-
1 sensitive
['sensətɪv]1) (easily affected) [skin, instrument, area] sensibile3) (aware) [person, approach] sensibile; [portrayal, artist] eccellente4) (delicate) [ situation] delicato, spinoso; [issue, job] difficile; [ information] delicato, riservato* * *['sensitiv]1) ((usually with to) strongly or easily affected (by something): sensitive skin; sensitive to light.) sensibile2) ((usually with about or to) easily hurt or offended: She is very sensitive to criticism.) sensibile3) (having or showing artistic good taste: a sensitive writer; a sensitive performance.) sensibile; raffinato•- sensitiveness
- sensitivity* * *['sensətɪv]1) (easily affected) [skin, instrument, area] sensibile3) (aware) [person, approach] sensibile; [portrayal, artist] eccellente4) (delicate) [ situation] delicato, spinoso; [issue, job] difficile; [ information] delicato, riservato -
2 sensitive *** sen·si·tive adj
['sɛnsɪtɪv](person, tooth, instrument, film)sensitive (to) — sensibile (a), (delicate: skin, question) delicato (-a), (easily offended) suscettibile
-
3 soul
[səʊl]1) (immortal) anima f.to sell one's soul — vendere l'anima (al diavolo); fig. dare l'anima ( to do per fare)
2) (innermost nature) anima f., animo m.3) (essence)4) U (emotional appeal)to lack soul — [ performance] non avere anima; [ building] essere anonimo
6) (person)"many people there?" - "not a soul" — "c'era gente?" - "neanche un'anima"
she's too old, poor soul! — è troppo vecchia, poveretta!
7) mus. (anche soul music) soul m., musica f. soul••it's good for the soul — scherz. fa bene al cuore
to throw oneself into sth. heart and soul — lanciarsi anima e corpo in qcs
* * *[səul]1) (the spirit; the non-physical part of a person, which is often thought to continue in existence after he or she dies: People often discuss whether animals and plants have souls.) anima, spirito2) (a person: She's a wonderful old soul.) anima, persona3) ((of an enterprise etc) the organizer or leader: He is the soul of the whole movement.) anima4) (soul music.) soul•- soulful- soulfully
- soulless
- soul-destroying
- soul music* * *[səʊl]1) (immortal) anima f.to sell one's soul — vendere l'anima (al diavolo); fig. dare l'anima ( to do per fare)
2) (innermost nature) anima f., animo m.3) (essence)4) U (emotional appeal)to lack soul — [ performance] non avere anima; [ building] essere anonimo
6) (person)"many people there?" - "not a soul" — "c'era gente?" - "neanche un'anima"
she's too old, poor soul! — è troppo vecchia, poveretta!
7) mus. (anche soul music) soul m., musica f. soul••it's good for the soul — scherz. fa bene al cuore
to throw oneself into sth. heart and soul — lanciarsi anima e corpo in qcs
-
4 tickle
I ['tɪkl]nome solletico m.II 1. ['tɪkl]to give sb. a tickle — fare il solletico a qcn
1) [person, feather] fare il solletico a, solleticare; [wool, garment] pungere2) colloq. fig. (gratify) stuzzicare [palate, vanity]; stimolare [ senses]; (amuse) divertire [ person]2.to tickle sb.'s fancy — piacere a qcn
verbo intransitivo [blanket, garment] pungere; [ feather] fare il solletico••* * *['tikl] 1. verb1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) solleticare, fare il solletico2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) (dare prurito)3) (to amuse: The funny story tickled him.) divertire2. noun1) (an act or feeling of tickling.) solletico2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) pizzicore•- ticklish- be tickled pink* * *tickle /ˈtɪkl/n.1 solletico; prurito; formicolio; pizzicore2 solleticamento; titillamento; vellicamento3 segnale d'interesse; richiesta; risposta(to) tickle /ˈtɪkl/A v. t.1 solleticare; fare il solletico a; titillare; vellicare; (fig.) allettare, lusingare, stimolare, stuzzicare: I was tickled by the proposal, la proposta mi solleticò; This will tickle his palate, ciò gli stuzzicherà l'appetitoB v. i.● (scherz.) to tickle the ivories, suonare il pianoforte □ (fam.) to be tickled to death (o to be tickled pink), essere felicissimo; andare in solluchero □ I was tickled by the story, trovai il racconto assai divertente.* * *I ['tɪkl]nome solletico m.II 1. ['tɪkl]to give sb. a tickle — fare il solletico a qcn
1) [person, feather] fare il solletico a, solleticare; [wool, garment] pungere2) colloq. fig. (gratify) stuzzicare [palate, vanity]; stimolare [ senses]; (amuse) divertire [ person]2.to tickle sb.'s fancy — piacere a qcn
