-
1 sensibleria
sensiblería -
2 sensiblería
sensibleria -
3 sensiblería
sensiblería f pey (de una persona) mawkishness (de una obra, novela) sentimentality ' sensiblería' also found in these entries: English: sentiment - slush - schmaltz -
4 sentimentalité de guimauve
sensibleríaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sentimentalité de guimauve
-
5 sentimentalkeria
sensiblería -
6 sentiment
'sentimənt(tender feeling or emotion: a song full of patriotic sentiment.) sentimiento- sentimentally
- sentimentality
tr['sentɪmənt]1 (sentimentality) sentimentalismo, sensiblería2 formal use (feeling) sentimientosentiment ['sɛntəmənt] n1) belief: opinión f2) feeling: sentimiento mn.• sentimiento s.m.'sentɪmənt1)a) u ( feeling) sentir m, sentimiento mb) c ( view) opinión f, parecer mmy sentiments exactly o entirely — estoy totalmente de acuerdo
2) u ( sentimentality) sensiblería f, sentimentalismo m['sentɪmǝnt]N1) (=feeling) sentimiento m2) (=opinion, thought) opinión f, juicio mthose are my sentiments too — ese es mi criterio también, así lo pienso yo también
3) (=sentimentality) sentimentalismo m, sensiblería fto wallow in sentiment — nadar en el sentimentalismo or la sensiblería
* * *['sentɪmənt]1)a) u ( feeling) sentir m, sentimiento mb) c ( view) opinión f, parecer mmy sentiments exactly o entirely — estoy totalmente de acuerdo
2) u ( sentimentality) sensiblería f, sentimentalismo m -
7 schmaltz
tr[ʃmælts]1 familiar sentimentalismo, sensibleríaschmalz ʃmɔːlts mass noun (colloq) sensiblería f[ʃmɔːlts]N sentimentalismo m, sensiblería f* * *schmalz [ʃmɔːlts] mass noun (colloq) sensiblería f -
8 sentimentality
- 'tæ-noun sentimentalismotr[sentɪmen'tælətɪ]1 sentimentalismo, sensiblerían.• sensiblería s.f.• sentimentalismo s.m.'sentɪmen'tælətimass noun sentimentalismo m[ˌsentɪmen'tælɪtɪ]N sentimentalismo m, sensiblería f* * *['sentɪmen'tæləti]mass noun sentimentalismo m -
9 mawkishness
-
10 slush
1) (melting snow: The streets are covered with slush.) aguanieve2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalismo•- slushy- slushiness
tr[slʌʃ]1 (melting snow) aguanieve nombre femenino, nieve nombre femenino derretida; (muddy snow) nieve nombre femenino fangosa2 familiar sentimentalismo, sensiblería3 (drink) granizado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLslush ['slʌʃ] n: nieve f medio derretidan.• aguanieve s.f.• barro s.m.• fango s.m.• grasa s.f.• lodo s.m.• nieve fangosa s.f.slʌʃmass noun1) ( melted snow) nieve f fangosa or medio derretida2) ( sentimental trash) sensiblería f[slʌʃ]1. N1) (=melting snow) aguanieve f, nieve f medio derretida2) (=mud) fango m, lodo m3) * (=bad poetry etc) sentimentalismo m2.CPDslush fund N — fondos mpl para sobornar
* * *[slʌʃ]mass noun1) ( melted snow) nieve f fangosa or medio derretida2) ( sentimental trash) sensiblería f -
11 миндальничать
несов. (с + твор. п.) разг.ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)* * *несов. (с + твор. п.) разг.ser sensiblero (con), tener sensiblería (con)* * *v1) gener. ser un melindres2) colloq. ser sensiblero (con), tener sensiblerìa (con) -
12 чувствительность
чувстви́тельн||ость1. (впечатлительность) sentemo;2. (сентиментальность) sentimentaleco;3. (способность воспринимать раздражение) senseco;4. (приборов, материалов и т. п.) granda sentemo;\чувствительностьый 1. (впечатлительный) sentema;2. (сентиментальный) sentimentala;3. (способный воспринимать раздражение) sensa;4. (о приборах, материалах и т. п.) tre sentema;\чувствительностьые весы́ tre sentema pesilo.* * *ж.1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f2) ( сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f ( наигранная)3) ( ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f* * *ж.1) (восприимчивость; тж. о приборах) sensibilidad f, sensitividad f2) ( сентиментальность) sentimentalismo m; sensiblería f ( наигранная)3) ( ощутимость) sensibilidad f, perceptibilidad f* * *n1) gener. (ñåñáèìåñáàëüñîñáü) sentimentalismo, pasibilidad, perceptibilidad, sensiblerìa (наигранная), sensitividad, susceptibilidad, sensibilidad, sentido2) eng. flexibilidad (прибора) -
