Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

sendestation

Толкование Перевод

1 station

1. noun
1) (position) Position, die

2) (establishment) Station, die

3) see academic.ru/109035/railway_station">railway station

4) (status) Rang, der
2. transitive verb
1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]

2) (place) stellen

station oneself — sich aufstellen

* * *
['steiʃən] 1. noun
1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) die Haltestelle, der Bahnhof

2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) die Station

3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) der Platz
2. verb
(to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) aufstellen

- stationary

* * *

sta·tion

[ˈsteɪʃ^ən]

I. n

1. RAIL Bahnhof m

mainline [or central] \station Hauptbahnhof m

railway BRIT, AUS [or AM train] \station Bahnhof m

subway [or metro] station AM U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f

tube [or underground] \station BRIT U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f

2. (for designated purpose) -station f

atomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk nt

petrol BRIT [or AM gas] \station Tankstelle f

police \station Polizeiwache f, Polizeirevier nt, Polizeiposten m SCHWEIZ

power \station Kraftwerk nt

research \station Forschungsstation f

3. (broadcasting station) Sender m, Sendestation f

earth \station Erdfunkstelle f

\station manager Intendant(in) m(f)

radio \station Radiosender m, Rundfunksender m

TV \station Fernsehsender m

4. (position) Position f, Platz m

action [or battle] \stations MIL Kampfstätte f

to take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmen

▪ to be on \station MIL stationiert sein

several destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. ( dated: social position) Stellung f, Rang m

she married below her \station sie heiratete unter ihrem Stand

6. AUS, NZ AGR (large farm) [große] Farm

sheep \station Schaffarm f

7. COMPUT (used as sink/source) Station f

II. vt

▪ to \station sb jdn postieren [o aufstellen]

to \station soldiers/troops MIL Soldaten/Truppen stationieren

* * *
['steISən]
1. n

1) Station f; (= police station, fire station) Wache f; (= space station) (Raum)station f; (US = gas station) Tankstelle f → workstation

See:

→ workstation

2) (= railway station, bus station) Bahnhof m; (= stop) Station f

3) (MIL: post) Stellung f, Posten m

border station — Grenzstellung f

naval station — Flottenstützpunkt m

4) (esp Austral: ranch) Farm f

sheep/cattle station — Schaf-/Rinderzuchtfarm f

station hand — Farmgehilfe m/-gehilfin f

5) (RAD, TV) Sender m, Sendestation f; (= channel) Sender m

6) (= position) Platz m

to take up (one's) station —

the Stations of the Cross — die Stationen pl des Kreuzwegs

7) (= rank) Stand m, Rang m

station in life — Stellung f (im Leben), Rang m

to marry below/above one's station — nicht standesgemäß/über seinem Stand heiraten

he has got ideas above his station — er hat Ideen, die jemandem aus seinem Stand gar nicht zukommen

2. vt
(auf)stellen, postieren; (MIL) stationieren; bicycle, train abstellen
* * *

station [ˈsteıʃn]

A s

1. Platz m, Posten m ( auch SPORT):

take up one’s station seinen Platz oder Posten einnehmen

2. a) (Rettungs-, Unfall- etc) Station f

b) (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc) Stelle f

c) (Telegrafen) Amt n

d) TEL Sprechstelle f

e) POL (Wahl) Lokal n

f) (Handels) Niederlassung f

g) (Feuer-, Polizei- etc) Wache f

3. (Forschungs) Station f, (Erdbeben) Warte f

4. ELEK

a) Funkstation f

b) MIL Funkstelle f

c) (Rundfunk)Sender m, (-)Station f

d) (Kraft) Werk n

5. Postwesen: (Zweig)Postamt n

6. BAHN

a) Bahnhof m:

station hotel Bahnhofshotel n

b) (Bahn) Station f

7. US (Bus- etc) Bahnhof m

8. MIL

a) Posten m, Stützpunkt m

b) Standort m

c) FLUG Br (Flieger)Horst m

9. BIOL Standort m

10. Dienstort m (eines Beamten etc)

11. FLUG, SCHIFF Position f:

leave station ausscheren

12. (gesellschaftliche etc) Stellung:

have ideas above one’s station sich für etwas Besseres halten;

marry below one’s station nicht standesgemäß oder unter seinem Stand heiraten;

men of station Leute von Rang

13. Station f, Rast(ort) f(m) (auf einer Reise etc)

14. KATH

a) Station f (Messe des Papstes an besonderen Tagen)

b) auch station church Stationskirche f

15. auch station of the Cross REL (Kreuzweg)station f

16. auch station day REL Wochen-Fasttag m

17. Landvermessung:

a) Station f (Ausgangspunkt)

b) Basismessstrecke f von 100 Fuß

18. ASTRON stationärer Punkt

19. AGR Aus Rinder- oder Schaf(zucht)farm. f

20. IndEng

a) (englische) Kolonie

b) Europäerviertel n

21. Bergbau: Füllort m

B v/t

1. (o.s. sich) aufstellen oder postieren

2. SCHIFF, MIL Raketen, Truppen etc stationieren:

be stationed stehen

sta. abk

1. station Bhf.

