Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sempati

  • 1 симпатизировать

    Русско-турецкий словарь > симпатизировать

  • 2 чувствовать симпатию

    sempati duymak

    Русско-турецкий словарь > чувствовать симпатию

  • 3 расположенный

    он никогда́ не был располо́жен ко мне — bana asla sempati duymamıştı

    я совсе́м не располо́жен занима́ться э́тим де́лом — bu işle uğraşmaya hiç hevesim / iştahım yok

    Русско-турецкий словарь > расположенный

  • 4 симпатия

    ж

    чу́вствовать симпа́тию к кому-л. — birine sempati duymak

    2) прост. ( предмет любви) sevgili

    его́ бы́вшая симпа́тия — onun eski göz ağrısı

    Русско-турецкий словарь > симпатия

  • 5 большой

    büyük,
    geniş
    * * *
    врз, тж. → сущ., м
    büyük; geniş

    большо́й го́род — büyük şehir

    большо́й успе́х — büyük başarı

    большо́й писа́тель — büyük yazar

    слу́шаться больши́х — büyüklerin sözünü dinlemek

    больша́я статья́ — geniş bir yazı

    большо́й жи́зненный о́пыт — geniş hayat tecrübesi

    большое коли́чество заводов и фа́брик — çok sayıda fabrika

    все госуда́рства, больши́е и ма́лые — büyük küçük her devlet

    у него́ большая семья́ — ailesi kalabalıktır

    здесь большо́го ума не тре́буется — bunun için aşırı akıl gerekmiyor

    по́льзоваться большо́й симпа́тией — geniş sempati görmek

    сли́шком большая вы́держка — фото çok uzun poz

    э́то большо́й по́льзы не принесёт — bu fazla bir yarar sağlamaz

    вы́звать большо́й интере́с (у) обще́ственности — kamuoyunda geniş ilgi uyandırmak

    удели́ть чему-л. большое ме́сто (в газете и т. п.) — geniş bir yer ayırmak

    не бу́дет большо́й оши́бкой, е́сли... —...sa pek yanlış olmayacak

    ••

    больша́я бу́ква — büyük harf

    большо́й па́лец — büyük parmak

    большо́й теа́тр — Bolşoy (tiyatrosu)

    большо́й ребёнок — koca bebek

    больша́я ложь — koca bir yalan

    кома́нда продемонстри́ровала большо́й футбо́л — takım büyük bir futbol gösterdi

    Русско-турецкий словарь > большой

  • 6 расположение

    с
    1) ( размещение) yerleştirme

    в места́х расположе́ния проти́вника — düşmanın bulunduğu yerlerde

    3) ( симпатия) sempati; teveccüh

    сниска́ть расположе́ние кого-л. — birinin teveccühünü kazanmak; gözüne girmek

    по́льзоваться чьим-л. расположе́нием — birinden teveccüh görmek

    ••

    он в хоро́шем расположе́нии ду́ха — keyfi yerindedir

    Русско-турецкий словарь > расположение

  • 7 сочувствие

    с
    1) ( сострадание) acıma; sempati

    сочу́вствие чужо́му го́рю — başkasının acısını paylaşma

    из сочу́вствия к кому-л. — birine acıyarak

    2) olumlu bulma / karşılama

    предложе́ние встре́чено со всео́бщим сочу́вствием — öneri herkesçe olumlu karşılandı

    Русско-турецкий словарь > сочувствие

  • 8 sympathy effect

    French\ \ effet de contagion; effet de sympathie
    German\ \ Neigung zu Gefälligkeitsantworten
    Dutch\ \ neiging tot sociaal-wenselijke antwoorden
    Italian\ \ effetto di simpatia
    Spanish\ \ efecto de afinidad
    Catalan\ \ efecte de contagi
    Portuguese\ \ efeito de simpatia
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ -
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ sympatieffekt
    Greek\ \ αποτέλεσμα τη συμπάθειά
    Finnish\ \ sympatiavaikutus; mittausvirhe
    Hungarian\ \ rokonszenv hatás
    Turkish\ \ sempati etkisi
    Estonian\ \ toetusefekt (küsitleja suhtes)
    Lithuanian\ \ paslaugumo efektas
    Slovenian\ \ -
    Ukrainian\ \ ефект симпатії
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ samúð áhrif
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ -
    Arabic\ \ اثر المجاملة
    Afrikaans\ \ meegevoeleffek
    Chinese\ \ 慰 问 （ 同 情 ） 结 果
    Korean\ \ 동정효과

    Statistical terms > sympathy effect

См. также в других словарях:

  • Sempati Air — was an airline based in Indonesia. Partially owned by friends and family of President Suharto of Indonesia, the airline folded due to bankruptcy after his May 1998 resignation. History Sempati Air, IATA Code: SG ICAO Code: SSR Callsign: Spirow… …   Wikipedia

  • Sempati Apart — (Месудие,Турция) Категория отеля: Адрес: Ovabükü Mevki,Mesudiye Köyü Datça, 48900 Месудие, Турц …   Каталог отелей

  • Sempati Apart Hotel — (Алания,Турция) Категория отеля: Адрес: Gullerpinari mah Altin Sokak no:15, 07400 Алания …   Каталог отелей

  • sempati duymak (veya beslemek) — (birine) birini sevimli, cana yakın bulmak ... şahsıma karşı gerçek bir sempati besliyordu. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sempati — is., Fr. sympathie Bir insanın bir başkasına karşı doğal ve içgüdüsel olarak bir eğilim, sevgi ve yakınlık duyması, cana yakınlık, sıcakkanlılık Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • SEMPATİ — Fr. Cana yakınlık, sıcak kanlılık. * Tıb: Her omurilik boyunca olan sağlı sollu yirmi üç boğumdan geçen iki paralel ağ şeklinde sinir sistemi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Adisucipto International Airport — Infobox Airport name = Adisucipto International Airport nativename = Bandar Udara International Adisucipto nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = JOG ICAO = WARJ type = Public owner = operator = PT Angkasa Pura I city served …   Wikipedia

  • List of Indonesia-related topics — This is a list of topics related to Indonesia. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes ( alt k ) in the sidebar.This list can re read in conjunction with List of basic Indonesia topics… …   Wikipedia

  • Nurman Avia — IATA ICAO NIN Callsign NURVINDO Founded 1997 Ceased operations 2007 Hubs …   Wikipedia

  • KNILM — Koninklijk Nederlandsch Indische Luchtvaart Maatschappij IATA ICAO Callsign Founded 16 July 1928 Commenced …   Wikipedia

  • Merpati Nusantara Airlines — Merpati Nusantara IATA MZ ICAO MNA Callsign MERPATI Founded 6 September 1962 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»