-
1 сознание долга
-
2 чувство долга
-
3 сознание долга
-
4 сознание долга
-
5 сознание долга
-
6 чувство долга
-
7 чувство долга
Русско-английский военно-политический словарь > чувство долга
-
8 исполнительность
-
9 пробудить в (ком-л.) чувство долга
1) General subject: awake to a sense of duty, recall to a sense of his responsibilities, reclaim to a sense of duty2) Makarov: awake (smb.) to a sense of duty, recall (smb.) to a sense of his duties, reclaim (smb.) to a sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > пробудить в (ком-л.) чувство долга
-
10 пробудить в чувство долга
1) General subject: (ком-л.) awake to a sense of duty, (ком-л.) recall to a sense of his responsibilities, (ком-л.) reclaim to a sense of duty2) Makarov: (ком-л.) awake (smb.) to a sense of duty, (ком-л.) recall (smb.) to a sense of his duties, (ком-л.) reclaim (smb.) to a sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > пробудить в чувство долга
-
11 делать (что-л.) из чувства долга
1) General subject: do out of a sense of duty2) Makarov: do from a sense of duty, do out from a sense of duty, do out of a sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) из чувства долга
-
12 чувство долга
1) General subject: a sense of duty, call of duty, merit beyond the call of duty, sense of mission (перед термином ставится неопред. артикль), sense of obligation2) Military: awareness of duties, close touch, sense of duty -
13 делать из чувства долга
1) General subject: (что-л.) do out of a sense of dutyУниверсальный русско-английский словарь > делать из чувства долга
-
14 общественный долг
Русско-английский большой базовый словарь > общественный долг
-
15 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
16 чувство
с.о́рганы чувств — organs of sense
2) ( ощущение) sense, feelingчу́вство бо́ли — sense / feeling of pain
чу́вство хо́лода — sensation of cold
3) ( эмоция) feelingчу́вство удово́льствия — feeling of pleasure
чу́вство жа́лости — feeling of pity
чу́вство го́рдости — feeling of pride
чу́вство раздраже́ния — feeling of irritation
4) ( интуитивное понимание) feeling, senseчу́вство безопа́сности — feeling of safety
чу́вство ю́мора — sense of humour
чу́вство прекра́сного — feeling for the beautiful, sense of beauty
чу́вство но́вого — sense of the new
чу́вство отве́тственности — sense of responsibility
чу́вство ме́ры — sense of proportion
чу́вство до́лга — sense of duty
чу́вство че́сти — sense of honour
••прийти́ в чу́вство — come to one's senses, come to oneself; come to разг.
без чувств — insensible, unconscious [-nʃəs]
лиши́ться чувств, упа́сть без чувств — lose consciousness [-nʃəs-], faint; swoon поэт.
обма́н чувств — illusion, delusion
шесто́е чу́вство — the sixth sense
-
17 чувство
с.(в разн. знач.) sense; (ощущение, эмоция тж.) feelingчувство удовольствия — sense / feeling of pain
чувство прекрасного — feeling for the beautiful, sense of beauty
♢
прийти в чувство — come* to one's senses, come* to oneself; come* to разг.без чувств — insensible, unconscious
лишиться чувств, упасть без чувств — lose* consciousness, faint; swoon поэт.
обман чувств — illusion, delusion
-
18 долг
муж.1) debt; arrearage, arrears ( задолженность)быть в долгах, увязнуть в долгах, сидеть в долгах — to be in debt/hock
быть в долгу — to owe smb. money, to be in debt to smb. (у кого-л.; о финансовом долге); to be indebted (to), to be in smb.'s debt, to owe smb. a debt of gratitude (перед кем-л.; о благодарности)
быть кругом в долгах — to be deep in debt, to be up to one's ears in debt
в долг — on credit/trust
влезать в долги, залезать в долги — incur a debt, get into debt, go into debt, run into debt, run up a debt, incur debts
возвращать долг, отдавать долг — to repay
делать долги — to contract/incur debts
записывать в долг — charge, score
избавиться от долгов, разделаться с долгами — to get clear of debts
не оставаться в долгу — to repay, to pay back, to return the favor
погасить долг — to pay (off) a debt, to pay back
погрязать в долгах — to be up to one's eyes/ears in debt
просроченный долг — outstanding debt, unsettled debt
прощать долги — to remit a debt; (кому-л.) to acquit smb. of a debt
2) только ед. ( обязанность)по долгу — as obliges, as requires, out of smth.
нарушение долга — dereliction, dereliction of duty
••- первым долгомв долгу как в шелку — over head and ears in debt, up to the eyes in debt
- по уши в долгах -
19 прямой долг
святая обязанность, прямой долг — bounden duty
-
20 долг
1. dutyсвятая обязанность, прямой долг — bounden duty
2. debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
См. также в других словарях:
sense of duty — index adhesion (loyalty), allegiance, charge (responsibility), commitment (responsibility), conscience … Law dictionary
sense of duty — noun a motivating awareness of ethical responsibility • Syn: ↑sense of shame • Hypernyms: ↑conscience, ↑scruples, ↑moral sense, ↑sense of right and wrong … Useful english dictionary
Duty — • The definition of the term duty given by lexicographers is: something that is due , obligatory service ; something that one is bound to perform or to avoid Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Duty Duty … Catholic encyclopedia
DUTY — DUTY, an action that one is obligated to perform; a feeling, or sense, of obligation. In Judaism man s duties are determined by God s commandments. The entire biblical and rabbinic conception of man s role in the world is subsumed under the… … Encyclopedia of Judaism
duty — du|ty W1S1 [ˈdju:ti US ˈdu: ] n plural duties ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something you must do)¦ 2¦(work)¦ 3 be on/off duty 4¦(tax)¦ 5 do duty as something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Anglo French; Origin: dueté, from Old French deu; … Dictionary of contemporary English
duty — I (New American Roget s College Thesaurus) Requisite service Nouns 1. duty, moral obligation, accountability, liability, onus, responsibility; bounden duty; call of duty; allegiance, fealty, tie; engagement, promise; part, function, calling,… … English dictionary for students
duty — noun 1 sth that you have to do because it is right or expected ADJECTIVE ▪ contractual, legal, statutory (esp. BrE) ▪ Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. ▪ fiduciary ▪ … Collocations dictionary
duty — n. obligation service 1) to assume, take on a duty 2) to carry out, discharge, do, perform one s duty 3) to shirk one s duty 4) an ethical, moral; legal; painful, unpleasant; pleasant duty 5) a civic; official; patriotic; professional duty ;… … Combinatory dictionary
duty — du|ty [ duti ] noun *** 1. ) count or uncount a legal or moral obligation: He has a duty under the terms of his contract to pay rent. be someone s duty to do something: It is your duty as a parent to protect your children. owe/have a duty to… … Usage of the words and phrases in modern English
Sense and Sensibility — This article is about the novel. For other uses, see Sense and Sensibility (disambiguation). Sense and Sensibility … Wikipedia
duty */*/*/ — UK [ˈdjuːtɪ] / US [ˈdutɪ] noun Word forms duty : singular duty plural duties 1) a) [countable/uncountable] a legal or moral obligation He has a duty under the terms of his contract to pay rent. be someone s duty to do something: It is your duty… … English dictionary