2. stationary

* * *
1. noun
1) (position) Position, die

2) (establishment) Station, die

3) see railway station

4) (status) Rang, der
2. transitive verb
1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]

2) (place) stellen

station oneself — sich aufstellen

* * *

(railway) n.

Station -en f.

English-german dictionary > station
2 transmitting station

trans·ˈmit·ting sta·tion

[trænzˈmɪtɪŋ-, AM trænˈsmɪt̬ɪŋ-]

n Sendestation f

* * *

n.

Sendestation f.

English-german dictionary > transmitting station
3 station

<av> (radio, TV) ■ Sender m ; Kanal m

<av.tele.navig> ■ Sendestation f

<mach.tools> (on production line) ■ Arbeitsplatz m

pract < min> (in mineworks) ■ Anschlag m

< railw> ■ Bahnhof m

< traff> ■ Station f

English-german technical dictionary > station
4 transmitting station

<av.tele.navig> ■ Sendeanlage f ; Sendestation f

English-german technical dictionary > transmitting station
5 outlet

noun

1) Ablauf, -fluss, der; Auslauf, -lass, der

2) (fig.): (vent) Ventil, das

3) (Commerc.) (market) Absatzmarkt, der; (shop) Verkaufsstelle, die

* * *

noun

(a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) der Auslaß, das Ventil

* * *

ˈout·let

n

1. (exit) Ausgang m, Austritt m; for water Abfluss m, Ablauf m; (chimney) Abzug m

2. AUTO, TECH Abluftstutzen m

3. (means of expression) Ventil nt fig, Ausdrucksmöglichkeit f

an emotional \outlet ein Ventil nt für jds Gefühle

4. (store) Verkaufsstelle f, Vertriebsstelle f

factory \outlet Fabrikverkaufsstelle f, SCHWEIZ meist Fabrikladen m

fast-food \outlet Schnellrestaurant nt

retail \outlet Einzelhandelsgeschäft nt, Detailhandelsgeschäft nt bes SCHWEIZ, Verkaufsstelle f für Endabnehmer

5. (market) [Absatz]markt m, Absatzmöglichkeit[en] f[pl]

commercial \outlet Absatzmarkt m

6. AM ELEC (power point) Steckdose f

7. COMPUT Ausgang m

* * *
['aʊtlet]
1. n

1) (for water etc) Abfluss m, Auslass m; (for steam etc) Abzug m; (of river) Ausfluss m

2) (COMM) Absatzmöglichkeit f or -markt m; (= merchant) Abnehmer(in) m(f); (= shop) Verkaufsstelle f

3) (fig) (for talents etc) Betätigungsmöglichkeit f; (for emotion) Ventil nt

2. attr (TECH)
Ausfluss-, Abfluss-
outlet pipe — Ausfluss- or Abflussrohr nt

outlet valve — Auslassventil nt

* * *

outlet [ˈaʊtlet] s

1. Auslass m, Austritt m, Abzug m, Abzugs-, Abflussöffnung f

2. AUTO Abluftstutzen m

3. ELEK Steckdose f

4. RADIO, TV Sendestation f

5. fig Ventil n, Betätigungsfeld n:

find an outlet for one’s emotions seinen Gefühlen Luft machen können;

seek an outlet for one’s creative instincts ein Betätigungsfeld für seinen Schöpfungstrieb suchen

6. WIRTSCH

a) Absatzmarkt m, -möglichkeit f, -gebiet n

b) Einzelhandelsgeschäft n, Verkaufsstelle f

* * *

noun

1) Ablauf, -fluss, der; Auslauf, -lass, der

2) (fig.): (vent) Ventil, das

3) (Commerc.) (market) Absatzmarkt, der; (shop) Verkaufsstelle, die

* * *

n.

Abflussstelle -n f.

Absatzgebiet n.

Abzug ¨-e m.

Ausgang n.

Ausguss -e m.

Auslass -e m.

Durchlass m.

Steckdose f.