verbo intransitivo [blanket, garment] pungere; [ feather] fare il solletico•• -
5 tender
I ['tendə(r)]1) (soft) [food, bud] tenero2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato4) lett. (young)II ['tendə(r)]1) ferr. tender m., carro m. scortaIII ['tendə(r)]nome econ. offerta f. (di appalto)IV 1. ['tendə(r)]to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]2.verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto* * *1) (a person who looks after something: a bartender.) guardiano, (chi bada a)2) (a small boat which carries stores or passengers to and from a larger boat.)* * *tender (1) /ˈtɛndə(r)/n.1 chi bada; chi ha cura (di q.); guardiano; sorvegliante: A shepherd is a tender of sheep, il pastore è un guardiano di pecore2 (ferr.) tender; carro di scortatender (2) /ˈtɛndə(r)/n.2 (leg., comm.) offerta d'appalto (o di fornitura: di servizi, ecc.); offerta in gara d'appalto; licitazione: to submit a tender, presentare un'offerta d'appalto; sealed tender, offerta sigillata5 (fin., in GB) offerta (in gara), gara ( di titoli di stato): The Bank of England invites tenders from the discount houses for the Treasury Bills, la Banca d'Inghilterra invita gli istituti di sconto a fare offerte per i buoni del Tesoro● (fin., Borsa, in GB) tender issue, emissione ( di titoli di stato) con invito a presentare offerte d'acquisto □ (leg.) tender of amends, offerta di risarcimento danni □ (fin., Borsa) tender offer, offerta pubblica d'acquisto ( di titoli di stato); ( USA) offerta pubblica di acquisizione di controllo ( di una società; cfr. ingl. takeover bid, sotto bid, def. 4) □ ( di una moneta) to be legal tender, avere corso legale.tender (3) /ˈtɛndə(r)/a.1 tenero; affettuoso; amorevole; dolce; sensibile: tender meat, carne tenera; tender buds, teneri germogli; a tender plant, una tenera pianticella, una pianta delicata; tender care, cure amorevoli; to have a tender heart, avere il cuor tenero, sensibile; a tender look, uno sguardo amorevole2 delicato ( anche fig.); fragile; debole: tender skin, pelle delicata; tender colours, tinte delicate; a tender question, una questione delicata3 (med.) sensibile al tocco; dolente; indolenzito: My ankle is still tender, la caviglia mi fa ancora male se la tocco● tender-eyed, dallo sguardo dolce □ tender-hearted, dal cuore tenero; sensibile □ tender-heartedness, sensibilità; dolcezza □ tender-minded, troppo sensibile, ipersensibile □ tender-mindedness, sensibilità eccessiva, ipersensibilità □ (fig.) tender spot, punto sensibile □ to be tender of other people's feelings, aver riguardo per i sentimenti altrui □ a tender subject, un argomento scabroso □ a tender touch, un tocco leggero □ a tender wound, una ferita che duole ancora ( anche fig.) □ of tender age (o years), di tenera età; in ancor tenera età □ (fig.) to touch a tender spot, toccare un punto sensibile.(to) tender /ˈtɛndə(r)/A v. t.1 (comm., leg.) offrire ( denaro) in pagamento; pagare con: He tendered a 500 euro note to pay for the damage, ha offerto una banconota da 500 euro per risarcire il danno2 offrire: I wish to tender my services as an agent of your firm, mi pregio offrire i miei servigi come rappresentante della vostra dittaB v. i.fare un'offerta (o offerte); concorrere a un appalto; partecipare a una gara d'appalto: to tender for a contract, fare un'offerta per un appalto● «Passengers should tender the exact fare», i passeggeri devono avere i soldi contati per il biglietto ( della corsa in autobus).* * *I ['tendə(r)]1) (soft) [food, bud] tenero2) (loving) [kiss, love] tenero, affettuoso3) (sensitive) [ bruise] dolorante; [ skin] sensibile, delicato4) lett. (young)II ['tendə(r)]1) ferr. tender m., carro m. scortaIII ['tendə(r)]nome econ. offerta f. (di appalto)IV 1. ['tendə(r)]to put in o make a tender for a contract — presentare un'offerta per un appalto, partecipare a una gara d'appalto
verbo transitivo offrire in pagamento [ money]; porgere [apology, thanks]; rassegnare [ resignation]2.verbo intransitivo partecipare a una gara d'appalto -
6 film
I 1. [fɪlm]1) cinem. (movie) film m., pellicola f.to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio
2) fot. (for snapshots, movies) pellicola f., film m.3) (layer) pellicola f., strato m. sottile4) gastr. cellofan m., pellicola f. (trasparente)2.modificatore [archive, award, critic, industry, laboratory, producer, studio, version, rights] cinematograficoII 1. [fɪlm]verbo transitivo [ person] filmare [ event]; adattare per il cinema [novel, play]; [ camera] filmare, registrare [ scene]2.* * *[film] 1. noun1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) pellicola2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film3) (a thin skin or covering: a film of dust.) pellicola2. verb1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmare2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) coprirsi•- filmy- filmstar* * *I 1. [fɪlm]1) cinem. (movie) film m., pellicola f.to be o work in films lavorare nel cinema; short film — cortometraggio
2) fot. (for snapshots, movies) pellicola f., film m.3) (layer) pellicola f., strato m. sottile4) gastr. cellofan m., pellicola f. (trasparente)2.modificatore [archive, award, critic, industry, laboratory, producer, studio, version, rights] cinematograficoII 1. [fɪlm]verbo transitivo [ person] filmare [ event]; adattare per il cinema [novel, play]; [ camera] filmare, registrare [ scene]2. -
7 chilly chil·ly adj
['tʃɪlɪ](weather, room) fresco (-a), freddo (-a), (fig: person, look, reception) freddo (-a), gelido (-a), (sensitive to cold) freddoloso (-a)I feel chilly — ho or sento freddo, sono or mi sento infreddolito
См. также в других словарях:
Highly sensitive person — A highly sensitive person (HSP) is a person having the innate trait of high sensitivity (or innate sensitiveness as Carl Gustav Jung originally coined it). According to Elaine N. Aron and colleagues as well as other researchers, highly sensitive… … Wikipedia
sensitive — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin sensitivus, probably alteration of sensativus, from sensatus sensate Date: 15th century 1. sensory 2 2. a. receptive to sense impressions b. capable of being… … New Collegiate Dictionary
sensitive — adj. & n. adj. 1 (often foll. by to) very open to or acutely affected by external stimuli or mental impressions; having sensibility. 2 (of a person) easily offended or emotionally hurt. 3 (often foll. by to) (of an instrument etc.) responsive to… … Useful english dictionary
sensitive — sensitively, adv. /sen si tiv/, adj. 1. endowed with sensation; having perception through the senses. 2. readily or excessively affected by external agencies or influences. 3. having acute mental or emotional sensibility; aware of and responsive… … Universalium
sensitive — sen•si•tive [[t]ˈsɛn sɪ tɪv[/t]] adj. 1) endowed with sensation; having perception through the senses 2) readily or excessively affected by external influences 3) responsive to the feelings of others 4) easily hurt or offended 5) phl Physiol.… … From formal English to slang
sensitive — 1. Capable of perceiving sensations. 2. Responding to a stimulus. 3. Acutely perceptive of interpersonal situations. 4. One who is readily hypnotizable. 5. Readily undergoing a chemical change, with but slight change in environmental conditions,… … Medical dictionary
sensitive — sensible, sensitive 1. The primary meaning of sensible is ‘having (common) sense’, i.e. the opposite of foolish, and of sensitive ‘easily offended or emotionally hurt’. In these uses they hardly get in each other s way. Where they overlap is in… … Modern English usage
sensitive — Requiring special protection from disclosure that could cause embarrassment, compromise, or threat to the security of the sponsoring power. May be applied to an agency, installation, person, position, document, material, or activity … Military dictionary
sensitive payment — a bribe So described because of its impropriety and probable illegality in the hands of the recipient, if others find out about it. If the person paying the bribe is American, the payment is illegal for him as well … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sensitive — adjective 1》 quick to detect, respond to, or be affected by slight changes, signals, or influences. ↘(of photographic materials) responding rapidly to the action of light. 2》 having or showing a quick and delicate appreciation of the feelings … English new terms dictionary
sensible - sensitive — ◊ sensible A sensible person makes good decisions and judgements based on reason rather than emotion. She considered they were sufficiently sensible and trustworthy to go into the village. ◊ sensitive Sensitive has two meanings. A sensitive… … Useful english dictionary