Перевод: с испанского на все языки

sensato

  • 1 sensato

    adj.
    reasonable, prudent, sensible, sound.
    * * *
    1 sensible
    * * *
    (f. - sensata)
    adj.
    reasonable, sensible, sound, wise
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo sensible
    * * *
    = judicious, sage [sager -comp., sagest -sup.], sensible, sober, sound [sounder -comp., soundest -sup.], level-headed, sane, down-to-earth, even-keel, on an even keel.
    Ex. They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.
    Ex. The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    Ex. For this scheme it would seem sensible to order the foci within each facet differently according to the nature of the facet.
    Ex. 'No, not right now,' she said and left a pause 'Well, maybe,' upon more sober reflection.
    Ex. Thus the scheme has a sound organisational backing.
    Ex. The book represents a fascinating, level-headed account of a neglected theme.
    Ex. Democracy to be sane must be desired by a people qualified by their own understanding to judge it and shape its course.
    Ex. The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.
    Ex. She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person -- the kind of leader people enjoy working with.
    Ex. In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
    ----
    * actitud sensata y recta = no-nonsense approach.
    * poco sensato = ill-advised, injudicious, ill-judged.
    * ser sensato = be on the safe side.
    * * *
    - ta adjetivo sensible
    * * *
    = judicious, sage [sager -comp., sagest -sup.], sensible, sober, sound [sounder -comp., soundest -sup.], level-headed, sane, down-to-earth, even-keel, on an even keel.

    Ex: They can also alert the user to unexpected filing orders by the judicious use of references.

    Ex: The proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness, coupled with sage assurances that the flexibilities possible with machine processing would obviate most of the problems not addressed.
    Ex: For this scheme it would seem sensible to order the foci within each facet differently according to the nature of the facet.
    Ex: 'No, not right now,' she said and left a pause 'Well, maybe,' upon more sober reflection.
    Ex: Thus the scheme has a sound organisational backing.
    Ex: The book represents a fascinating, level-headed account of a neglected theme.
    Ex: Democracy to be sane must be desired by a people qualified by their own understanding to judge it and shape its course.
    Ex: The report gives a down-to-earth account of the way in which membership of the European Community has materially affected major British industries.
    Ex: She doesn't expend energy on anger; she's an even-keel person -- the kind of leader people enjoy working with.
    Ex: In the intervening months since the near-tragedy took place, her life has remained on an even keel.
    * actitud sensata y recta = no-nonsense approach.
    * poco sensato = ill-advised, injudicious, ill-judged.
    * ser sensato = be on the safe side.

    * * *
    sensato -ta
    ‹persona› sensible; ‹decisión/respuesta› sensible
    * * *

    sensato
    ◊ -ta adjetivo

    sensible
    sensato,-a adjetivo sensible

    ' sensato' also found in these entries:
    Spanish:
    cabal
    - entera
    - entero
    - responsable
    - sensata
    - consciente
    - maduro
    - prudente
    - sabio
    English:
    level-headed
    - reasonable
    - sane
    - sensible
    - sound
    - level
    - no-nonsense
    - unwise
    * * *
    sensato, -a adj
    sensible
    * * *
    adj sensible
    * * *
    sensato, -ta n
    : sensible, sound
    sensatamente adv
    * * *
    sensato adj sensible

    Spanish-English dictionary > sensato

  • 2 sensato

    se'sato
    adj
    besonnen, verständig, vernünftig
    ( femenino sensata) adjetivo
    sensato
    sensato , -a [sen'sato, -a]
    besonnen

    Diccionario Español-Alemán > sensato

  • 3 sensato

    adj
    well-advised adj, sensible adj

    Spanish-English Business Glossary > sensato

  • 4 sensato

    adj
    2) здравый, трезвый

    БИРС > sensato

  • 5 sensato

    прил.
    1) общ. (разумный) трезвый, благоразумный, здравомыслящий, осмысленный, рассудительный, толковый, умный (благоразумный), разумный (здравый)
    2) разг. путный

    Испанско-русский универсальный словарь > sensato

  • 6 sensato

    adj
    1) благоразу́мный; рассуди́тельный; здравомы́слящий
    2) tb antepos ( о суждении) здра́вый; тре́звый

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > sensato

  • 7 sensato

    • levelheaded
    • prudent
    • reasonable
    • senselessness
    • sensible decrease
    • sober-minded
    • well accepted
    • well ahead

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sensato

  • 8 sensato

    • rozumný
    • soudný

    Diccionario español-checo > sensato

  • 9 sensato,

    a adj благоразумен, здравомислещ, разумен, смислен.

    Diccionario español-búlgaro > sensato,

  • 10 sensato

    adj
    1) благоразумный; рассудительный; здравомыслящий
    2) здравый, трезвый

    Universal diccionario español-ruso > sensato

  • 11 sensato

    1) здравомыслящий, разумный, благоразумный; рассудительный;
    2) толковый

    El diccionario Español-ruso jurídico > sensato

  • 12 sensato

    sensat

    Vocabulario Castellano-Catalán > sensato

См. также в других словарях:

  • sensato — sensato, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se comporta con prudencia o buen juicio: Tu hijo es un chico sensato. Creo que has tomado una sensata decisión. Antónimo: insensato …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sensato — agg. [dal lat. tardo sensatus giudizioso ]. [che dimostra buon senso, equilibrio e sim.: una risposta s. ] ▶◀ accorto, assennato, avveduto, equilibrato, giudizioso, logico, ragionevole, razionale. ↑ saggio. ◀▶ (fam.) a pera, illogico, incoerente …   Enciclopedia Italiana

  • sensato — sensato, ta adjetivo sesudo*, prudente, consciente, juicioso, discreto, responsable, formal, circunspecto. ≠ irresponsable, insen …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sensato — adj. Que tem bom senso; prudente; circunspecto …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sensato — sensato, ta (Del lat. sensātus). adj. Prudente, cuerdo, de buen juicio …   Diccionario de la lengua española

  • sensato — (Del bajo lat. sensatus .) ► adjetivo Que piensa y se comporta con buen juicio y prudencia. SINÓNIMO cuerdo moderado * * * sensato, a (del lat. «sensātus») adj. Se aplica a la persona que piensa, habla y obra de manera acertada o conveniente, sin …   Enciclopedia Universal

  • sensato — sen·sà·to agg., s.m. 1. agg. CO di qcn., che opera, pensa o si esprime mettendo a frutto conoscenze derivanti dalla propria esperienza e prudenza, in maniera conforme al buon senso: una ragazza sensata | di qcs., che denota saggezza, buon senso e …   Dizionario italiano

  • sensato — {{#}}{{LM S35428}}{{〓}} {{SynS36297}} {{[}}sensato{{]}}, {{[}}sensata{{]}} ‹sen·sa·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Prudente, de buen juicio o que reflexiona antes de actuar: • una persona sensata.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sensatus, y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sensato — (adj) (Intermedio) que actúa con prudencia y madurez Ejemplos: Lo eligieron capitán del submarino porque es un hombre sensato. ¡Una persona sensata nunca hiciera tantas tonterías como tú! Sinónimos: serio, responsable, sentado, lógico, formal,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sensato — adj 1 Que se comporta con cordura y sentido común, que sus actos están determinados por la prudencia y el buen juicio: Desde niño ha sido muy sensato , Una mujer sensata no se casaría con un loco 2 Que es producto de la prudencia y el buen juicio …   Español en México

  • sensato — {{hw}}{{sensato}}{{/hw}}agg. Che ha, che dimostra buon senso, giudizio, assennatezza; SIN. Ragionevole …   Enciclopedia di italiano

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.