-
1 besonnen
bə'zɔnənadjconsiderado, juicioso, sensatobesonnen [bə'zɔnən]I VerbII Adjektivsensato, juicioso; (vorsichtig) prudente; (rücksichtsvoll) consideradoPartizip Perfekt→ link=besinnen besinnen/link————————Adjektiv————————Adverb -
2 gescheit
gə'ʃaɪtadjinteligente, listoDu bist wohl nicht recht gescheit! — ¡Tú no estás bien de la cabeza!
gescheit [gə'∫aɪt]listo; (vernünftig) sensatoAdjektiv————————Adverb -
3 klug
kluːkadjinteligente, listoaus jdm nicht klug werden — no poder verle el juego a alguien, no poder adivinar sus intenciones
klug [klu:k]Adjektiv <klüger, am klügsten> inteligente; (schlau) listo; (vernünftig) sensato; (scharfsinnig) sagaz; aus etwas Dativ nicht klug werden no acabar de entender algo; der Klügere gibt nach (Sprichwort) ceder es cosa de sabiosaus etw/jm nicht klug werden no entender algo/a alguien————————[umsichtig] sensatamente -
4 sinnig
'zɪnɪçadjsensato, bien pensadosensato, bien pensadoAdjektiv————————Adverb -
5 vernünftig
fɛr'nynftɪçadjrazonable, cuerdovernünftig [fεɐ'nүnftɪç]I Adjektiv1 dig (Vernunft besitzend) razonable; (überlegt) sensato; sei doch vernünftig! ¡sé razonable!; mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden con él no se puede hablar sensatamente2 dig(umgangssprachlich: ordentlich) decenteII Adverb(umgangssprachlich) como es debidoAdjektiv————————Adverb2. [ordentlich] bien -
6 je
1. jeː konj1)2) ( entsprechend) según2. jeː adv( jemals) alguna vez, jamás3. jeː prep( pro) porje [je:]I Adverb1 dig (jemals) alguna vez; wer hätte das je gedacht! ¡quién lo hubiera imaginado!; es ist schlimmer denn je es peor que nunca; seit eh und je desde tiempos inmemoriales2 dig (jeweils) cada; ich gebe euch je zwei Stück os doy dos trozos a cada uno; es können je zwei Personen eintreten pueden entrar de dos en dos; je beteiligter Student por cada estudiante que participeII Präpositioncuanto; er wird vernünftiger, je älter er wird cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve; je nachdem(, ob/wie...) según (si/cómo...); je nach Größe según el tamaño; je eher ihr kommt, desto [ oder um so] besser cuanto antes vengáis, (tanto) mejor; je eher, desto [ oder um so] lieber cuanto antes mejorIV Interjektionoh je! ¡madre mía!Adverb2. [pro] por3. [irgendwann] alguna vez————————Konjunktion -
7 sinnvoll
'zɪnfɔladjque tiene sentido, razonable1 dig (vernünftig) sensato2 dig (nützlich) útil, práctico3 dig (Satz) con sentidoAdjektiv1. [befriedigend] con sentido————————Adverb1. [befriedigend] con sentido2. [zweckmäßig] de forma juiciosa -
8 verständig
fɛr'ʃtɛndɪçadjverständig [fεɐ'∫tεndɪç](vernünftig) razonable; (klug) inteligenteAdjektiv————————Adverb -
9 er wird vernünftiger, je älter er wird
cuanto mayor se hace, más sensato se vuelveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird vernünftiger, je älter er wird
См. также в других словарях:
sensato — sensato, ta adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que se comporta con prudencia o buen juicio: Tu hijo es un chico sensato. Creo que has tomado una sensata decisión. Antónimo: insensato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sensato — agg. [dal lat. tardo sensatus giudizioso ]. [che dimostra buon senso, equilibrio e sim.: una risposta s. ] ▶◀ accorto, assennato, avveduto, equilibrato, giudizioso, logico, ragionevole, razionale. ↑ saggio. ◀▶ (fam.) a pera, illogico, incoerente … Enciclopedia Italiana
sensato — sensato, ta adjetivo sesudo*, prudente, consciente, juicioso, discreto, responsable, formal, circunspecto. ≠ irresponsable, insen … Diccionario de sinónimos y antónimos
sensato — adj. Que tem bom senso; prudente; circunspecto … Dicionário da Língua Portuguesa
sensato — sensato, ta (Del lat. sensātus). adj. Prudente, cuerdo, de buen juicio … Diccionario de la lengua española
sensato — (Del bajo lat. sensatus .) ► adjetivo Que piensa y se comporta con buen juicio y prudencia. SINÓNIMO cuerdo moderado * * * sensato, a (del lat. «sensātus») adj. Se aplica a la persona que piensa, habla y obra de manera acertada o conveniente, sin … Enciclopedia Universal
sensato — sen·sà·to agg., s.m. 1. agg. CO di qcn., che opera, pensa o si esprime mettendo a frutto conoscenze derivanti dalla propria esperienza e prudenza, in maniera conforme al buon senso: una ragazza sensata | di qcs., che denota saggezza, buon senso e … Dizionario italiano
sensato — {{#}}{{LM S35428}}{{〓}} {{SynS36297}} {{[}}sensato{{]}}, {{[}}sensata{{]}} ‹sen·sa·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Prudente, de buen juicio o que reflexiona antes de actuar: • una persona sensata.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín sensatus, y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sensato — (adj) (Intermedio) que actúa con prudencia y madurez Ejemplos: Lo eligieron capitán del submarino porque es un hombre sensato. ¡Una persona sensata nunca hiciera tantas tonterías como tú! Sinónimos: serio, responsable, sentado, lógico, formal,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sensato — adj 1 Que se comporta con cordura y sentido común, que sus actos están determinados por la prudencia y el buen juicio: Desde niño ha sido muy sensato , Una mujer sensata no se casaría con un loco 2 Que es producto de la prudencia y el buen juicio … Español en México
sensato — {{hw}}{{sensato}}{{/hw}}agg. Che ha, che dimostra buon senso, giudizio, assennatezza; SIN. Ragionevole … Enciclopedia di italiano