-
1 маклер по фрахтованию судов
sensale di noli, mediatore di noleggiРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > маклер по фрахтованию судов
-
2 судовой брокер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судовой брокер
-
3 судовой маклер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > судовой маклер
-
4 фрахтовый брокер
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фрахтовый брокер
-
5 matchmaker
['mætʃˌmeɪkə(r)]1) (for couples) sensale m. e f., paraninfo m. (-a) scherz.2) (for business) intermediario m. (-a)* * *noun (a person who tries to arrange marriages between people.) sensale (di matrimoni)* * *matchmaker (1) /ˈmætʃmeɪkə(r)/n.matchmakingn.● a matchmaking agency, agenzia matrimoniale.matchmaker (2) /ˈmætʃmeɪkə(r)/n.fabbricante di fiammiferi.* * *['mætʃˌmeɪkə(r)]1) (for couples) sensale m. e f., paraninfo m. (-a) scherz.2) (for business) intermediario m. (-a) -
6 брокер
1) procacciatore d'affari, intermediario, mediatore, sensale2) agente di cambio, operatore di Borsa, broker•брокер по покупке/продаже — agente d'acquisto/di vendita
брокер по фрахтованию — sensale/mediatore di noli
брокер фондовой биржи — broker/mediatore di Borsa valori
- брокер делькредерестраховой брокер — agente/broker di assicurazione
- брокер-дилер
- брокер из операционного зала
- биржевой брокер
- валютный брокер
- вексельный брокер
- судовой брокер
- фрахтовый брокер
- экспортный брокерРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > брокер
-
7 брокер
м.broker англ., sensale* * *n1) amer. broker2) econ. agente, agente di cambio, mediatore, mediatore di borsa, mediatore in borsa, negoziatore di borsa3) fin. sensale, intermediario, procuratore di borsa4) st.exch. agente di borsa, agente di cambio (физическое или юридическое лицо, имеющее право действовать на бирже, скупая и продавая акции или валюту по указанию своих клиентов) -
8 маклер
broker, sensale -
9 посредник
commissionario, ( в урегулировании спора) conciliatore, intermediario, interpositore, mediatore, persona interposta, sensale -
10 агент
1) ( уполномоченный представитель) agente м., rappresentante м., mandatario м.2) ( шпион) spia ж., agente м. segreto, talpa ж.* * *м.1) agente m / fдипломатический аге́нт — agente diplomatico
страховой аге́нт — agente delle assicurazioni, assicuratore
2) (разведчик, шпион) agente (segreto); spia fдвойной аге́нт — agente doppio
3) спец. хим. agenteатмосферный аге́нт — agente atmosferico
* * *n1) gener. agente, birro, infiltrato (infiltrato della polizia - òàìíûì (ïîëèöåìñêèì) àèåíò, îñùåäîìèòåëü), prosseneta, rapportatore, sensale2) econ. assegnatario3) fin. broker, commissionario, mandatario, rappresentante4) pack. principio attivo -
11 брокер морского страхования
Universale dizionario russo-italiano > брокер морского страхования
-
12 брокер по фрахтованию судов
necon. intermediario marittimo, sensale marittimoUniversale dizionario russo-italiano > брокер по фрахтованию судов
-
13 коммиссионер
ngener. sensale -
14 корабельный маклер
adjecon. sensale marittimo -
15 маклер
mediatore м., intermediario м.биржевой маклер — intermediario di Borsa, agente di cambio
* * *м.mediatore, agente* * *n1) gener. mezzano, prosseneta2) amer. jobber3) econ. agente di borsa, intermediario, mediatore4) fin. agente, broker, sensale -
16 маклер по фрахтованию судов
necon. sensale marittimoUniversale dizionario russo-italiano > маклер по фрахтованию судов
-
17 посредник
intermediario м., mediatore м.* * *м.intermediario, mediatore; tramite; trait d'union фр. газет. книжн.; mezzano предосуд. (ср. сводник)служить посре́дником — fare da mediatore / tramite
действовать через посре́дника — agire per interposta persona
мировой посре́дник — paciere m
* * *n1) gener. paraninfo, tramite, fasservizi, mezzano, intermediario, compromissario, conciliatore, intercessore, interpositore, mediatore, patteggiatore, prosseneta2) econ. assistente, negoziatore, arbitro, commesso, persona interposta, sensale3) fin. broker, dealer, procacciatore, agente, operatore commerciale -
18 сват
м.1) ( кто сватает) pronubo m2) ( отец зятя или невестки) padre <del genero / della nuora>••(он мне) ни сват ни брат — non ho niente <a che vedere / da spartire> con lui
* * *n1) gener. paraninfo, cozzone, pronubo, sensale di matrimonio2) colloq. matrimoniaio -
19 торговый маклер
adjecon. sensale di commercio -
20 торговый посредник
adj1) econ. mediatore di merci, assistente di vendita, intermediario degli scambi, sensale di commercio2) fin. mediatore in merci, intermediario commerciale, intermediario di commercio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sensale — s.m. [dall arabo simsār, pers. sapsār mediatore ]. 1. (prof.) [chi media tra venditore e acquirente in affari commerciali] ▶◀ mediatore, [di cavalli] cozzone. 2. (estens.) [chi si adopera per combinare matrimoni] ▶◀ intermediario, mediatore,… … Enciclopedia Italiana
sensale — sen·sà·le s.m. e f. CO 1. intermediario, spec. nella compravendita di prodotti agricoli e zootecnici Sinonimi: mediatore. 2. sensale di matrimoni Sinonimi: mediatore. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dall ar. simsār, dal persiano sāpsār … Dizionario italiano
sensale — {{hw}}{{sensale}}{{/hw}}s. m. e f. Mediatore, agente … Enciclopedia di italiano
sensale — pl.m. e f. sensali … Dizionario dei sinonimi e contrari
sensale — s. m. mediatore, agente, intermediario, negoziatore, procuratore d affari … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zanzèn — sensale, mediatore … Dizionario Materano
senseria — /sense ria/ s.f. [der. di sensale ]. 1. (comm.) [opera svolta dal sensale] ▶◀ intermediazione, (lett.) lenocinio, mediazione. 2. (estens., comm.) [compenso che spetta al sensale] ▶◀ commissione, (fam.) percentuale, provvigione … Enciclopedia Italiana
Börsensteuer — Börsensteuer, die auf den Umsatz börsengängiger Wertpapiere gelegte Verkehrssteuer (s. Verkehrssteuern), die teils bei der Ausgabe solcher Papiere (Emissionssteuer), teils von jedem weitern an diese Papiere sich anknüpfenden Geschäft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
senseria — sen·se·rì·a s.f. CO 1. attività mediatrice del sensale 2. estens., compenso ricevuto dal sensale per la sua opera di mediazione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1309 … Dizionario italiano
senseria — {{hw}}{{senseria}}{{/hw}}s. f. Attività svolta dal sensale | Compenso spettante al sensale … Enciclopedia di italiano
broker — / brəʊkə/, it. / broker/ s. ingl. (propr. mediatore, sensale ), usato in ital. al masch. 1. (prof.) [chi svolge intermediazione in affari commerciali] ▶◀ intermediario, mediatore, (disus.) sensale. 2. (prof.) [chi esegue compravendita di titoli]… … Enciclopedia Italiana