13 mush
(something soft and wet: The potatoes have turned to mush after being boiled for so long.) papilla, pasta- mushytr[mʌʃ]1 (food) papilla, pasta2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL gachas nombre femenino plural3 familiar (writing, speech, film) sentimentalismomush ['mʌʃ] n1) : gachas fpl (de maíz)2) sentimentality: sensiblería fn.• gacha s.f.• gachas s.f.pl.v.• viajar en trineo v.mʌʃ(corn meal) mush — (AmE) harina de maíz cocida en leche
I
[mʌʃ]N1) (Culin) gachas fpl2) (fig) sensiblería f, sentimentalismo m
II
**[mʊʃ] N1) (=face) jeta * f, careto m (Sp) **hey, mush! — ¡hola, tronco! *
* * *[mʌʃ](corn meal) mush — (AmE) harina de maíz cocida en leche
-
14 Gefühlsduselei
gəfyːlsduzə'laɪfsentimentalismo m, sensiblería fGefühlsduselei [gəfy:lsdu:zə'laɪ]( Plural Gefühlsduseleien) die -
15 сантименты
-
16 slush
s.1 nieve sucia (snow) (medio derretida)3 sensiblería (familiar) (sentimentality)4 lodo, cieno, barro, fango.5 pura sensiblería, sentimentalismo exagerado.6 nieve medio derretida, agua nieve, aguanieve.v.untar de grasa.(pt & pp slushed) -
17 bathos
tr['beɪɵɒs]1 paso de lo sublime a lo trivial2 (sentimentality) sensiblería3 (anticlimax) decepción nombre femeninon.• trivialidad s.f.'beɪθɑːs, 'beɪθɒs['beɪθɒs]N paso m de lo sublime a lo trivial* * *['beɪθɑːs, 'beɪθɒs] -
18 corn
I ko:n noun1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) cereales (maíz, trigo, avena)2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.) cereales•- corned beef
- cornflakes
- cornflour
- cornflower
II ko:n noun(a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) callotr[kɔːn]1 SMALLMEDICINE/SMALL callo————————tr[kɔːn]1 (gen) cereales nombre masculino plural; (wheat) trigo; (oats) avena; (maize) maíz nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLCorn Exchange lonja de granoscorn oil aceite nombre masculino de maízcorn on the cob mazorca de maízcorn ['kɔrn] vt: conservar en salmueracorned beef: carne en conservacorn n1) grain: grano m2) : maíz m, elote m Mexcorn tortillas: tortillas de maíz3) : callo mcorn plaster: emplasto para callosn.• callo s.m.• clavo s.m.n.• abatí s.m.• maíz s.m.kɔːrn, kɔːn1) ua) ( cereal crop - in general) grano m; ( maize) (AmE) maíz m; ( wheat) (BrE) trigo m; ( oats) (BrE) avena fb) ( foodstuff) maíz m, choclo m (AmS)corn on the cob — mazorca f de maíz or (AmS) de choclo, elote m (AmC, Méx); (before n) < oil> de maíz
2) c ( on toe) callo m
I [kɔːn]1. N1) (Brit) (=wheat) trigo m ; (gen term) cereales mpl ; (US) (=maize) maíz m ; (=individual grains) granos mpl2) * (=sentimentality) sentimentalismo m, sensiblería f2.CPDcorn bread N — (US) pan m de maíz
corn exchange N — bolsa f de granos
corn meal N — (US) harina f de maíz
corn on the cob N — mazorca f de maíz, choclo m (And, S. Cone), elote m (Mex)
corn pone N — (US) pan m de maíz
corn poppy N — amapola f
II [kɔːn]1.N (Med) callo m- tread on sb's corns2.CPDcorn plaster N — emplasto m or parche m para callos
* * *[kɔːrn, kɔːn]1) ua) ( cereal crop - in general) grano m; ( maize) (AmE) maíz m; ( wheat) (BrE) trigo m; ( oats) (BrE) avena fb) ( foodstuff) maíz m, choclo m (AmS)corn on the cob — mazorca f de maíz or (AmS) de choclo, elote m (AmC, Méx); (before n) < oil> de maíz
2) c ( on toe) callo m -
19 slop
sloppast tense, past participle - slopped; verb(to (cause liquid to) splash, spill, or move around violently in a container: The water was slopping about in the bucket.) derramar(se), verter(se)- sloppy- sloppily
