-
1 sensibiliser
sensibiliser [sɑ̃sibilize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *sɑ̃sibilize1)2) Chimie, Médecine, Photographie to sensitize* * *sɑ̃sibilize vt1) (= rendre conscient)sensibiliser qn à qch — to make sb aware of sth, to raise sb's awareness of sth
2) MÉDECINE to sensitize* * *sensibiliser verb table: aimer vtr1 ( rendre conscient) sensibiliser le public à un problème to increase public awareness of an issue; sensibiliser les jeunes/les entreprises à to make young people/companies more aware of;[sɑ̃sibilize] verbe transitif1. [généralement]sensibiliser quelqu'un à quelque chose to make somebody conscious ou aware of something -
2 sensibiliser
[sɑ̃sibilize]Verbe transitif sensibilizar* * *[sɑ̃sibilize]Verbe transitif sensibilizar -
3 sensibiliser
-
4 sensibiliser
sensibiliser [sãsiebieliezee]1 gevoelig maken (voor) ⇒ bewust maken (van), ontvankelijk maken (voor)♦voorbeelden:1 être sensibilisé à, par • openstaan voor, zich bewust zijn van -
5 sensibiliser
sensibiliseručinit citlivýmučinit vnímavým -
6 sensibiliser
sɑ̃sibilizev1) ( à la lumière) FOTO sensibilisieren, lichtempfindlich machen2) (fig) empfänglich machen, sensibilisierensensibilisersensibiliser [sãsibilize] <1>Beispiel: sensibiliser quelqu'un à [oder sur] quelque chose jdn für etwas sensibilisieren; Beispiel: être sensibilisé à quelque chose für etwas empfänglich sein -
7 sensibiliser
vt.1. сенсибилизи́ровать ipf. et pf.;sensibiliser une plaque de verre — сенсибилизи́ровать пласти́нкуsensibiliser l'organisme — сенсибилизи́ровать органи́зм, повы́сить pf. чувстви́тельность органи́зма;
2. fig. привлека́ть/привле́чь* внима́ние (к + D);║ je ne suis pas sensibiliseréà cela — я на э́то не реаги́рую; ∑ меня́ э́то не тро́гаетsensibiliser l'opinion publique au problème de la pollution — привле́чь внима́ние обще́ственности к пробле́ме загрязне́ния окружа́ющей среды́
■ vpr.- se sensibiliser -
8 sensibiliser
v tattirer l'attention شد انتباه [ʃadːa inti'baːh]* * *v tattirer l'attention شد انتباه [ʃadːa inti'baːh] -
9 sensibiliser
vt2) кфт. сделать светочувствительным, сенсибилизировать3) перен. возбуждать интерес к чему-либо; привлекать внимание к чему-либо• -
10 sensibiliser
привлекать внимание, интерес• Les enfants de 6 à 14 ans ont accès à un atelier destiné à les sensibiliser aux formes diverses de la création.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > sensibiliser
-
11 sensibiliser
v tattirer l'attention duyarlı kılmak -
12 sensibiliser
-
13 sensibiliser
гл.1) общ. сенсибилизировать, делать чувствительным, сделать чувствительным2) перен. привлекать внимание (к чему-л.), возбуждать интерес (к чему-л.)3) кино. сделать светочувствительным -
14 sensibiliser
حسس -
15 sensibiliser
vt. sansibilizî (Albanais), sinsibilizî (Villards-Thônes). -
16 sensibiliser
1. uczulać2. uczulić3. uwrażliwiać4. uwrażliwić -
17 sensibiliser
v.tr. (rad. lat. de sensible) 1. фот. правя чувствителен (под действието на светлината и др.); повишавам чувствителността; 2. карам някого да реагира по отношение на нещо, правя чувствителен. -
18 sensibiliser à
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > sensibiliser à
-
19 sensibiliser
liachtämpfendlig màcha, ämpfanglig màcha. -
20 sensibiliser
vt.1. sezuvchan qilmoq2. qaratmoq, jalb qilmoq; l'opinion publique n'est pas encore sensibilisée à ce problème jamoat fikri hali bunga qaratilgani yo‘q.
См. также в других словарях:
sensibiliser — [ sɑ̃sibilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1839 ; « rendre perceptible » 1803; du rad. lat. de sensible 1 ♦ Vx Rendre sensible, pénétrer de sensibilité. P. p. adj. « ce théisme doucement rationalisé et sensibilisé » (Sainte Beuve). 2 ♦ (1859)… … Encyclopédie Universelle
SENSIBILISER — v. tr. Rendre sensible. Il s’emploie spécialement en termes de Photographie. Sensibiliser une plaque, La rendre sensible à l’action de la lumière … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sensibiliser — (san si bi li zé) v. a. Terme de photographie. Rendre sensible à l action de la lumière la surface d une feuille de papier. ÉTYMOLOGIE Sensible. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SENSIBILISER. Ajoutez : 2° Fig. Donner de la sensibilité. • Je sais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sensibiliser — vt. sansibilizî (Albanais), sinsibilizî (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Association Laurette Fugain — Contexte général Champs d’actio … Wikipédia en Français
sensibilisation — [ sɑ̃sibilizasjɔ̃ ] n. f. • 1871; « action d appliquer au concret » 1801; du lat. sensibilis → sensible 1 ♦ Photogr. Action de sensibiliser à la lumière, de rendre plus sensible à l aide d un sensibilisateur. 2 ♦ Méd. Modification produite dans l … Encyclopédie Universelle
sensibilisateur — sensibilisateur, trice [ sɑ̃sibilizatɶr, tris ] adj. et n. • 1858 ; du rad. de sensibilisation 1 ♦ Qui sensibilise, peut sensibiliser. ♢ Chim. Qui favorise une réaction. Rôle sensibilisateur de l eau. ⇒ catalyseur. N. m. Sensibilisateur… … Encyclopédie Universelle
One Drop — Pour les articles homonymes, voir One Drop (single). La fondation ONE DROP une initiative de Guy Laliberté, fondateur du Cirque du Soleil® est une organisation non gouvernementale (ONG) qui a vu le jour le 29 octobre 2007, à Montréal, au Canada.… … Wikipédia en Français
Semaine européenne de la mobilité — Fichier:Emwvisual.jpg Logo de la Semaine Européenne de la Mobilité Sommaire 1 En bref 2 Historique 2.1 Du projet ”En ville sans ma voiture!” … Wikipédia en Français
Fédération européenne des Sites clunisiens — La Fédération européenne des Sites clunisiens est une association française loi 1901 créée en 1994, qui a pour objectifs de sensibiliser à l histoire de l ordre de Cluny et de valoriser le patrimoine clunisien. Elle a son siège dans la Tour des… … Wikipédia en Français
sensibiliza — SENSIBILIZÁ, sensibilizéz, vb. I. tranz. şi refl. 1. A deveni sensibil sau a mări sensibilitatea unui ţesut, a unui muşchi etc. faţă de acţiunea unui agent exterior; p. ext. (tranz.) a face (mai) sensibil pe cineva sau ceva. ♦ (Despre un material … Dicționar Român