-
1 веский аргумент
-
2 неопровержимый довод
-
3 аргумент
argumento\аргумент ировать arguerargumentar. -
4 довод
до́водpruvo, argumento, rezono.* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *м.argumento m, razón f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)неопровержи́мый до́вод — argumento irrefutable (irrecusable)
разу́мный до́вод — argumento razonable (sensato)
до́воды за и про́тив — argumentos en pro y en contra
ве́ский до́вод — argumento de peso
разя́щий до́вод ирон. — argumento contundente
уби́йственный до́вод — argumento golpeador
развива́ть до́воды — desatar el argumento
приводи́ть до́воды — argumentar vi, aportar (aducir) argumentos
* * *n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), argumentación, raciocinio, razón2) law. alegación, alegar, alegato, argìir, presupuesto -
5 аргумент
аргуме́нтargumento;\аргумента́ция argumentado;\аргументи́ровать argumenti.* * *м.ве́ский аргуме́нт — argumento (razón) de peso
разя́щий аргуме́нт — argumento contundente
* * *м.ве́ский аргуме́нт — argumento (razón) de peso
разя́щий аргуме́нт — argumento contundente
* * *n2) law. alegación, alegato, argumentación3) econ. variable independiente4) S.Amer. evidencia -
6 доказательство
доказа́тельствоpruvo, argumento;в \доказательство por pruvi, por argumenti, kiel pruvo, kiel argumento.* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *с.1) ( довод) prueba f; evidencia f (предл.-род., Ю. Ам.)веще́ственное доказа́тельство — prueba de convicción, prueba material
в доказа́тельство (+ род. п.) — en prueba de, como prueba
2) мат., лог. demostración f, argumento mдоказа́тельство от проти́вного — demostración por oposición, argumento a contrario, demostración por reducción al absurdo
* * *1. interj.law. alegar, argìir2. n1) gener. argumento, evidencia (Ï.-Ð., Ó. Àì.), testimonio, comprobante, demostración, prueba, verificación2) eng. comprobación3) law. alegación, autoridad, constancia, elemento de prueba, elemento probatorio, fedatario, hecho probatorio, justificación, justificante, medio probatorio, probanza, probatoria, testigo4) S.Amer. evidencia -
7 сюжет
-
8 киносценарий
-
9 сценарий
сцена́рийscenaro.* * *м.argumento m, guión m ( de cine); adaptación f ( по литературному произведению)* * *м.argumento m, guión m ( de cine); adaptación f ( по литературному произведению)* * *ngener. adaptación (по литературному произведению), argumento, guión (de cine) -
10 бесспорный
бесспо́рн||ыйnediskutebla, nerefutebla, nekontestebla;\бесспорныйая и́стина nekontestebla vero.* * *прил.indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputaбесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible
бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)
* * *прил.indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputaбесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible
бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)
* * *adj1) gener. inconcuso, incontestable, incontrastable, incuestionable, indiscutible, indisputable, indudable, innegable, irrefutable, sin disputa2) law. inatacable, indubitable, intachable, irrecusable, salvedades sin -
11 бессюжетный
-
12 бродячий
прил.errante, vagante; nómada ( кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumanteбродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)
бродя́чая соба́ка — perro errante
бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso
* * *прил.errante, vagante; nómada ( кочующий); ambulante (о продавце и т.п.); trashumanteбродя́чий музыка́нт — músico errante (ambulante)
бродя́чая соба́ка — perro errante
бродя́чая жизнь, бродя́чий о́браз жи́зни — vida errante (andariega, de vagabundo); vida bohemia
бродя́чий сюже́т лит. — argumento difuso
* * *adj1) gener. ambulante, trajinador (о торговце и т.п.), trajinante (о торговце и т.п.), andador, erràtico, venturero2) poet. vagaroso3) Arg. gaucho -
13 веский
ве́скийpeza, grava, impona, konvink(ig)a.* * *прил.1) de peso2) перен. de peso, serio; sólido, importante ( важный)ве́ский до́вод — argumento de peso (sólido)
* * *прил.1) de peso2) перен. de peso, serio; sólido, importante ( важный)ве́ский до́вод — argumento de peso (sólido)
* * *adj1) gener. de peso, fehaciente2) liter. importante (важный), serio, sólido3) law. válido -
14 заимствование
заи́мствова||ниеpruntepreno;\заимствованиеть prunti, pruntepreni;plagiati (совершать плагиат);imiti (подражать).* * *с.1) ( действие) apropiación f, adopción fзаи́мствование сюже́та — adaptación de un argumento
2) ( перенимание) copiamiento m, copia f3) (то, что заимствовано) préstamo m, prestación fиноязы́чные заи́мствования — prestaciones lingüísticas
* * *с.1) ( действие) apropiación f, adopción fзаи́мствование сюже́та — adaptación de un argumento
2) ( перенимание) copiamiento m, copia f3) (то, что заимствовано) préstamo m, prestación fиноязы́чные заи́мствования — prestaciones lingüísticas
* * *ngener. (äåìñáâèå) apropiación, (ïåðåñèìàñèå) copiamiento, (то, что заимствовано) prэstamo, adopción, copia, prestación -
15 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
