Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

send+e-mail...

  • 21 second-class

    1. adjective
    1) (of lower class) zweiter Klasse nachgestellt; Zweiter-Klasse-[Fahrkarte, Abteil, Passagier, Post, Brief usw.]

    second-class stamp — Briefmarke für einen Zweiter-Klasse-Brief

    2) (of inferior class) zweitklassig (abwertend)
    2. adverb
    zweiter Klasse [fahren]

    send a letter second-class — einen Brief mit Zweiter-Klasse-Post schicken

    * * *
    1) (of or in the class next after or below the first; not of the very best quality: a second-class restaurant; He gained a second-class honours degree in French.) zweitklassig
    2) ((for) travelling in a part of a train etc that is not as comfortable or luxurious as some other part: a second-class passenger; His ticket is second-class; ( also adverb) I'll be travelling second-class.) zweiter Klasse
    * * *
    ˈsec·ond-class
    adj inv
    1. TRANSP zweiter Klasse nach n
    \second-class carriage Wagen m zweiter Klasse
    2. ( pej: inferior) zweitklassig pej
    \second-class service/treatment Zweite-Klasse-Service m/-Behandlung f
    * * *
    A adj
    1. zweitklassig, -rangig:
    second-class honours degree → academic.ru/65295/second_class">second class 2;
    a) US Zeitungspost f,
    b) Br gewöhnliche Inlandspost
    2. BAHN etc Zweite(r)-Klasse-…, zweiter Klasse
    B adv BAHN etc zweiter Klasse:
    * * *
    1. adjective
    1) (of lower class) zweiter Klasse nachgestellt; Zweiter-Klasse-[Fahrkarte, Abteil, Passagier, Post, Brief usw.]

    second-class stamp — Briefmarke für einen Zweiter-Klasse-Brief

    2) (of inferior class) zweitklassig (abwertend)
    2. adverb
    zweiter Klasse [fahren]

    English-german dictionary > second-class

  • 22 second class

    noun
    2) (Transport, Post) zweite Klasse
    3) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; Zwei, die
    * * *
    sec·ond ˈclass
    I. n
    1. no pl (mail) gewöhnliche Post; (in travel) zweite Klasse
    to put \second class on a letter einen Brief normal frankieren
    2. UNIV
    high/low \second class guter/mittelmäßiger Universitätsabschluss
    II. adv inv
    to travel \second class zweiter Klasse reisen
    2. BRIT (by second-class mail) auf dem gewöhnlichen Postweg
    to send sth \second class etw auf dem gewöhnlichen Postweg verschicken
    * * *
    1. BAHN etc zweite Klasse
    2. UNIV Br akademischer Grad zweiter Klasse
    * * *
    noun
    2) (Transport, Post) zweite Klasse
    3) (Brit. Univ.) ≈ Gut, das; Zwei, die
    * * *
    adj.
    zweitklassig adj. n.
    zweiter Klasse m.

    English-german dictionary > second class

  • 23 second class

    sec·ond 'class n
    1) no pl ( mail) gewöhnliche Post;
    to put \second class on a letter einen Brief normal frankieren;
    ( in travel) zweite Klasse
    2) univ
    high/low \second class guter/mittelmäßiger Universitätsabschluss adv
    to travel \second class zweiter Klasse reisen
    2) ( Brit) ( by second-class mail) auf dem gewöhnlichen Postweg;
    to send sth \second class etw auf dem gewöhnlichen Postweg verschicken

    English-German students dictionary > second class

  • 24 fourth-class

    A adj:
    fourth-class mail → academic.ru/29116/fourth_class">fourth class
    B adv:
    send sth fourth-class etwas als Paketpost versenden

    English-german dictionary > fourth-class

  • 25 registered

    adjective
    [ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]

    registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis

    by registered post — per Einschreiben

    * * *
    adjective a registered letter.) eingeschrieben
    * * *
    reg·is·tered
    [ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]
    adj inv registriert, gemeldet
    \registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation
    \registered childminder professionelle Tagesmutter
    \registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied
    \registered nurse esp AM examinierte [o staatlich anerkannte] [o ÖSTERR geprüfte] Krankenschwester
    \registered patent eingetragenes Patent
    \registered trademark eingetragenes Warenzeichen
    \registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug
    \registered voter eingetragener Wähler
    * * *
    ['redZɪstəd]
    adj
    1) student eingeschrieben; voter, company, name eingetragen; vehicle amtlich zugelassen

    registered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt

    a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y

    an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff

    2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-

    registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m

    by registered post — per Einschreiben

    * * *
    registered [ˈredʒıstə(r)d] adj
    1. allg registriert, eingetragen
    2. WIRTSCH, JUR
    a) (handelsgerichtlich) eingetragen:
    registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)
    b) gesetzlich geschützt:
    registered design ( oder pattern) Geschmacksmuster n; → academic.ru/75991/trademark">trademark A 1
    3. WIRTSCH registriert, Namens…:
    registered bonds Namensschuldverschreibungen;
    registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;
    registered share (bes US stock) Namensaktie f
    4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:
    send sth by registered mail (bes Br post) etwas per Einschreiben oder eingeschrieben schicken
    5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):
    registered doctor approbierter Arzt;
    registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester
    6. Tierzucht: Zuchtbuch…
    reg. abk
    1. MIL regiment Regt.
    5. regular (regularly) regelm.
    * * *
    adjective
    [ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]

    registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis

    * * *
    (post) adj.
    eingeschrieben adj. adj.
    eingeschrieben adj.
    registriert adj.

    English-german dictionary > registered

  • 26 special-delivery

    spe·cial-de·ˈliv·ery
    adj attr, inv
    \special-delivery letter Eilbrief m
    to send sth \special-delivery mail etw per Eilpost verschicken
    * * *
    special-delivery adj Postwesen: Eil…:

    English-german dictionary > special-delivery

  • 27 airmail

    'air·mail n
    Luftpost f;
    to send sth [by] \airmail etw per Luftpost schicken n
    modifier (letter, stamp, sticker) Luftpost- vt
    to \airmail a letter/ package einen Brief/ein Paket per [o mit] Luftpost schicken

    English-German students dictionary > airmail

  • 28 drop

    [drɒp, Am drɑ:p] n
    1) ( vertical distance) Gefälle nt; ( difference in level) Höhenunterschied m;
    there's a \drop of two metres from the window to the ground die Distanz zwischen Fenster und Boden beträgt zwei Meter;
    a sheer \drop ein steiles Gefälle
    2) ( decrease) Rückgang m, Fall m;
    the \drop in magazine subscriptions is causing concern die Abnahme der Zeitschriftenabonnements ist Besorgnis erregend;
    \drop in temperatures Temperaturrückgang m
    3) ( by aircraft) Abwurf m;
    the supplies were delivered by air \drop die Vorräte wurden mit dem Fallschirm abgeworfen;
    food/letter \drop Futter-/Postabwurf m;
    \drop of medical supplies Abwurf m von medizinischen Versorgungsgütern
    4) of liquid Tropfen m;
    \drop of rain/ water Regen-/Wassertropfen m;
    \drops of paint Farbspritzer mpl;
    \drop by \drop tropfenweise;
    \drops pl med Tropfen mpl
    5) (fam: drink) Schluck m ( fam), Gläschen nt ( fam)
    a \drop more juice/ whisky/ wine noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein;
    wine anyone? - just a \drop for me please will jemand Wein? - für mich bitte nur ganz wenig;
    to have had a \drop too much [to drink] ein Glas über den Durst getrunken haben ( hum) ( fam), einen sitzen haben ( fam)
    to have [or take] a \drop sich dat einen genehmigen ( hum) ( fam)
    to like a wee \drop ( Brit) ganz gerne mal einen Schluck trinken;
    to not touch a \drop keinen Tropfen anrühren
    6) ( boiled sweet) Bonbon m o nt;
    fruit \drop Fruchtbonbon nt
    7) ( collection point) [Geheim]versteck nt
    the \drop (dated) ( fam) [Tod m durch] Erhängen nt;
    he's for the \drop er soll gehängt werden
    PHRASES:
    at the \drop of a hat im Handumdrehen, prompt;
    a \drop in the ocean ein Tropfen m auf den heißen Stein ( fig)
    to get [or have] the \drop on sb jdm zuvorkommen vt <- pp->
    to \drop sth etw fallen lassen;
    leaflets were \dropped on the town über der Stadt wurden Flugblätter abgeworfen;
    to \drop anchor Anker werfen, den Anker auswerfen, vor Anker gehen;
    to \drop ballast/ a bomb Ballast/eine Bombe abwerfen;
    to \drop a bombshell ( fig) eine Bombe platzen lassen ( fig) ( fam)
    to \drop a depth charge eine Wasserbombe abschießen;
    to \drop a stitch eine Masche fallen lassen
    2) ( lower)
    to \drop sth etw senken;
    you can \drop your arm now, Claire du kannst deinen Arm jetzt herunternehmen, Claire;
    to \drop one's eyes die Augen niederschlagen [o ( geh) senken];
    to \drop prices die Preise senken;
    to \drop one's voice die Stimme senken
    3) (fam: send)
    to \drop sth in the post [or (Am) mail] etw in die Post tun ( fam)
    to \drop sb a line/ postcard jdm ein paar Zeilen/eine [Post]karte schreiben;
    to \drop a letter into a mailbox (Am) einen Brief einwerfen
    4) ( dismiss)
    to \drop sb [from his job] jdn entlassen
    5) ( give up)
    to \drop sth etw aufgeben [o ( fig) fallen lassen];
    I'm going to \drop aerobics next year nächstes Jahr höre ich mit Aerobic auf;
    let's \drop the subject lassen wir das Thema;
    to \drop an allegation/ charges eine Behauptung/die Anklage fallen lassen;
    to \drop a course aus einem Kurs aussteigen ( fam)
    to \drop a demand von einer Forderung abgehen;
    to \drop everything alles stehen und liegen lassen;
    to let it \drop es auf sich dat beruhen lassen
    6) ( abandon)
    to \drop sb jdn fallen lassen ( fig), mit jdm nichts mehr zu tun haben wollen;
    ( end a relationship) mit jdm Schluss machen ( fam)
    to \drop sb like a hot brick [or potato]; ( fig) jdn wie eine heiße Kartoffel fallen lassen ( fam)
    to \drop sb from a team jdn aus einer Mannschaft ausschließen
    8) ( leave out)
    to \drop sth etw weglassen;
    to \drop one's aitches [or h's] (Brit, Aus) den Buchstaben ‚h‘ [im Anlaut] nicht aussprechen [o ( fam) verschlucken]; (euphemistisch für jemanden, der zur Unterschicht gehört)
    9) (fam: tell indirectly)
    to \drop [sb] a hint [or some hints] [jdm gegenüber] eine Anspielung [o Andeutung] machen;
    I've been dropping hints that I would like to be invited ich habe durchblicken lassen, dass ich gerne eingeladen werden würde ( fam)
    to \drop a remark eine Bemerkung fallen lassen;
    to \drop a word in sb's ear [about sth] einmal mit jdm [über etw akk] sprechen;
    don't worry - I've \dropped a word in his ear mach dir keine Sorgen, ich habe ihn schon bearbeitet ( fam)
    PHRASES:
    to \drop the ball (Am) einen Schnitzer machen;
    to \drop a brick [or ( Brit) clanger] ins Fettnäpfchen treten ( hum) ( fam)
    to \drop one's guard ( cease being careful) unvorsichtig sein;
    ( allow sb to get closer) seine Reserviertheit aufgeben;
    to \drop a name;
    to name-\drop bekannte Persönlichkeiten beiläufig erwähnen und so tun, als würde man sie gut kennen, um andere zu beeindrucken;
    to \drop sb right in it ( fam) jdn [ganz schön] reinreiten ( fam)
    to let it \drop that... beiläufig erwähnen, dass...;
    ( make known) etw durchblicken lassen vi <- pp->
    1) ( descend) [herunter]fallen;
    to \drop into a chair in einen Sessel fallen [o sinken];
    when he heard that he wasn't going to be invited his jaw \dropped als er hörte, dass er nicht eingeladen war, klappte ihm der Unterkiefer herunter;
    the curtain \dropped theat der Vorhang ist gefallen; ( fig)
    the curtain has \dropped on communist rule über die kommunistische Herrschaft ist endgültig der Vorhang gefallen
    2) ( become lower) land sinken; water level fallen, sich akk senken; prices, temperatures sinken, zurückgehen, fallen
    3) (fam: become exhausted) umfallen, umsinken;
    to \drop with exhaustion [or tiredness] vor Erschöpfung umfallen;
    to be fit [or ready] to \drop zum Umfallen müde sein;
    to \drop [down] dead tot umfallen;
    \drop dead! ( fam) scher dich zum Teufel! ( fam)
    people are \dropping like flies here ( fam) die Leute fallen hier um wie die Fliegen ( fam)
    PHRASES:
    the penny \dropped ( esp Brit) der Groschen ist gefallen ( fam)

    English-German students dictionary > drop

  • 29 special-delivery

    spe·cial-de·'liv·ery adj
    attr, inv
    \special-delivery letter Eilbrief m;
    to send sth \special-delivery mail etw per Eilpost verschicken

    English-German students dictionary > special-delivery

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • mail — [n] written correspondence; system for sending correspondence air mail, communication, junk mail, letter, package, parcel, post, postal service, postcard, post office; concepts 271,770 Ant. conversation mail [v] send through the postal system… …   New thesaurus

  • Mail (application) — Mail Mail 5.0 under Mac OS X Lion Developer(s) Apple Inc …   Wikipedia

  • mail — mail1 [māl] n. [ME male < OFr < MHG malhe, a traveling bag < OHG malaha, wallet] 1. a) Now Scot. a bag or piece of baggage b) Archaic a bag or packet of letters, etc. to be transported by post 2. a) letters, papers, packages, etc. h …   English World dictionary

  • send by post — mail, send by mail …   English contemporary dictionary

  • Mail privileges of Guantanamo Bay detainees — There have been mixed reports of the limits on Guantanamo captives mail privileges. Contents 1 Master Sergeant Debra A. Tart s account 2 Lieutenant Wade Brown s affidavit 3 Captives accounts …   Wikipedia

  • mail — I (New American Roget s College Thesaurus) n. post, letters, correspondence. v. t. post, send, forward. See communication. II (Roget s IV) n. Syn. letter, post, correspondence, communication, air mail letter, postal, junk mail, post card, printed …   English dictionary for students

  • send out — verb to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place (Freq. 10) He had sent the dispatches downtown to the proper people and had slept • Syn: ↑send • See Also: ↑send back (for: ↑send) …   Useful english dictionary

  • mail — mail1 /mayl/, n. 1. letters, packages, etc., that are sent or delivered by means of the postal system: Storms delayed delivery of the mail. 2. a single collection of such letters, packages, etc., as sent or delivered: to open one s mail; to find… …   Universalium

  • mail´less — mail1 «mayl», noun, verb, adjective. –n. 1. letters, postcards, papers, and parcels to be sent by post: »The postman rested his sack of mail on the ledge under the mailbox. 2. the system by which such mail is sent; post. It is managed in the… …   Useful english dictionary

  • mail — I [[t]meɪl[/t]] n. 1) letters, packages, etc., sent or delivered by the postal service 2) a single collection or delivery of such postal matter 3) Also, mails. the system, usu. operated by the government, for sending or delivering such postal… …   From formal English to slang

  • mail — I. noun Etymology: Middle English male, maille, from Old English māl agreement, pay, from Old Norse māl speech, agreement; akin to Old English mǣl speech Date: before 12th century chiefly Scottish payment, rent II. noun Usage: often attributive …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»