibilmente, innegabilmente, inoppugnabilmente, realmente,… … Enciclopedia Italiana
decisamente — /detʃiza mente/ avv. [der. di deciso, col suff. mente ]. 1. [con decisione, senza esitare: passare d. all attacco ] ▶◀ energicamente, fermamente, prontamente, risolutamente. ◀▶ debolmente, fiaccamente. 2. [senza alcun dubbio: il torto è d. suo ]… … Enciclopedia Italiana
più — [lat. plus, compar. neutro di multus molto ]. ■ avv. 1. a. [come comparativo dell avv. molto, in maggior quantità, in maggior misura: quello chep. conta è che si rimetta presto in salute ] ▶◀ maggiormente. ◀▶ meno, (non com.) minormente. ▲ Locuz … Enciclopedia Italiana
indiscutibilmente — /indiskutibil mente/ avv. [der. di indiscutibile, col suff. mente ]. [senza alcun dubbio] ▶◀ e ◀▶ [➨ indubbiamente] … Enciclopedia Italiana
averament — veramente, davvero, certamente, senza alcun dubbio … Dizionario Materano
veramènt — veramente, davvero, senza alcun dubbio, sul serio … Dizionario Materano