-
1 ♦ sense
♦ sense /sɛns/n.1 senso: the five senses, i cinque sensi; the sense of hearing [of sight], il senso dell'udito [della vista]2 sensazione; impressione; senso; sentimento: a sense of helplessness, una sensazione di impotenza; a sense of shame, un senso di vergogna3 consapevolezza; capacità di riconoscere qc.; senso: a sense of what is right, il saper riconoscere ciò che è giusto; a sense of timing, la capacità di cogliere il momento giusto; tempismo; a sense of humour, il senso dell'umorismo; moral sense, senso morale; a sense of achievement, la consapevolezza di aver compiuto qualcosa di importante4 [u] (= good sense) senso; buonsenso; senso comune; criterio; discernimento; giudizio: He's a man of sense, è una persona dotata di buonsenso; What's the sense of ( o where's the sense in) talking like that?, che senso c'è a parlare così?; to talk sense, dire cose sensate; to talk sense into sb., far ragionare q.5 [uc] senso; significato: a word with several senses, una parola con vari significati; in the accepted sense, nel senso più comune del termine; broad sense, senso lato; strict sense, senso stretto; I didn't grasp the sense of his remarks, non afferrai il senso delle sue osservazioni; in the best [in the full] sense of the word, nel miglior [nel vero] senso della parola; to make sense, aver senso: This sentence doesn't make sense, questa frase non ha senso; to make sense ( out) of st., trovare un senso in, capire il senso di qc.6 [u] sentimento generale; indirizzo, orientamento, polso (fig.): the sense of the audience, l'orientamento del pubblico7 (pl.) coscienza; conoscenza: to bring sb. to his senses, far tornare in sé q.; far rinsavire q.; to be out of one's senses, essere fuori di sé; esser matto; to take leave of one's senses, uscire di senno; ammattire; to lose one's senses, perdere conoscenza; to come to one's senses, riprendere conoscenza; riaversi; ( anche) rinsavire, tornare in sé8 (pl.) facoltà mentali: to be in one's right senses, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali● (filos.) sense datum, dato sensoriale □ sense of occasion, sentimento di solennità; aria di festa ( percezione che qualcosa di speciale sta accadendo) □ (fisiol.) sense organ, organo sensorio □ sense perception, percezione sensoria □ common sense, buonsenso □ to frighten sb. out of his senses, terrorizzare, spaventare a morte q. □ in a sense, in un certo senso □ (fam.) not to have enough sense to come in out of the rain, non avere un briciolo di buon senso.(to) sense /sɛns/v. t.1 sentire; accorgersi di; percepire; intuire; avvertire: I sensed that he was hiding something, sentii che mi nascondeva qualcosa; I sensed his hostility, avvertivo la sua ostilità -
2 sense
I 1. [sens]1) (faculty, ability) senso m.sense of smell — olfatto, odorato
to dull, sharpen the senses — offuscare, acuire i sensi
2) (feeling) senso m., sensazione f.3) (practical quality) buonsenso m.4) (reason)to make sense — [sentence, film, theory] avere (un) senso
5) (meaning) senso m., significato m. (anche ling.)2.in a o one o some sense... — in un certo senso
to bring sb. to his senses — riportare o ridurre qcn. alla ragione
to take leave of one's senses — perdere la ragione, uscire di senno
••II [sens]to knock o pound AE some sense into sb. riportare qcn. alla ragione, far rinsavire qcn.; to see sense intendere ragione; to talk sense — parlare in modo sensato
1) (be aware of) sentire, percepire, avvertire3) inform. rilevare [ location]* * *[sens] 1. noun1) (one of the five powers (hearing, taste, sight, smell, touch) by which a person or animal feels or notices.) senso2) (a feeling: He has an exaggerated sense of his own importance.) senso3) (an awareness of (something): a well-developed musical sense; She has no sense of humour.) senso4) (good judgement: You can rely on him - he has plenty of sense.) buonsenso5) (a meaning (of a word).) senso, significato6) (something which is meaningful: Can you make sense of her letter?) senso2. verb(to feel, become aware of, or realize: He sensed that she disapproved.) sentire- senselessly
