-
1 contesto
-
2 costrutto
I m1) словосочетание; конструкция; построение ( фразы)3) перен. пользаcavare / trarre / levare un costrutto da qc — извлечь пользу / выгоду из чего-либоlavorare con poco costrutto — работать непродуктивно / с малой отдачейopera / attività senza costrutto — бесполезная деятельность•Syn:II agg книжн.хорошо построенный, с продуманной структурой (напр. о системе) -
3 ♦ phrase
♦ phrase /freɪz/n.1 (gramm.) frase ( che non ha senso compiuto; cfr. sentence, def. 3); espressione; locuzione; modo di dire: a dictionary of English phrases, un dizionario di espressioni (idiomatiche) inglesi; un dizionario fraseologico inglese; a hackneyed phrase, un'espressione trita (o una frase fatta) NOTA D'USO: - frase-3 (mus.) frase5 (pl.) (spreg.) ciarle; (vuote) parole● phrase-book, frasario; repertorio di frasi □ (ling.) phrase marker, diagramma ad albero □ as the phrase goes, come si suol dire.(to) phrase /freɪz/v. t.1 esprimere; enunciare; formulare2 (mus.) fraseggiare. -
4 ♦ sense
♦ sense /sɛns/n.1 senso: the five senses, i cinque sensi; the sense of hearing [of sight], il senso dell'udito [della vista]2 sensazione; impressione; senso; sentimento: a sense of helplessness, una sensazione di impotenza; a sense of shame, un senso di vergogna3 consapevolezza; capacità di riconoscere qc.; senso: a sense of what is right, il saper riconoscere ciò che è giusto; a sense of timing, la capacità di cogliere il momento giusto; tempismo; a sense of humour, il senso dell'umorismo; moral sense, senso morale; a sense of achievement, la consapevolezza di aver compiuto qualcosa di importante4 [u] (= good sense) senso; buonsenso; senso comune; criterio; discernimento; giudizio: He's a man of sense, è una persona dotata di buonsenso; What's the sense of ( o where's the sense in) talking like that?, che senso c'è a parlare così?; to talk sense, dire cose sensate; to talk sense into sb., far ragionare q.5 [uc] senso; significato: a word with several senses, una parola con vari significati; in the accepted sense, nel senso più comune del termine; broad sense, senso lato; strict sense, senso stretto; I didn't grasp the sense of his remarks, non afferrai il senso delle sue osservazioni; in the best [in the full] sense of the word, nel miglior [nel vero] senso della parola; to make sense, aver senso: This sentence doesn't make sense, questa frase non ha senso; to make sense ( out) of st., trovare un senso in, capire il senso di qc.6 [u] sentimento generale; indirizzo, orientamento, polso (fig.): the sense of the audience, l'orientamento del pubblico7 (pl.) coscienza; conoscenza: to bring sb. to his senses, far tornare in sé q.; far rinsavire q.; to be out of one's senses, essere fuori di sé; esser matto; to take leave of one's senses, uscire di senno; ammattire; to lose one's senses, perdere conoscenza; to come to one's senses, riprendere conoscenza; riaversi; ( anche) rinsavire, tornare in sé8 (pl.) facoltà mentali: to be in one's right senses, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali● (filos.) sense datum, dato sensoriale □ sense of occasion, sentimento di solennità; aria di festa ( percezione che qualcosa di speciale sta accadendo) □ (fisiol.) sense organ, organo sensorio □ sense perception, percezione sensoria □ common sense, buonsenso □ to frighten sb. out of his senses, terrorizzare, spaventare a morte q. □ in a sense, in un certo senso □ (fam.) not to have enough sense to come in out of the rain, non avere un briciolo di buon senso.(to) sense /sɛns/v. t.1 sentire; accorgersi di; percepire; intuire; avvertire: I sensed that he was hiding something, sentii che mi nascondeva qualcosa; I sensed his hostility, avvertivo la sua ostilità -
5 шестой
[šestój] num. ord.1.sesto; sei (num. card.)2.◆
См. также в других словарях:
frase — frà·se s.f. 1. FO espressione linguistica dotata di senso compiuto: frase interrogativa, frase esclamativa, imperativa | TS ling. sequenza di lessemi o, secondo un altra terminologia, di morfi, spec. sintatticamente connessi, prevista dal sistema … Dizionario italiano
periodo — pe·rì·o·do s.m. 1. FO arco di tempo determinato o meno dalla durata, con indicazione degli eventi o delle situazioni che lo caratterizzano: un periodo di tre anni, un lungo periodo; il periodo della scuola, delle vacanze, un periodo di benessere … Dizionario italiano
frase — {{hw}}{{frase}}{{/hw}}s. f. 1 Unità linguistica indipendente e di senso compiuto | Locuzione: frasi scelte. 2 Espressione | Frase fatta, vuota, convenzionale. 3 (mus.) Elemento espressivo del discorso musicale che costituisce un periodo compiuto … Enciclopedia di italiano
corrispondenza — cor·ri·spon·dèn·za s.f. AU 1. rapporto di uguaglianza, analogia, somiglianza tra elementi diversi: c è una perfetta corrispondenza tra i suoi atti e le sue parole, non c è corrispondenza tra l interno e l esterno della casa Sinonimi: analogia,… … Dizionario italiano
epesegesi — e·pe·se·gè·si s.f.inv. TS ling. chiarimento aggiunto a una frase o a un periodo che ha già in sé senso compiuto {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dal lat. tardo epexegēsi(m), dal gr. epeksēgēsis, der. di epeksēgēomai narro compiutamente,… … Dizionario italiano
filastrocca — fi·la·stròc·ca s.f. AD 1. composizione cadenzata con versi brevi, rimati o in assonanza, solitamente priva di senso compiuto, recitata o cantata spec. per divertire o far addormentare i bambini Sinonimi: cantilena, tiritera. 2. serie noiosa e… … Dizionario italiano
meandro — me·àn·dro s.m. 1. TS geol., geogr. profonda ansa creata da fiumi che scorrono in terreni alluvionali leggermente in pendenza 2. CO estens., spec. al pl., tracciato, andamento tortuoso di una strada, di un sentiero 3. CO fig., spec. al pl., la… … Dizionario italiano
scarabeo — sca·ra·bè·o s.m. 1a. CO insetto a corpo tozzo caratterizzato da rivestimento coriaceo di colore scuro e da vistose antenne 1b. TS entom.com. nome comune delle specie della famiglia degli Scarabeidi 2. CO l effigie o la riproduzione in forma di… … Dizionario italiano
scat — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mus. genere di canto jazzistico consistente nell imitare il suono di uno strumento, pronunciando sillabe e parole prive di senso compiuto {{line}} {{/line}} DATA: 1959. ETIMO: forse di orig. onom … Dizionario italiano
acrostico — {{hw}}{{acrostico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Componimento poetico che forma un nome o una parola determinata con le lettere iniziali dei versi lette dall alto al basso. 2 Gioco enigmistico consistente nel trovare parole le cui iniziali danno, se… … Enciclopedia di italiano
dicitura — {{hw}}{{dicitura}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Forma con cui è detta o scritta una frase. 2 Frase scritta breve e concisa, avente senso compiuto. 3 Didascalia … Enciclopedia di italiano