-
1 sensitiveness
sensitiveness Empfindlichkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sensitiveness
-
2 sensitiveness
* * *sen·si·tive·ness[ˈsen(t)sɪtɪvnəs, AM -sət̬-]sen·si·tiv·ity[ˌsen(t)sɪˈtɪvəti, AM -səˈtɪvət̬i]nhuman \sensitiveness Menschlichkeit f2. (touchiness)\sensitiveness of information Vertraulichkeit f der Informationensuch is the \sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen\sensitiveness to cold Kälteempfindlichkeit f\sensitiveness to light Licht[über]empfindlichkeit f* * *['sensItIvnɪs]nSee:= academic.ru/65909/sensitivity">sensitivity* * ** * *n.Empfindlichkeit f.Feingefühl n. -
3 sensitiveness
sen·si·tive·ness [ʼsen(t)sɪtɪvnəs, Am -sət̬-] no pl, sen·si·tiv·ity [ˌsen(t)sɪʼtɪvəti, Am -səʼtɪvət̬i] nhuman \sensitiveness Menschlichkeit f2) ( touchiness)\sensitiveness of information Vertraulichkeit f der Informationen;such is the \sensitiveness of the information that only two people are allowed to know it die Informationen sind so streng vertraulich, dass nur zwei Leute sie kennen dürfen\sensitiveness to cold Kälteempfindlichkeit f;\sensitiveness to light Licht[über]empfindlichkeit f -
4 sensitiveness
<i&c> (of instruments) ■ Empfindlichkeit f -
5 sensitiveness of balance
sensitiveness of balance Wiegegenauigkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sensitiveness of balance
-
6 insensitiveness
insensitivity nouns, no pl.2) (unappreciativeness) Unempfindlichkeit, die (to für)insensitiveness to heat — Hitzeunempfindlichkeit, die
* * *1. Unempfindlichkeit f:insensitiveness to light Lichtunempfindlichkeit2. → academic.ru/38394/insensibility">insensibility 1, 3* * *insensitivity nouns, no pl.1) (lack of feeling) Gefühllosigkeit, die (to gegenüber)2) (unappreciativeness) Unempfindlichkeit, die (to für)3) (lack of physical sensitiveness) Unempfindlichkeit, die (to gegen)insensitiveness to heat — Hitzeunempfindlichkeit, die
-
7 allergy
noun(Med.) Allergie, die (to gegen)* * *['ælə‹i](an unusual sensitiveness of the body which causes certain people to be affected in a bad way by something usually harmless: The rash on her face is caused by an allergy to grass.) die Allergie- academic.ru/1759/allergic">allergic* * *al·ler·gy[ˈæləʤi, AM -ɚ-]* * *['lədZɪ]nAllergie f (to gegen)he seems to have an allergy to work (hum) — er scheint gegen Arbeit allergisch zu sein
* * *allergy to penicillin Penicillinallergie;have an allergy to allergisch sein gegen, allergisch reagieren auf (akk) (beide a. fig umg);allergy sufferer Allergiker(in);allergy test Allergietest m* * *noun(Med.) Allergie, die (to gegen)* * *n.Allergie -n f. -
8 sensibility
[sensi'biləti](an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) die Sensibilität- academic.ru/118333/sensibilities">sensibilities* * *sen·sibil·ity[ˌsen(t)sɪˈbɪləti, AM -səˈbɪlət̬i]nthe author has applied a modern \sensibility to the social ideals of an earlier age der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht3. (delicate sensitivity)to understand American sensibilities... um zu verstehen, was in den Amerikanern vorgeht,...* * *["sensI'bIlItɪ]n(to beauty etc) Empfindsamkeit f; (= artistic sensibility also) Sensibilität f; (= emotional sensibility, susceptibility to insult) Empfindlichkeit f, Sensibilität fsensibilities — Zartgefühl nt
* * *sensibility [ˌsensıˈbılətı] s1. Sensibilität f, Gefühl n, Empfindungsvermögen n2. PHYS etc Empfindlichkeit f:sensibility to light Lichtempfindlichkeit3. fig Empfänglichkeit f (to für)to für)5. auch pl Sensibilität f, (Über)Empfindlichkeit f, Empfindsamkeit f6. auch pl Fein-, Zartgefühl n* * *n.Empfindlichkeit f.Empfindsamkeit f.Sensibilität f. -
9 sensitive
adjective1) (responsive) empfindlich (to gegen)2) (easily upset) empfindlich; sensibelbe sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren
3) heikel [Thema, Diskussion]4) (perceptive) einfühlsam* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) empfindlich2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibel3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) feinfühlig•- academic.ru/91401/sensitively">sensitively- sensitiveness
- sensitivity* * *sen·si·tive[ˈsen(t)sɪtɪv, AM -sət̬-]1. (kind) verständnisvollthe plan will be \sensitive to special needs der Plan wird besondere Bedürfnisse berücksichtigenwe are \sensitive to the needs and expectations of our customers wir sind aufgeschlossen für die Bedürfnisse und Erwartungen unserer Kunden2. (precarious) heikel\sensitive subject [or issue] heikles Thema, Reizthema nt\sensitive time kritischer Zeitpunkt3. (touchy) empfindlichhe was very \sensitive about his scar er war sehr empfindlich im Hinblick auf seine Narbe4. (secret) vertraulich\sensitive documents vertrauliche [o geheime] Unterlagento be \sensitive to cold kälteempfindlich sein; teeth empfindlich auf Kälte reagieren\sensitive chord sanfter Akkord\sensitive feelings verletzliche Gefühle\sensitive skin empfindliche Haut7. PHOT empfindlich* * *['sensItɪv]adj1) (emotionally) person sensibel, empfindsam; (= easily hurt) empfindlich; (= understanding) einfühlsam; novel, film, remark einfühlendto be sensitive about sth — in Bezug auf etw (acc) empfindlich sein
she is very sensitive to criticism/these things — sie reagiert sehr empfindlich auf Kritik/diese Dinge
2) (physically) instruments, part of body, leaves, plants empfindlich; (PHOT) emulsion, film lichtempfindlich; (= delicate) balance, adjustment fein; (fig) topic, issue heikel, prekärsensitive to heat/light — wärme-/lichtempfindlich
his wound is sensitive to touch — seine Wunde tut weh, wenn man sie berührt
he has access to some highly sensitive information — er hat Zugang zu streng vertraulichen Informationen
his visit comes at a sensitive time —
just how sensitive are these figures? — inwiefern sind diese Zahlen als vertraulich zu behandeln?
* * *sensitive [ˈsensıtıv]A adj (adv sensitively)1. fühlend (Wesen etc)2. Empfindungs…:3. sensitiv, (über)empfindlich (to gegen):be sensitive to empfindlich reagieren auf (akk)4. sensibel, empfindsam, feinfühlig5. veränderlich, schwankend:sensitive market WIRTSCH schwankender Markt6. figa) empfindlichsensitive spot empfindliche Stelle, neuralgischer Punkt;a sensitive subject ein heikles oder kitzliges Themasensitive plant Sinnpflanze f8. ELEK, PHYS, TECH empfindlich (Instrument etc):sensitive to shock stoßempfindlich9. FOTO lichtempfindlich10. PHYSIOL sensorisch, Sinnes…B s1. sensitiver oder sensibler Mensch* * *adjective1) (responsive) empfindlich (to gegen)2) (easily upset) empfindlich; sensibelbe sensitive to something — empfindlich auf etwas (Akk.) reagieren
3) heikel [Thema, Diskussion]4) (perceptive) einfühlsam* * *adj.empfindlich adj.empfindsam adj.fühlend adj.hellhörig adj.sensibel adj.spürbar adj. -
10 tact
nounTakt, der* * *[tækt](care and skill in one's behaviour to people, in order to avoid hurting or offending them: He showed tact in dealing with difficult customers.) der Takt- academic.ru/73097/tactful">tactful- tactfully
- tactfulness
- tactless
- tactlessly
- tactlessness* * *[tækt]* * *[tkt]n no plTakt m* * *tact [tækt] s1. Takt m, Takt-, Zartgefühl n2. Feingefühl n (of für)3. MUS Takt(schlag) m* * *nounTakt, der* * *n.Takt -e m. -
11 tactfulness
-
12 sensibility
sen·sibil·ity [ˌsen(t)sɪʼbɪləti, Am -səʼbɪlət̬i] nthe author has applied a modern \sensibility to the social ideals of an earlier age der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht3) ( delicate sensitivity)to understand American sensibilities... um zu verstehen, was in den Amerikanern vorgeht,...;the sensibilities of others die Gefühle ntpl anderer -