English-german dictionary > outlet
6 terminal

1. noun
1) (Electr.) Anschluss, der; (of battery) Pol, der

2) (for train or bus) Bahnhof, der; (for airline passengers) Terminal, der od. das

3) (Teleph., Computing) Terminal, das
2. adjective
1) End[bahnhof, -station]

2) (Med.) unheilbar

have a terminal illness — unheilbar krank sein

a terminal case — ein hoffnungsloser Fall

* * *
['tə:minəl] 1. noun
1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) der Terminal

2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) die Endstation

3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) der Pol

4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) das Endstück
2. adjective
((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) End-,im Endstadium

- academic.ru/74146/terminally">terminally

* * *

ter·mi·nal

[ˈtɜ:mɪn^əl, AM ˈtɜ:r-]

I. adj inv

1. (fatal) End-

she has \terminal cancer sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

\terminal disease [or illness] tödlich verlaufende Krankheit

\terminal patient Sterbepatient(in) m(f)

2. ( fig fam: extreme)

the shipbuilding industry is in \terminal decline die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

\terminal boredom tödliche Langeweile

3. (concerning travel terminals) Terminal-

\terminal building Flughafengebäude nt

II. n

1. AVIAT, TRANSP Terminal m o nt

air \terminal Flughafengebäude nt

ferry \terminal Bestimmungshafen m; (building) Hafenterminal nt

rail \terminal Endstation f

2. COMPUT (part of computer) Terminal nt; (point in network) Netzstation f

3. (point in circuit) [Anschluss]pol m

* * *
['tɜːmɪnl]
1. adj

1) (= final) End-; (MED = incurable) illness, patient unheilbar; (= for the dying) care für Sterbende; (= dire) problem fatal

terminal stage (of illness etc) — Endstadium nt

he's a terminal case — er ist unheilbar krank

to be in terminal decline — sich in unaufhaltsamem Niedergang befinden

2) (inf: utter) boredom endlos; stupidity bodenlos; adolescent ewig; workaholic extrem

3) (BOT, ANAT: on extremity) am Ende befindlich

2. n

1) (RAIL) Endbahnhof m; (for tramway, buses) Endstation f; (= container terminal) Containerterminal m

air or airport terminal — (Flughafen)terminal m, Flughafengebäude nt

cargo terminal — Frachtterminal m

ferry terminal — Fährterminal m

passenger terminal — Passagierterminal m

terminal — Zielbahnhof m

sea terminal — Seehafenanleger m

2) (ELEC) Pol m

3) (COMPUT) Terminal nt

* * *

terminal [ˈtɜːmınl; US ˈtɜrmnəl]

A adj

1. Grenz…, begrenzend:

terminal figure → term A 14

2. letzt(er, e, es), End…, (Ab-)Schluss…:

terminal amplifier ELEK Endverstärker m;

terminal examination SCHULE Abschlussprüfung f;

terminal station → B 5 a;

terminal syllable LING Endsilbe f;

terminal value MATH Endwert m;

terminal voltage ELEK Klemmenspannung f

3. a) Br SCHULE, UNIV Trimester…

b) US UNIV Semester…, SCHULE Halbjahres…

4. MED

a) unheilbar (Krankheit)

b) im Endstadium:

terminal cancer;

terminal phase ( oder stage) Terminalstadium n

c) Sterbe…:

terminal clinic

5. umg hoffnungslos (Fall etc), unlösbar (Problem etc)

6. BOT end-, gipfelständig

B s

1. Endstück n, -glied n, Ende n, Spitze f

2. LING Endsilbe f, -buchstabe m, -wort n

3. ELEK

a) Klemmschraube f

b) (Anschluss)Klemme f, (Plus-, Minus) Pol m

c) Endstecker m

d) Kabelschuh m

4. ARCH Endglied n, -verzierung f

5. a) BAHN etc Endstation f, Kopfbahnhof m

b) End- oder Ausgangspunkt m (einer Transportlinie etc)

c) → air terminal 1

d) Terminal m, auch n, (zentraler) Umschlagplatz

6. Terminal m, auch n:

a) Ein- und Ausgabeeinheit einer EDV-Anlage

b) Empfangs- und Sendestation einer Rohrpostanlage

term. abk

1. terminal

2. termination

* * *
1. noun
1) (Electr.) Anschluss, der; (of battery) Pol, der

2) (for train or bus) Bahnhof, der; (for airline passengers) Terminal, der od. das

3) (Teleph., Computing) Terminal, das
2. adjective
1) End[bahnhof, -station]

2) (Med.) unheilbar

have a terminal illness — unheilbar krank sein

a terminal case — ein hoffnungsloser Fall

* * *

n.

Klemme -n f.

Sichtgerät n.

Terminal -s n.

English-german dictionary > terminal
7 station

sta·tion [ʼsteɪʃ^ən] n

1) rail Bahnhof m;

mainline [or central] \station Hauptbahnhof m;

railway (Brit, Aus) [or (Am) train] \station Bahnhof m;

subway [or metro] station (Am) U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f;

tube [or underground] \station ( Brit) U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f

2) ( for designated purpose) -station f;

atomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk nt;

petrol ( Brit) [or (Am) gas] \station Tankstelle f;

police \station Polizeiwache f, Polizeirevier nt;

power \station Kraftwerk nt;

research \station Forschungsstation f

3) ( broadcasting station) Sender m, Sendestation f;

\station manager Intendant(in) m(f);

radio \station Radiosender m, Rundfunksender m;

TV \station Fernsehsender m

4) ( position) Position f, Platz m;

action [or battle] \stations mil Kampfstätte f;

to take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmen;

to be on \station mil stationiert sein;

several destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5) (dated: social position) Stellung f, Rang m;

she married below her \station sie heiratete unter ihrem Stand

6) (Aus, NZ) agr ( large farm) [große] Farm;

sheep \station Schaffarm f vt

to \station sb jdn postieren [o aufstellen];

to \station soldiers/ troops mil Soldaten/Truppen stationieren

English-German students dictionary > station
8 co station

co station Sendestation f im gleichen Kanal

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > co station
9 master station

master station 1. DAT Hauptstation f; 2. NRT Sendestation f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > master station
10 transmitter station

transmitter station Sendestation f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transmitter station
11 transmitting station

transmitting station Sendestation f, Sendestelle f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transmitting station
12 unattended automatic transmitting station

unattended automatic transmitting station FO unbemannte automatische Sendestation f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > unattended automatic transmitting station
13 sending station

sending station EL Sendestation f (Funk)

English-German dictionary of Architecture and Construction > sending station
14 sender

n DT Sendestation f, Sender m, TELECOM register Zahlengeber m

Dictionary English-German Informatics > sender
15 transmitter

n AUDIO Sender m, DT Sendestation f, Sender m

Dictionary English-German Informatics > transmitter
16 transmitting station

n DT Sendestation f, sendende Station f

Dictionary English-German Informatics > transmitting station

См. также в других словарях:

Sendestation — Sendestation,die:⇨Sender … Das Wörterbuch der Synonyme
Sendestation — perdavimo stotis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmitting station vok. Sendestation, f; Sendestelle, f rus. передающая станция, f pranc. station émettrice, f … Automatikos terminų žodynas
Sendestation — Sẹn|de|sta|ti|on, die (Funkw., Rundfunk, Fernsehen): Station, die Sendungen ausstrahlt. * * * Sẹn|de|sta|ti|on, die (Funk, Rundf., Ferns.): Station, die Sendungen ausstrahlt … Universal-Lexikon
Sendestation — Sẹn|de|sta|ti|on … Die deutsche Rechtschreibung
Radio Austria — Die Radio Austria AG war ein in Wien ansässiges Telekommunikationsunternehmen mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen wie Telegramm Telex und Datenübertragungsdiensten. Das Unternehmen wurde 1923, als Folge des durch die Einwirkungen des Ersten… … Deutsch Wikipedia
Pic du Midi — de Bigorre Pic du Midi de Bigorre, Blick von Monné Höhe 2.877 … Deutsch Wikipedia
Radio Prag — ČRo 7 – Radio Praha (deutsch: Radio Prag) ist das Auslandsprogramm von Český rozhlas (ČRo), des öffentlich rechtlichen Rundfunks der Tschechischen Republik. Das Programm wird am Hauptsitz des Senders in der Hauptstadt Prag produziert. Der im… … Deutsch Wikipedia
Radio Praga — ČRo 7 – Radio Praha (deutsch: Radio Prag) ist das Auslandsprogramm von Český rozhlas (ČRo), des öffentlich rechtlichen Rundfunks der Tschechischen Republik. Das Programm wird am Hauptsitz des Senders in der Hauptstadt Prag produziert. Der im… … Deutsch Wikipedia
Radio Prague — ČRo 7 – Radio Praha (deutsch: Radio Prag) ist das Auslandsprogramm von Český rozhlas (ČRo), des öffentlich rechtlichen Rundfunks der Tschechischen Republik. Das Programm wird am Hauptsitz des Senders in der Hauptstadt Prag produziert. Der im… … Deutsch Wikipedia
Radio Praha — Allgemeine Informationen Empfang Webradio und Satellit Sendegebiet … Deutsch Wikipedia
Pic du Midi de Bigorre — Pic du Midi de Bigorre, Blick von Monné Höhe 2.877&# … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sendestation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sendestation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: