Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

senators

  • 1 senate

    'senət
    1) (a lawmaking body, especially the upper house of the parliament in some countries.) senado
    2) (in ancient Rome, the chief legislative and administrative body.) senado
    •
    senate n senado
    tr['senət]
    1 SMALLPOLITICS/SMALL senado
    2 SMALLEDUCATION/SMALL claustro
    senate ['sɛnət] n
    : senado m
    n.
    • senado (Gobierno) s.m.
    'senət, 'senɪt
    a) ( Govt)

    the Senate — el senado or Senado

    b) ( of university) ≈rectorado m, junta f de gobierno (Méx) ( junta integrada por el rector y algunos profesores)

    ••
    Cultural note:
    El Senado es la cámara alta del Congreso (Congress) de Estados Unidos. Está formado por 100 senadores ( senators), dos por cada estado, que son elegidos por períodos de seis años. Toda nueva ley debe ser aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes (House of Representatives), pero el Senado tiene responsabilidad especial en asuntos relacionados con la política exterior
    ['senɪt]
    1. N
    1) (Pol) senado m

    the Senate — (US) el Senado

    See:
    2) (Univ) consejo m universitario
    2.
    CPD

    senate bill N — proyecto m de ley del Senado

    senate committee N — comisión f del Senado

    * * *
    ['senət, 'senɪt]
    a) ( Govt)

    the Senate — el senado or Senado

    b) ( of university) ≈rectorado m, junta f de gobierno (Méx) ( junta integrada por el rector y algunos profesores)

    ••
    Cultural note:
    El Senado es la cámara alta del Congreso (Congress) de Estados Unidos. Está formado por 100 senadores ( senators), dos por cada estado, que son elegidos por períodos de seis años. Toda nueva ley debe ser aprobada por el Senado y la Cámara de Representantes (House of Representatives), pero el Senado tiene responsabilidad especial en asuntos relacionados con la política exterior

    English-spanish dictionary > senate

  • 2 congress

    'koŋɡres, ]( American) -ɡris
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congreso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congreso
    •
    - congressman
    - congresswoman
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL el Congreso
    congress ['kɑŋgrəs] n
    : congreso m
    n.
    • congreso (Gobierno) s.m.
    'kɑːŋgrəs, 'kɒŋgres
    a) ( conference) congreso m
    b) Congress ( in US) el Congreso (de los Estados Unidos)

    ••
    Cultural note:
    El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio (Capitol) y está compuesto por dos cámaras: el Senado (Senate) y la Cámara de Representantes (House of Representatives). Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente
    ['kɒŋɡres]
    1.
    N (=meeting) congreso m

    Congress — (Pol) el Congreso

    2.
    CPD

    congress member N — miembro mf del congreso, congresista mf

    See:
    CONGRESS En el Congreso de Estados Unidos ( Congress) se elaboran y aprueban las leyes federales. Consta de dos cámaras: la Cámara de Representantes ( House of Representatives), cuyos 435 miembros son elegidos cada dos años por voto popular directo y en número proporcional a los habitantes de cada estado, y el Senado ( Senate), con 100 senadores ( senators), dos por estado, elegidos por un período de seis años, aunque alrededor de un tercio de los escaños queda libre cada dos años debido al escalonamiento de las elecciones.
    * * *
    ['kɑːŋgrəs, 'kɒŋgres]
    a) ( conference) congreso m
    b) Congress ( in US) el Congreso (de los Estados Unidos)

    ••
    Cultural note:
    El Congreso es el organismo nacional legislativo de Estados Unidos. Se reúne en el Capitolio (Capitol) y está compuesto por dos cámaras: el Senado (Senate) y la Cámara de Representantes (House of Representatives). Se renueva cada dos años y su función es elaborar leyes. Toda nueva ley debe ser aprobada primero por las dos cámaras y posteriormente por el Presidente

    English-spanish dictionary > congress

См. также в других словарях:

  • Senators — Senators, der englische Plural von Senator, bezeichnet: die Senators, eine ehemalige japanische Baseballmannschaft aus Bunkyō, Tōkyō, siehe Hokkaidō Nippon Ham Fighters die Ottawa Senators, eine kanadische Eishockeymannschaft aus Ottawa, Ontario… …   Deutsch Wikipedia

  • Senators — name of the professional baseball team in Washignton, D.C., from 1891 1971 …   Etymology dictionary

  • Senators — The term Senators can refer to:*The members (or legislators) of a senate *The Singing Senators, a group of U.S. Republican Senators who sang as a barbershop quartet *Ottawa Senators, the current National Hockey League team based in Ottawa,… …   Wikipedia

  • Senators de Binghamton — Données clés Fondé en 2002 Siège …   Wikipédia en Français

  • Senators de binghamton — Senators de Binghamton …   Wikipédia en Français

  • Senators de l'Ile-du-Prince-Edouard — Senators de l Île du Prince Édouard Senators de l Ile du Prince Edouard …   Wikipédia en Français

  • Senators de l'île-du-prince-édouard — Senators de l Ile du Prince Edouard …   Wikipédia en Français

  • Senators de l'Île-du-Prince-Édouard — Données clés Fondé en …   Wikipédia en Français

  • Senators de thunder bay — Fondé en 1993 (CoHL) …   Wikipédia en Français

  • Senators de Thunder Bay — Données clés Fondé en 1993 (CoHL) Disparu en 1996 (CoHL) Siège Thunder Bay Patinoire (aréna) Fort William Gardens Ligue CoHL …   Wikipédia en Français

  • Senators of the 39th Canadian Parliament and same-sex marriage — The Civil Marriage Act received royal assent on July 20 2005. During the 2006 federal election campaign, Conservative leader Stephen Harper pledged to re open the issue of same sex marriage should his party form government. Following the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»