- sloppiness
tr[slɒp]1 (spill) derramar, verter1 derramarse, verterse2 (liquid waste from tea, coffee) posos nombre masculino plural de té, posos nombre masculino plural de café; (dirty water) aguachirle nombre masculino, lavazas nombre femenino plural, líquido de desecho4 (slush) sentimentalismo, sensiblería: derramarslop vi: derramarseslop n: bazofia fn.• agua sucia s.f.• bahorrina s.f.• gachas s.f.pl.• lodo blando s.m.slɑːp, slɒp- pp- intransitive verb (colloq)a) ( spill) derramarse, volcarse*b) ( splash)[slɒp]to slop around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<water\>\> agitarse haciendo ruido
1.VI (also: slop over) [water, tea etc] derramarse, verterse2.VT (=spill) derramar, verter; (=tip carelessly) derramar, tiraryou've slopped paint all over the floor — has salpicado todo el suelo de pintura, has puesto el suelo perdido de pintura
3.slopsNPL (=food) gachas fpl ; (=liquid waste) agua fsing sucia, lavazas fpl ; [of tea] posos mpl de té; [of wine] heces fpl4.CPDslop basin N — recipiente m para agua sucia; (at table) taza f para los posos del té
- slop out* * *[slɑːp, slɒp]- pp- intransitive verb (colloq)a) ( spill) derramarse, volcarse*b) ( splash)to slop around o about — \<\<person\>\> chapotear; \<\<water\>\> agitarse haciendo ruido
-
20 sloppiness
noun dejadez, desorden['slɒpɪnɪs]N1) (=carelessness) [of work] descuido m, lo descuidado; [of dress, appearance] desaliño m, desaseo m2) (=sentimentality) sentimentalismo m, sensiblería f
См. также в других словарях:
sensiblería — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Sensibilidad exagerada, generalmente sin motivo, o que no puede ser verdad: La sensiblería de las telenovelas es insoportable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sensiblería — f. Sentimentalismo exagerado, trivial o fingido … Diccionario de la lengua española
sensiblería — ► sustantivo femenino SICOLOGÍA Sentimentalismo exagerado y ñoño. * * * sensiblería f. Cualidad de sensiblero. * * * sensiblería. f. Sentimentalismo exagerado, trivial o fingido. * * * ► femenino Sentimentalismo exagerado, trivial o fingido … Enciclopedia Universal
sensiblería — {{#}}{{LM S35434}}{{〓}} {{[}}sensiblería{{]}} ‹sen·si·ble·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Sentimentalismo exagerado o fingido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sensibleria — sen|si|ble|ri|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
sensiblería — Sinónimos: ■ cursilería, sentimentalismo, emoción, compasión, sensibilidad Antónimos: ■ moderación, objetividad … Diccionario de sinónimos y antónimos
sensiblero — ► adjetivo SICOLOGÍA Que se comporta con sensiblería. * * * sensiblero, a adj. y n. Exagerada o ñoñamente *sentimental. * * * sensiblero, ra. adj. Que muestra sensiblería. Apl. a pers., u. t. c. s. * * * ► adjetivo Díc. de la persona que muestra… … Enciclopedia Universal
Meditación budista — Escultura de Buda meditando. La meditación es la práctica budista por excelencia. El significado del término meditación o bhavana significa cultivo de la mente . Es por tanto una actividad que supone determinada predisposición para que el… … Wikipedia Español
Jorge Luis Borges — «Borges» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Borges (desambiguación). Jorge Luis Borges … Wikipedia Español
Comedia de magia — Las comedias de magia son un género literario dramático propio de la decadencia del teatro barroco; fueron el género más popular del teatro del siglo XVIII y buena parte del XIX a causa de su espectacularidad (en ellas abundaban los recursos… … Wikipedia Español
Voltaire — Para otros usos de este término, véase Voltaire (desambiguación). Voltaire Retrato de Voltaire en 1718, por Nicolas de Largillière. Nombre completo … Wikipedia Español