16 обесценивать
обесце́ни||вать, \обесцениватьтьsenvalorigi.* * *несов.depreciar vt, desvalorizar vtда́нный аргуме́нт не обесце́нивает хо́да мои́х мы́слей — este argumento no desvirtua mi razonamiento
* * *несов.depreciar vt, desvalorizar vtда́нный аргуме́нт не обесце́нивает хо́да мои́х мы́слей — este argumento no desvirtua mi razonamiento
* * *v1) gener. depreciar, desvalorizar, desquilatar (что-л.)2) econ. desvalorar -
17 обоснованный
обосно́в||анныйmotivita, bazita;\обоснованныйа́ть argumenti, motivi, bazi;\обоснованныйа́ться baziĝi, sin bazi.* * *1) прич. от обосноватьобосно́ванный вы́вод — conclusión válida
2) прил. fundado, con argumento, argumentado* * *adj1) gener. argumentado, con argumento, fundado2) law. conducente, pertinente, plausible, prudencial, razonable, relevante3) econ. racional -
18 полновесный
прил.1) de peso completo (normal); pesado ( тяжёлый)полнове́сная моне́та — moneda de peso normal
2) перен. разг. sólido, de pesoполнове́сный до́вод — argumento de peso
* * *прил.1) de peso completo (normal); pesado ( тяжёлый)полнове́сная моне́та — moneda de peso normal
2) перен. разг. sólido, de pesoполнове́сный до́вод — argumento de peso
* * *adj1) gener. de peso completo (normal), pesado (тяжёлый), corrido2) liter. de peso, sólido -
19 состоятельный
прил.1) ( обеспеченный) acomodado, acaudaladoчелове́к состоя́тельный — persona acomodada
2) обычно с отриц. ( обоснованный) fundado, válido, valederoне совсе́м состоя́тельный до́вод — argumento poco fundado
* * *прил.1) ( обеспеченный) acomodado, acaudaladoчелове́к состоя́тельный — persona acomodada
2) обычно с отриц. ( обоснованный) fundado, válido, valederoне совсе́м состоя́тельный до́вод — argumento poco fundado
* * *adj1) gener. (îáåñïå÷åññúì) acomodado, (обоснованный) fundado, valedero, válido2) law. desahogado3) econ. adinerado, rico, acaudalado, solvente4) Guatem. maizudo5) Col. morrocotudo -
20 сценарный
См. также в других словарях:
Argumento — Saltar a navegación, búsqueda La palabra argumento: (del latín argumentum: prueba o razón para justificar algo como verdad o como acción razonable) es la expresión oral o escrita de un raciocinio[1] . Se aplica a un discurso con referencia a un… … Wikipedia Español
argumento — (Del lat. argumentum). 1. m. Razonamiento que se emplea para probar o demostrar una proposición, o bien para convencer a alguien de aquello que se afirma o se niega. 2. Asunto o materia de que se trata en una obra. 3. Sumario que, para dar breve… … Diccionario de la lengua española
argumento — sustantivo masculino 1. Área: filosofía Razonamiento que se utiliza para demostrar una cosa o para convencer a una persona: Defiende tu postura con argumentos. argumento ontológico El empleado por San Anselmo para demostrar la existencia de Dios… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
argumento — s. m. 1. Raciocínio de que se tira consequência. 2. Objeção. 3. Razão, prova. 4. Exposição resumida. 5. [Cinema, Televisão] Texto com a ação, os diálogos e as indicações técnicas para a realização de uma obra cinematográfica ou televisual. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
Argumento — (Del lat. argumentum.) ► sustantivo masculino 1 Razonamiento empleado para demostrar algo: ■ sus argumentos nos convencieron. 2 Asunto o materia de que se trata en una obra, literaria, cinematográfica, etc.: ■ el argumento de la novela parece muy … Enciclopedia Universal
argumento — {{#}}{{LM A03305}}{{〓}} {{SynA03380}} {{[}}argumento{{]}} ‹ar·gu·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Asunto o materia de que trata una obra, especialmente si es una obra literaria o cinematográfica: • El argumento de la película está basado en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
argumento — Evítese usar esta palabra por asunto , aspecto ...: pasemos a otro argumento de actualidad . Dígase: Pasemos a otro asunto … Diccionario español de neologismos
argumento — s m 1 Razonamiento que se da para defender o combatir una opinión, una idea, una propuesta, una causa, etc: Mis argumentos son estrictamente legales, no pretendo convencerlo sino prevenirlo 2 Conjunto de los hechos a que se refiere una novela,… … Español en México
Argumento ontológico — Saltar a navegación, búsqueda El argumento ontológico para la existencia de Dios es un razonamiento apriorístico que pretende probar la existencia de Dios empleando únicamente la razón y la intuición. Dentro del contexto de las religiones… … Wikipedia Español
Argumento del tercer hombre — Saltar a navegación, búsqueda El argumento del tercer hombre es una crítica filosófica a la teoría platónica de las formas. Esta teoría postulaba que, si un conjunto de entes tiene una cualidad común, ello es en virtud de que participan de una… … Wikipedia Español
Argumento (lógica) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Argumento. En lógica, un argumento es un conjunto de premisas seguidas por una conclusión.[1] Un argumento puede ser deductivamente válido, en cuyo caso la conclusión se sigue… … Wikipedia Español