13 tact
-
14 tactfulness
tact·ful·ness [ʼtæktfəlnəs] n -
15 érzékenység
(DE) Anfälligkeit {e}; Ansprechbarkeit {e}; Empfindlichkeit {e}; Empfindsamkeit {e}; Empfänglichkeit {e}; Erregbarkeit {e}; Feinfühligkeit {e}; Feingefühl {s}; Gefühligkeit {e}; Reizbarkeit {e}; Sensibilismus {r}; Sensibilität {e}; Sensitivität {e}; Anstellerei {e}; Feinsinnigkeit {e}; Schmerzhaftigkeit {e}; Verletzlichkeit {e}; (EN) algesia; attendrissement; exquisiteness; irritability; irritableness; perception; rawness; receptiveness; receptivity; responsiveness; sensibility; sensitiveness; sensitivity; sentiment; soreness; susceptibility; susceptivity; tenderness; touchiness
См. также в других словарях:
sensitiveness — index discretion (quality of being discreet), emotion, sensibility Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sensitiveness — jautris statusas T sritis chemija apibrėžtis Kiekybinis jautrumo rodiklis. atitikmenys: angl. sensibility; sensitiveness; sensitivity rus. чувствительность … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sensitiveness — jautrumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sensibility; sensitiveness; sensitivity vok. Empfindlichkeit, f rus. чувствительность, f pranc. sensibilité, f; sensitivité, f … Fizikos terminų žodynas
sensitiveness — jautrumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo ar receptoriaus gebėjimas reaguoti į įvairaus stiprumo dirgiklį ir jo pokyčius. atitikmenys: angl. irritability; sensitiveness; sensitivity vok. Empfindlichkeit, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sensitiveness — jautrumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Emocinis neadekvačių aplinkos poveikių rezonansas. Tai emocinis jautrumas, dar vadinamas emocingumu. Jį lemia tiek įgymiai (pvz., nervinis tipas, hipofizė), tiek įgijiniai – sunkūs išgyvenimai… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sensitiveness — jautrumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Organizmo jutimo organų gebėjimas pajusti dirgiklius ir į juos reaguoti. Kalbant apie pojūčių jautrumą skiriamas absoliutusis jautrumas (gebėjimas reaguoti į silpniausius dirgiklius) ir… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
sensitiveness — jautrumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organizmo jutimo organų (juslių) gebėjimas justi dirgiklius ir į juos reaguoti. Yra ↑absoliutusis, ↑diferencinis ir ↑emocinis jautrumas. atitikmenys: angl. sensitiveness vok.… … Sporto terminų žodynas
sensitiveness — sensitive ► ADJECTIVE 1) quick to detect, respond to, or be affected by slight changes, signals, or influences. 2) delicately appreciating the feelings of others. 3) easily offended or upset. 4) kept secret or with restrictions on disclosure.… … English terms dictionary
sensitiveness — noun 1. sensitivity to emotional feelings (of self and others) • Syn: ↑sensitivity • Derivationally related forms: ↑sensitive, ↑sensitive (for: ↑sensitivity) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sensitiveness to heat — jautrumas šildymui statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šildomos medžiagos savybė keistis. atitikmenys: angl. sensitiveness to heat vok. Hitzeempfindlichkeit, f; Wärmeempfindlichkeit, f rus. чувствительность к нагреву, f… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
sensitiveness to heat — jautrumas šildymui statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos savybė keistis ją šildant. atitikmenys: angl. sensitiveness to heat rus. чувствительность к нагреванию … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas