-
1 трезвый
прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *прил.1) abstemio; sobrio ( не пьющий)в тре́звом состоя́нии — estando normal
быть тре́звым — no estar borracho, no haber empinado
2) ( разумный) sensato, juicioso, prudente, cuerdoчелове́к тре́звого ума́ — hombre sensato
тре́звый взгляд на ве́щи — juicio sensato (sereno, realista, ponderado) de las cosas
* * *adjgener. (ðàçóìñúì) sensato, abstemio, cuerdo, juicioso, precavido, prudente, sobrio (не пьющий), abstinente -
2 здравомыслящий
-
3 осмысленный
осмы́сл||енныйprudenta, racia;\осмысленныйить koncepti;ekkonscii (осознать).* * *1) прич. от осмыслить* * *1) прич. от осмыслить* * *adjgener. comprensivo (о взгляде), consciente (сознательный), cuerdo (разумный), sensato -
4 путный
прил. разг.sensato, cuerdoничего́ пу́тного не полу́чится — no resultará nada bueno
* * *прил. разг.sensato, cuerdoничего́ пу́тного не полу́чится — no resultará nada bueno
* * *adjcolloq. cuerdo, sensato -
5 разумный
разу́мныйracia;prudenta (осторожный).* * *прил.razonable, juicioso; sensato ( здравый)разу́мные до́воды — argumentos sensatos
разу́мная дисципли́на — disciplina razonable
* * *прил.razonable, juicioso; sensato ( здравый)разу́мные до́воды — argumentos sensatos
разу́мная дисципли́на — disciplina razonable
* * *adj1) gener. acordado, cordato, cuerdo, juicioso, justificado, sensato (здравый), acertado, honesto, machucho, racional, razonable2) law. prudencial -
6 рассудительный
прил.cuerdo, sensato, juicioso* * *прил.cuerdo, sensato, juicioso* * *adjgener. ajuiciado, asentado, avisado, cuerdo, juicioso, racional, razonable, sensato, atentado, considerado, deliberativo, reservado, sentado -
7 толковый
толко́вый1. (о человеке) saĝa, inteligenta;2. (понятный) klara, komprenebla;♦ \толковый слова́рь klariga vortaro, eksplika vortaro.* * *прил.sensato, cuerdo, juiciosoтолко́вая кни́га — libro razonado
толко́вое выступле́ние — discurso razonable
толко́вая статья́ — artículo inteligente
••толко́вый слова́рь — diccionario de la lengua
* * *прил.sensato, cuerdo, juiciosoтолко́вая кни́га — libro razonado
толко́вое выступле́ние — discurso razonable
толко́вая статья́ — artículo inteligente
••толко́вый слова́рь — diccionario de la lengua
* * *adjgener. cuerdo, juicioso, sensato -
8 умный
у́мныйsaĝa.* * *прил.inteligente; sensato ( рассудительный); razonable ( благоразумный)у́мный челове́к — persona inteligente
у́мная голова́ — cabeza pensante
у́мная кни́га — un libro ingenioso
у́мная статья́ — un artículo lúcido
у́мный компью́тер — un ordenador inteligente
* * *прил.inteligente; sensato ( рассудительный); razonable ( благоразумный)у́мный челове́к — persona inteligente
у́мная голова́ — cabeza pensante
у́мная кни́га — un libro ingenioso
у́мная статья́ — un artículo lúcido
у́мный компью́тер — un ordenador inteligente
* * *adjgener. cuerdo, razonable (рассудительный), sensato (благоразумный), atinado, chispeante, conceptuoso, inteligente, listo, prudente, sesudo -
9 благоразумный
prudente, sensato, discreto* * *прил.sensato, assennato, giudizioso, prudente* * *adj1) gener. sapiente, savio, assennato, avveduto, giudizioso, prudente, prudenziale, ragionevole, saggio, sensato2) obs. cordato, assentito -
10 толковый
1) (умный, дельный) intelligente, sensato2) (ясный, вразумительный) chiaro, lucido3) ( содержащий толкование) commentato••* * *прил.1) ( разумный) sensato, intelligenteтолко́вый парень — un ragazzo <sensato / di senno / che sa il fatto suo>
толко́вое предложение — una proposta sensata
2) ( ясный) intelligibile, comprensibile, chiaroтолко́вая речь — discorso intelligibile
толко́вый словарь — vocabolario monolingue [della lingua]
* * *adjgener. in gamba, ragionato -
11 умник
рзгhomem inteligente (sensato); homem de cabeça (de cérebro); ирон sabichão m; ( о ребенке) rapaz (menino) inteligente (sensato) -
12 дельный
де́льный1. (о человеке) agema, kapabla, saĝa, lerta, sperta;2. (о предложении) taŭga, konvena.* * *прил.juicioso, sensato ( толковый); capaz, hábil ( способный); práctico, experimentado ( деловой); activo, diligente ( деловитый)де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)
де́льный разгово́р — conversación sensata
э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)
де́льное предложе́ние — proposición útil
де́льный сове́т — consejo práctico
* * *прил.juicioso, sensato ( толковый); capaz, hábil ( способный); práctico, experimentado ( деловой); activo, diligente ( деловитый)де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)
де́льный разгово́р — conversación sensata
э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)
де́льное предложе́ние — proposición útil
де́льный сове́т — consejo práctico
* * *adj1) gener. racional, razonable2) Chil. matucho -
13 довод
до́водpruvo, argumento, rezono.* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), argumentación, raciocinio, razón2) law. alegación, alegar, alegato, argìir, presupuesto -
14 осмысленно
нареч.de un modo sensato; conscientemente ( сознательно); comprensivamente ( о взгляде)* * *advgener. comprensivamente (о взгляде), conscientemente (сознательно), de un modo sensato -
15 разумный
1) ( обладающий разумом) ragionevole, dotato della ragione2) ( рассудительный) giudizioso, assennato3) ( логичный) ragionevole, logico* * *прил.1) ( обладающий разумом) saggio, ragionevole, giudizioso, assennato; sensatoразу́мное существо — un essere / una creatura ragionevole / piena di giudizio
2) ( рассудительный) assennatoразу́мный человек — uomo giudizioso / di senno
3) ( целесообразный) giustificato, ragionevole* * *adj1) gener. assennato, ragionato, ragionevole, razionabile, saggio, sapiente, savio, sensato2) liter. sano -
16 протрезвляться
2) перен. volverse sensato; quitarse las ilusiones* * *2) перен. volverse sensato; quitarse las ilusiones -
17 благоразумный
прлajuizado, sensato; prudente -
18 дельный
-
19 здравомыслящий
прлsensato, de bom senso -
20 ладный
См. также в других словарях:
sensato — sensato, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se comporta con prudencia o buen juicio: Tu hijo es un chico sensato. Creo que has tomado una sensata decisión. Antónimo: insensato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sensato — agg. [dal lat. tardo sensatus giudizioso ]. [che dimostra buon senso, equilibrio e sim.: una risposta s. ] ▶◀ accorto, assennato, avveduto, equilibrato, giudizioso, logico, ragionevole, razionale. ↑ saggio. ◀▶ (fam.) a pera, illogico, incoerente … Enciclopedia Italiana
sensato — sensato, ta adjetivo sesudo*, prudente, consciente, juicioso, discreto, responsable, formal, circunspecto. ≠ irresponsable, insen … Diccionario de sinónimos y antónimos
sensato — adj. Que tem bom senso; prudente; circunspecto … Dicionário da Língua Portuguesa
sensato — sensato, ta (Del lat. sensātus). adj. Prudente, cuerdo, de buen juicio … Diccionario de la lengua española
sensato — (Del bajo lat. sensatus .) ► adjetivo Que piensa y se comporta con buen juicio y prudencia. SINÓNIMO cuerdo moderado * * * sensato, a (del lat. «sensātus») adj. Se aplica a la persona que piensa, habla y obra de manera acertada o conveniente, sin … Enciclopedia Universal
sensato — sen·sà·to agg., s.m. 1. agg. CO di qcn., che opera, pensa o si esprime mettendo a frutto conoscenze derivanti dalla propria esperienza e prudenza, in maniera conforme al buon senso: una ragazza sensata | di qcs., che denota saggezza, buon senso e … Dizionario italiano
sensato — {{#}}{{LM S35428}}{{〓}} {{SynS36297}} {{[}}sensato{{]}}, {{[}}sensata{{]}} ‹sen·sa·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Prudente, de buen juicio o que reflexiona antes de actuar: • una persona sensata.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sensatus, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sensato — (adj) (Intermedio) que actúa con prudencia y madurez Ejemplos: Lo eligieron capitán del submarino porque es un hombre sensato. ¡Una persona sensata nunca hiciera tantas tonterías como tú! Sinónimos: serio, responsable, sentado, lógico, formal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sensato — adj 1 Que se comporta con cordura y sentido común, que sus actos están determinados por la prudencia y el buen juicio: Desde niño ha sido muy sensato , Una mujer sensata no se casaría con un loco 2 Que es producto de la prudencia y el buen juicio … Español en México
sensato — {{hw}}{{sensato}}{{/hw}}agg. Che ha, che dimostra buon senso, giudizio, assennatezza; SIN. Ragionevole … Enciclopedia di italiano