-
1 sensacyjny
adj(wiadomość, artykuł) sensational; (film, powieść) detective (attr)* * *a.sensational, thrilling; sensacyjna wiadomość sensational news; dzienn. scoop; film sensacyjny thriller, shocker; powieść sensacyjna thriller, shocker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacyjny
-
2 bombowy
adj(nalot, samolot) bomb (attr), (pot: efektowny) smashing* * *a.2. pot. (= efek-towny, szałowy) awesome, sensational, cool; bombowy film awesome film; bombowa fryzura cool hairstyle; bombowa wiadomość sensational news.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bombowy
-
3 rewelacyjny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewelacyjny
-
4 rewelacyjn|y
adi 1. (zdumiewający) [odkrycie, zeznanie] sensational 2. (znakomity) [muzyk, piłkarz, urządzenie] sensational pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewelacyjn|y
-
5 sensacj|a
Ⅰ f (G pl sensacji) sensation- dziennikarstwo goniące za sensacją sensational a. yellow journalism- gapie żądni sensacji onlookers thirsty for sensation- jej zniknięcie wzbudziło a. wywołało sensację her disappearance caused a. stirred a. created a sensation- wiadomość miała posmak sensacji the news bordered on the sensational- nowa kolekcja/wystawa okazała się sensacją the new collection/exhibition turned out to be a sensation- zrobił z tego sensację he made an issue of itⅡ sensacje plt (niedomagania) trouble- mieć a. odczuwać sensacje żołądkowe to have an upset stomach a. a stomach upsetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacj|a
-
6 rewelacyjnie
adv. [grać, śpiewać] sensationally well pot.- wyglądasz rewelacyjnie you look sensational* * *adv.sensationally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewelacyjnie
-
7 rewelacyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rewelacyjność
-
8 sensacja
-i; -e; gen pl; -i; f- sensacje* * *f.sensation; chwilowa l. krótkotrwała sensacja a nine-days' wonder; pogoń za sensacją pursuit of the sensational; wywołać l. wzbudzić sensację cause a sensation; (= powiedzieć l. ogłosić coś zaskakującego) drop a bombshell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacja
-
9 sensacyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacyjność
-
10 wystrzałowo
adv. pot. sensationally pot., snazzily pot.- ubrany wystrzałowo dressed to kill- w tej sukience wyglądasz wystrzałowo you look sensational a. snazzy in that dress* * *adv.pot. sensationally; ( wyglądać) snazzy, smart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrzałowo
-
11 czołów|ka
f 1. (grupa osób wybitnych) czołówka polskich aktorów/polityków leading a. the top Polish actors/politicians- Szwajcaria nadal utrzymuje się w światowej czołówce producentów sera Switzerland is still one of the foremost cheese producers in the world- pałac ten należy do ścisłej czołówki zabytków architektonicznych this palace is one of the finest architectural monuments- nasi zawodnicy należą do światowej czołówki w tej dyscyplinie our athletes are among the world leaders in this event2. (filmu) opening credits, title sequence- tancerka nie była wymieniona w czołówce the dancer’s name didn’t appear in the opening credits3. zw. pl (w gazecie) lead story- ich ślub trafił na czołówki gazet całej Europy their wedding hit the headlines all over Europe- sensacyjne tytuły na czołówkach sensational banner headlines4. Sport lead- nasi zawodnicy biegną w czołówce our runners are in the leadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czołów|ka
-
12 napły|nąć
pf — napły|wać impf (napłynęła, napłynęli — napływa) 1. (o cieczy) to flow in, to pour in- woda napłynęła do piwnicy water came into the basement- woda napływa z rynny do beczki water is pouring from the gutter into the barrel2. (przypłynąć) to come- do portu napływały statki ships were coming into the harbour3. książk. (przybyć) to flock, to throng- na koncert napływały tłumy crowds were flocking to the concert- na konferencję prasową napłynęło wielu dziennikarzy a lot of reporters thronged to the press conference- dary dla poszkodowanych napływały z różnych miejsc kraju relief for the victims was coming in in large amounts from various regions of the country4. (przedostać się) to come, to get- mroźne powietrze napłynęło do pokoju cold air got into the room- z kuchni napływają zapachy jedzenia the smell of cooking is coming from the kitchen5. (przychodzić) to come- decyzje napływały ze sztabu generalnego decisions were coming in from headquarters- od rana napływały sensacyjne wiadomości sensational news had been coming in since early morning- do redakcji napłynęło dużo listów the office was flooded with letters6. (nabiec) twarz napłynęła mu krwią blood suffused his face- czułam, jak łzy napływają mi do oczu I felt tears welling up in my eyesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napły|nąć
-
13 sensacyjnoś|ć
f sgt (cecha) sensational character; (nadana forma) sensationalism- filmy/artykuły epatujące tanią sensacyjnością films/articles that seek to shock with cheap sensationalismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacyjnoś|ć
-
14 sensacyjn|y
adj. 1. (rewelcyjny) [wiadomość, odkrycie, fakty] sensational 2. (kryminalny) sensacyjna powieść/sztuka/sensacyjny film a thriller- autor powieści sensacyjnych a writer of thrillers- księgarnie zarzucone sensacyjną tandetą bookshops flooded with pulp fictionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sensacyjn|y
-
15 tytulik
m dim. (G tytuliku) 1. (nagłówek) title 2. pot., pejor. title- wydawał tanią sensację i inne podobne tytuliki he published sensational fiction and other cheap publications- film/książka/wiersz pod tytułem… a film/book/poem entitled a. with the title…2. Wyd. title- jego księgozbiór liczy kilkaset tytułów his book collection contains several hundred titles- wydajemy sześć tytułów rocznie we publish six titles a year3. (godność) title- nadano jej tytuł profesora she was awarded a professorship- odziedziczyła tytuł księżnej she inherited the title of Duchess- nadano mu tytuł lorda the title of Lord was conferred on him- tytuł mistrzowski (w sporcie) (championship) title- zdobył tytuł mistrza świata he won the world (championship) title4. książk. (powód) tytuł do sławy a. chwały a claim to fame- odszkodowanie z tytułu szkód compensation for a. on account of damages- z tytułu starszeństwa by virtue of seniority- mamy tytuł do dumy we have a right to be proudⅡ tytułem adv. by way of- tytułem wyjaśnienia/wprowadzenia by way of explanation/introduction- □ tytuł egzekucyjny Prawo executory title- tytuł honorowy honorary title- tytuł własności Prawo title deed- tytuły chrystologiczne Christological titles- tytuły grzecznościowe forms of addressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tytulik
-
16 wdechowo
adv. pot. (świetnie) [śpiewać] sensationally pot.; [wyglądać] grand adj. pot., sensational adj. pot.- bawiliśmy się wdechowo we had a grand a. marvellous timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdechowo
-
17 wdechow|y2
adj. pot. (świetny) [kumpel] grand pot.; [zabawa] sensational pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wdechow|y2
-
18 wiadomoś|ć
Ⅰ f (informacja) message, (piece of) news U- aktualna/ważna/dobra/zła/niepokojąca wiadomość up-to-date/important/good/bad/worrying news- najświeższe a. ostatnie wiadomości the latest news- smutna/tragiczna wiadomość sad/tragic news- pomyślna/radosna/sensacyjna/rewelacyjna wiadomość fortunate/happy/sensational/amazing news- wiadomość prasowa/radiowa/telewizyjna press/radio/TV news- prawdziwa/fałszywa wiadomość true/false information- wiadomość telefoniczna a telephone message- wiadomość od specjalnego wysłannika news from a special correspondent- wiadomość z pewnego źródła news a. a message from a reliable source- wiadomości z pierwszych stron gazet front-page news- dawno nie miał wiadomości od rodziny he hasn’t heard from his family for a long time- docierają do nas niepokojące wiadomości z frontu we’re receiving disturbing news from the front- dostać/odebrać wiadomość to get/to receive a message- na wiadomość o jego sukcesie bardzo się ucieszyła she was very happy at the news of his success- przekazała mi poufną wiadomość she passed on a confidential message- rozgłaszać wiadomości to spread news- to niepewna wiadomość this news is unconfirmed- zostaw dla mnie wiadomość, gdzie mamy się spotkać leave me a message about where we’re meetingⅡ wiadomości plt 1. (zasób wiedzy) knowledge sg- elementarne/podstawowe/praktyczne wiadomości elementary/rudimentary/practical knowledge- gruntowne/skąpe wiadomości profound/poor knowledge- historyczne/językowe historical/linguistic knowledge- źródło wiadomości na jakiś temat a source of knowledge on sth2. (serwis informacyjny) news U- wiadomości polityczne/ekonomiczne/sportowe/kulturalne political/financial/sports/cultural news- wiadomości z kraju/ze świata home a. domestic/international a. foreign news- nadać/emitować wiadomości to broadcast/to air the news- wysłuchać wieczornych wiadomości to listen to the evening news■ podawać coś do publicznej wiadomości to make sth public, to make sth generally known- przyjmować coś do wiadomości to take note of sth- nie przyjmuję tego do wiadomości I don’t accept thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiadomoś|ć
-
19 wystrzałow|y
adj. pot. [dziewczyna, sukienka, samochód] knockout attr. pot., sensational pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wystrzałow|y
-
20 zanę|cić
pf — zanę|cać impf vt Myślis. to bait, to entice [ryby, zwierzęta]- zanęcić widzów sensacyjnym tematem filmu to entice the filmgoers with a sensational subject (matter)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zanę|cić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sensational — Sen*sa tion*al, a. 1. Of or pertaining to sensation; as, sensational nerves. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to sensationalism, or the doctrine that sensation is the sole origin of knowledge. [1913 Webster] 3. Suited or intended to excite… … The Collaborative International Dictionary of English
sensational — The original meaning ‘relating to sensation or the senses’, first attested in the mid 19c, has been all but driven out by its extended meaning ‘causing or intended to cause an exciting or startling effect’ (i.e. causing a sensation in the… … Modern English usage
sensational — [adj1] startling, exaggerated amazing, arresting, astounding, breathtaking, coarse, colored, conspicuous, dramatic, electrifying, emotional, excessive, exciting, extravagant, hair raising, horrifying, juicy*, livid, lurid, marked, melodramatic,… … New thesaurus
sensational — index blatant (conspicuous), lurid, moving (evoking emotion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sensational — aiming at violently excited effects, 1863, from SENSATION (Cf. sensation) in its secondary sense. Sensationalism in literature, journalism, etc., first recorded 1865 … Etymology dictionary
sensational — ► ADJECTIVE 1) causing or seeking to cause great public interest and excitement. 2) informal very impressive or attractive. DERIVATIVES sensationalize (also sensationalise) verb sensationally adverb … English terms dictionary
sensational — [sen sā′shə nəl] adj. 1. of the senses or sensation 2. of, or in accordance with, philosophical sensationalism 3. a) arousing intense interest and excitement; startling; exciting b) using or having effects intended to startle, shock, thrill, etc … English World dictionary
sensational — [[t]sense͟ɪʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED A sensational result, event, or situation is so remarkable that it causes great excitement and interest. The world champions suffered a sensational defeat. Syn: dramatic Derived words: sensationally ADV… … English dictionary
sensational — sen|sa|tion|al [senˈseıʃənəl] adj 1.) very interesting, exciting, and surprising ▪ a sensational discovery ▪ The show was a sensational success. ▪ a sensational 6 0 victory 2.) intended to interest, excite, or shock people used in order to show… … Dictionary of contemporary English
sensational — sen|sa|tion|al [ sen seıʃənl ] adjective 1. ) very exciting and surprising: The team is still celebrating after their sensational Super Bowl victory. 2. ) a sensational way of describing something makes it seem more exciting or shocking than it… … Usage of the words and phrases in modern English
sensational — UK [senˈseɪʃ(ə)nəl] / US [senˈseɪʃən(ə)l] adjective 1) very exciting and surprising The team are still celebrating after their sensational victory in the FA Cup. 2) a sensational way of describing something makes it seem more exciting or shocking … English dictionary