- senselessness
- senses
- sixth sense* * *I 1. [sens]1) (faculty, ability) senso m.sense of smell — olfatto, odorato
to dull, sharpen the senses — offuscare, acuire i sensi
2) (feeling) senso m., sensazione f.3) (practical quality) buonsenso m.4) (reason)to make sense — [sentence, film, theory] avere (un) senso
5) (meaning) senso m., significato m. (anche ling.)2.in a o one o some sense... — in un certo senso
to bring sb. to his senses — riportare o ridurre qcn. alla ragione
to take leave of one's senses — perdere la ragione, uscire di senno
••II [sens]to knock o pound AE some sense into sb. riportare qcn. alla ragione, far rinsavire qcn.; to see sense intendere ragione; to talk sense — parlare in modo sensato
1) (be aware of) sentire, percepire, avvertire3) inform. rilevare [ location] -
3 sense *****
[sɛns]1. n1) (faculty) sensoa keen sense of smell/hearing — un olfatto/udito fine
to come to one's senses — (regain consciousness) riprendere i sensi
2) (feeling) senso, sensazione fsense of duty/guilt — senso del dovere/di colpa
3) (also: common sense) buonsensohave a bit of sense! — un po' di buonsenso, via!
to make sb see sense — far ragionare qn, far intendere ragione a qn
4)to come to one's senses — (become reasonable) tornare in sé
to bring sb to his senses — riportare qn alla ragione, far rinsavire qn
to take leave of one's senses — perdere il lume or l'uso della ragione
5) (meaning) senso, significatoin one or a sense — in un certo senso
6) Math verso2. vt(presence, interest) avvertire, intuire, (danger) sentire, percepire -
4 sense organ
-
5 common sense
-
6 dress sense
to have dress sense — vestirsi con gusto, avere gusto nel vestire
* * *n* * *to have dress sense — vestirsi con gusto, avere gusto nel vestire
-
7 road sense
nome = capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso* * *nattitudine f alla guida* * *nome = capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso -
8 sixth sense
-
9 talk sense/nonsense
(to say sensible, or ridiculous, things: Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.) dire cose sensate; dire sciocchezze -
10 ensign en·sign sense 1), 2) sense 3)
English-Italian dictionary > ensign en·sign sense 1), 2) sense 3)
-
11 primate pri·mate sense a sense 2)
English-Italian dictionary > primate pri·mate sense a sense 2)
-
12 recreation rec·rea·tion sense a sense 2)
[ˌriːkrɪ'eɪʃ(ə)n]n1) (leisure) ricreazione finterests and recreations — interessi mpl e svaghi mpl
2) (restoration) restaurazione fEnglish-Italian dictionary > recreation rec·rea·tion sense a sense 2)
-
13 second ***** sec·ond adj , adv , n , vt sense 1) vt sense 2)
[sɪ'kɒnd] I1. adjsecond floor Brit — secondo piano, Am primo piano
in second gear Auto — in seconda
second person Gram — seconda persona
every second day/week — ogni due giorni/settimane
on second thoughts... — ripensandoci meglio...
2. adv1) (in race, competition etc) al secondo postoto come second — arrivare secondo (-a), piazzarsi al secondo posto
it's the second largest fish I've ever caught — ho preso soltanto un pesce più grosso di questo, finora
2) (secondly) in secondo luogo, secondo3. n2)in second Auto — in seconda
3)he came a good second — (in race) è arrivato secondo con un buon tempo
4) Brit Univ laurea con punteggio discreto5)(
Comm: imperfect goods) seconds npl — merce fsg di seconda scelta6)(
fam: second helping) seconds npl — bis m inv4. vt1) (motion, statement) appoggiareI'll second that fig — l'appoggio, sono a favore
2) (Brit: employee) distaccareII ['sɛk(ə)nd] nEnglish-Italian dictionary > second ***** sec·ond adj , adv , n , vt sense 1) vt sense 2)
-
14 business sense
-
15 common-sense adj
['kɒmənˌsɛns] -
16 horse sense
-
17 nonsense non·sense n
['nɒnsəns]sciocchezze fpl, assurdità fpl(what) nonsense! — che sciocchezze!, che assurdità!
