-
1 официозный
-
2 полуофициальный
-
3 полуофициальный
-
4 полуофициальный
-
5 официозная газета
General subject: semiofficial newpaper, semiofficial newspaper -
6 официозный
1) General subject: officious, para-governmental2) Diplomatic term: paragovernmental3) Business: semiofficial -
7 полуофициальное сообщение в прессе
1) General subject: a semiofficial report in the press2) Diplomatic term: semimanufactures report in the pressУниверсальный русско-английский словарь > полуофициальное сообщение в прессе
-
8 полуофициальный
1) General subject: demi-official, semiformal (о приеме), semiformal (о приеме и т.п.), semiofficial, semi-official2) Diplomatic term: semiformal (о приёме и т.п.)3) leg.N.P. demiofficial -
9 полуофициальный
-
10 переписка переписк·а
(обмен письмами) correspondence, exchange of lettersсостоять в переписке с кем-л. — to correspond with smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > переписка переписк·а
-
11 сообщение сообщени·е
1) communication; (известие) announcement, report; (официальное) communiqué; (послание) messageпередавать сообщение по радио / по телевидению — to transmit a message by radio / by TV
подтвердить сообщение — to confirm / to validate a report
получить сообщение от кого-л. — to hear a communication from smb.
достоверное сообщение — veracious account / news
официальное сообщение — communiqué, official communication
последнее сообщение — hot copy амер.
сенсационное сообщение — sensational report / dispatch
шифровальное сообщение — ciphered / coded / cipher message
экстренное сообщение (в газете), сообщение "в последний час" (газетная рубрика) — stop-press; (радио) news flash
сообщение для печати — news / press release
сообщение из-за рубежа — foreign / international / world news
сообщение агентства АП АР — report / dispatch
2) (связь) communicationна воздушное сообщение — air service, aerial communication
телеграфное сообщение — telegraphic message / cable
средства сообщения — means of communication / of conveyance
Russian-english dctionary of diplomacy > сообщение сообщени·е
-
12 официозный
officious имя прилагательное: -
13 официозный
1. semiofficial2. officious3. semi-official4. semi-officially -
14 полуофициальный
1. semi-official2. semiofficial -
15 полуофициальный
1. semi-official2. semiofficial3. semiofficiallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полуофициальный
См. также в других словарях:
Semiofficial — Sem i*of*fi cial, a. Half official; having some official authority or importance; as, a semiofficial statement. {Sem i*of*fi cial*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
semiofficial — [sem΄ē ə fish′əl] adj. having some, but not full, official authority semiofficially adv … English World dictionary
semiofficial — adjective Date: 1806 having some official authority or standing • semiofficially adverb … New Collegiate Dictionary
semiofficial — semiofficially, adv. /sem ee euh fish euhl, sem uy /, adj. having some degree of official authority. [1800 10; SEMI + OFFICIAL] * * * … Universalium
semiofficial — adjective Bearing some but not all the power of being official. As a semioffical opinion that is offered as probably correct and accurate but may be overturned on review and replaced by an official statement … Wiktionary
semiofficial — adj. somewhat official, having some official authority … English contemporary dictionary
semiofficial — semi·official … English syllables
semiofficial — /sɛmiəˈfɪʃəl/ (say semeeuh fishuhl) adjective having some degree of official authority. –semiofficially, adverb …
semiofficial — adjective having some official authority or sanction • Similar to: ↑official … Useful english dictionary
semiofficial stamp — noun : a postage stamp authorized by but not issued by a government … Useful english dictionary
Semiofficially — Semiofficial Sem i*of*fi cial, a. Half official; having some official authority or importance; as, a semiofficial statement. {Sem i*of*fi cial*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English