it is nonsense to say that... — è un'assurdità or non ha senso dire che...
to talk nonsense — dire sciocchezze or assurdità
-
18 senseless sense·less adj
['sɛnslɪs]1) (stupid: action) insensato (-a), (idea) assurdo (-a)2) (unconscious) privo (-a) di sensi or di conoscenza -
19 senselessly sense·less·ly adv
['sɛnslɪslɪ] -
20 senselessness sense·less·ness n
['sɛnslɪsnɪs](of person) mancanza di buon senso, (of action, idea) insensatezza, assurditàEnglish-Italian dictionary > senselessness sense·less·ness n
См. также в других словарях:
Sense — Sense … Deutsch Wörterbuch
Sense — Sense, n. [L. sensus, from sentire, sensum, to perceive, to feel, from the same root as E. send; cf. OHG. sin sense, mind, sinnan to go, to journey, G. sinnen to meditate, to think: cf. F. sens. For the change of meaning cf. {See}, v. t. See… … The Collaborative International Dictionary of English
sensé — sensé, ée [ sɑ̃se ] adj. • 1580; de 1. sens ♦ Qui a du bon sens. ⇒ raisonnable, sage. « Aucun homme sensé n aura l idée saugrenue [...] » (Bernanos). ♢ (Choses ) Conforme à la raison. ⇒ judicieux, rationnel. « Observations justes et sensées »… … Encyclopédie Universelle
sense — n 1 *sensation, feeling, sensibility Analogous words: awareness, consciousness, cognizance (see corresponding adjectives at AWARE): perception, *discernment, discrimination, penetration 2 Sense, common sense, good sense, horse sense, gumption,… … New Dictionary of Synonyms
Sense — steht für: Geräte Sense (Werkzeug), ein bäuerliches Werkzeug Kriegssense, eine mittelalterliche Waffe Geografisches Sense (Fluss), ein Fluss in der Schweiz Sensebezirk, ein Bezirk im Kanton Freiburg, Schweiz die Leserichtung einer viralen… … Deutsch Wikipedia
sense — [sens] n. [Fr sens < L sensus < sentire, to feel, perceive: see SEND1] 1. the ability of the nerves and the brain to receive and react to stimuli, as light, sound, impact, constriction, etc.; specif., any of five faculties of receiving… … English World dictionary
Sense — Sense, ein Handgerät zum Mähen, besteht aus dem Sensenblatt und dem Stiel. Der Winkel (die Oeffnung), den der mit Handgriffen versehene Stiel gegenüber dem Blatt bildet, kann verstellt werden, um den Schnitt der Sense der Größe und… … Lexikon der gesamten Technik
sense — ► NOUN 1) any of the faculties of sight, smell, hearing, taste, and touch, by which the body perceives an external stimulus. 2) a feeling that something is the case. 3) (sense of) awareness or appreciation of or sensitivity to: a sense of… … English terms dictionary
sense — [n1] feeling of animate being faculty, feel, function, hearing, impression, kinesthesia, sensation, sensibility, sensitivity, sight, smell, taste, touch; concept 405 sense [n2] awareness, perception ability, appreciation, atmosphere, aura, brains … New thesaurus
sensé — Sensé, [sens]ée. adj. Qui a bon sens, qui a de la raison, du jugement. C est un homme sensé, une personne bien sensée. Il signifie aussi, Qui est fait conformement à la raison, au bon sens. Un discours sensé. une response bien sensée. il a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
Sense Tu — Saltar a navegación, búsqueda Sense Tu (Traducción al español: Sin Ti ) fue la canción andorrana en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006. Interpretada en catalán por Jenny, la canción tuvo que calificar desde la semifinal debido a que… … Wikipedia Español