-
1 засеять
засе́ятьsemi, ensemi, prisemi.* * *сов., вин. п.1) sementar (непр.) vt, sembrar (непр.) vtзасе́ять под яровы́е — sembrar trechel
2) ( усеять) sembrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) sementar (непр.) vt, sembrar (непр.) vtзасе́ять под яровы́е — sembrar trechel
2) ( усеять) sembrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vt* * *vgener. (óñåàáü) sembrar, cubrir, sementar -
2 сеять
несов.1) sembrar (непр.) vt (тж. перен.)се́ять па́нику — sembrar pánico
се́ять вражду́ — sembrar hostilidad
2) ( просеивать) tamizar vt••кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *несов.1) sembrar (непр.) vt (тж. перен.)се́ять па́нику — sembrar pánico
се́ять вражду́ — sembrar hostilidad
2) ( просеивать) tamizar vt••кто се́ет ве́тер - пожнёт бу́рю посл. — quien siembra vientos, recoge tempestades
* * *vgener. (ïðîñåèâàáü) tamizar, sembrar (тж. перен.) -
3 рассеять
рассе́ять1. dissemi;2. перен. (разогнать) dispeli;\рассеяться 1. disiĝi;2. (развлечься) distriĝi.* * *сов., вин. п.1) ( посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vtрассе́ять семена́ — sembrar semillas
2) (свет и т.п.) dispersar vtрассе́ять свет — difundir la luz
рассе́ять эне́ргию — dispersar la energía
3) ( разогнать) dispersar vt4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) ( посеять) diseminar vt, sembrar (непр.) vtрассе́ять семена́ — sembrar semillas
2) (свет и т.п.) dispersar vtрассе́ять свет — difundir la luz
рассе́ять эне́ргию — dispersar la energía
3) ( разогнать) dispersar vt4) (сомнения, тревогу и т.п.) disipar vt, desvanecer (непр.) vt5) (отвлечь, развлечь) distraer (непр.) vt* * *vgener. (èñ÷åçñóáü) disiparse, (î âñèìàñèè) distraerse, (î ñâåáå è á. ï.) dispersarse, (отвлечь, развлечь) distraer, (ïîñåàáü) diseminar, (ñâåá è á. ï.) dispersar, (ñîìñåñèà, áðåâîãó è á. ï.) disipar, desvanecer, desvanecerse, divertirse, sembrar -
4 пересеять
сов., вин. п.( засеять снова) volver a sembrar, sembrar de nuevo* * *vgener. sembrar de nuevo, (засеять снова) volver a sembrar -
5 семя
се́мя1. бот. semo;2. физиол. spermo.* * *с.1) semilla f (тж. перен.); simiente fотбо́рные семена́ — semillas seleccionadas
2) собир. semillas f plльняно́е се́мя — linaza f
конопля́ное се́мя — cañamón m
хло́пковое се́мя — semilla de algodón
3) физиол. semen m, esperma f••се́ять семена́ раздо́ра — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña
* * *с.1) semilla f (тж. перен.); simiente fотбо́рные семена́ — semillas seleccionadas
2) собир. semillas f plльняно́е се́мя — linaza f
конопля́ное се́мя — cañamón m
хло́пковое се́мя — semilla de algodón
3) физиол. semen m, esperma f••се́ять семена́ раздо́ра — sembrar la semilla de la discordia, sembrar cizaña
* * *n1) gener. grano, semen, semilla (тж. перен.), simiente2) coll. semillas3) physiol. esperma -
6 высеять
-
7 обсеять
-
8 посеять
-
9 усеять
сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *vgener. cubrir (покрыть), desparramar (разбросать), esparcir (устлать), sembrar -
10 устилать
несов.* * *несов.* * *v -
11 устлать
сов.* * *сов.* * *v -
12 усыпать
усы́п||ать, \усыпатьа́тьsuperŝuti.* * *I ус`ыпатьсов.II усып`атьне́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas
несов., вин. п.см. усыпать I* * *I ус`ыпатьсов.II усып`атьне́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas
несов., вин. п.см. усыпать I* * *vgener. cubrir, esparcir, recubrir, sembrar (усеять) -
13 засеять
засе́ятьsemi, ensemi, prisemi.* * *сов., вин. п.1) sementar (непр.) vt, sembrar (непр.) vtзасе́ять под яровы́е — sembrar trechel
2) ( усеять) sembrar (непр.) vt, cubrir (непр.) vt* * *ensemencer vt; emblaver vtзасе́ять по́ле овсо́м — ensemencer le champ d'avoine
-
14 досеять
сов., вин. п.1) ( окончить сев) terminar (acabar) de sembrar2) ( просеять) terminar (acabar) de cernir* * *vgener. (îêîñ÷èáü ñåâ) terminar (acabar) de sembrar, (ïðîñåàáü) terminar (acabar) de cernir -
15 загустить
сов., вин. п.1) разг. espesar vt, condensar vt2) с.-х. sembrar muy espesamente* * *v1) colloq. condensar, espesar2) agric. sembrar muy espesamente -
16 набрасывать
набра́сыватьсм. наброса́ть, набро́сить;\набрасываться см. набро́ситься.* * *I несов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)II несов.echar vt, poner (непр.) vtнабро́сить на пле́чи плато́к — echar un pañuelo sobre los hombros
набро́сить (на себя́) плащ — echarse por encima un impermeable
••набро́сить тень на кого́-либо — deslustrar vt, deslucir (непр.) vt, desdorar vt
* * *I несов.см. набросатьII несов.см. набросить* * *vgener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, esquiciar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad), tantear -
17 набросать
наброса́ть1. (составить в общих чертах) skizi, konturi;2. (наскоро записать) malnete skribi, verki.* * *сов.1) вин. п., род. п. (накидать, насорить) echar vt, tirar vt ( en cantidad); sembrar (непр.) vt ( всюду)2) вин. п. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar vt, esbozar vt; bosquejar vt (проект, рисунок, план и т.п.)* * *vgener. (изобразить, изложить в общих чертах) esquematizar, (накидать, насорить) echar, (наскоро написать) escribir (a vuela pluma), bosquejar (проект, рисунок, план и т. п.), esbozar, sembrar (всюду), tirar (en cantidad) -
18 насеять
сов., вин. п., род. п.1) ( посеять) sembrar (непр.) vt ( una cantidad)2) ( просеять) cerner (непр.) vt, cribar vt, tamizar vt ( una cantidad)* * *vgener. (ïîñåàáü) sembrar (una cantidad), (ïðîñåàáü) cerner, cribar, tamizar (una cantidad) -
19 недосеять
-
20 осыпать
осы́п||ать, \осыпатьа́тьпрям., перен. ĉirkaŭŝuti, superŝuti, surŝuti;\осыпатьаться, \осыпатьа́ться dekrustiĝi (о земле, камнях);defali (о листьях);senfoliiĝi (о деревьях).* * *I ос`ыпатьсов.1) cubrir (непр.) vtосы́пать муко́й — cubrir de harina, enharinar vt
осы́пать пу́дрой — empolvar vt
осы́пать цвета́ми — sembrar de flores
2) перен., твор. п. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)осы́пать уда́рами — moler a golpes
осы́пать насме́шками — llenar (colmar) de burlas
II осып`атьосы́пать поцелу́ями — besucar vt, besuquear vt
несов., вин. п.см. осыпать* * *I ос`ыпатьсов.1) cubrir (непр.) vtосы́пать муко́й — cubrir de harina, enharinar vt
осы́пать пу́дрой — empolvar vt
осы́пать цвета́ми — sembrar de flores
2) перен., твор. п. colmar vt (de) (ласками, подарками и т.п.); llenar vt (de) (упрёками, бранью и т.п.)осы́пать уда́рами — moler a golpes
осы́пать насме́шками — llenar (colmar) de burlas
II осып`атьосы́пать поцелу́ями — besucar vt, besuquear vt
несов., вин. п.см. осыпать I* * *v1) gener. cubrir, llenar (оскорблениями, бранью), poner (бранью)2) liter. colmar (ласками, подарками и т. п.; de), llenar (упрёками, бранью и т. п.; de), hartar
См. также в других словарях:
sembrar — (Del lat. semināre). 1. tr. Arrojar y esparcir las semillas en la tierra preparada para este fin. 2. Desparramar, esparcir. Sembrar dinero. [m6]Sembrar de palmas y olivas el camino. 3. Esparcir, publicar una noticia para que se divulgue. 4. Dar… … Diccionario de la lengua española
sembrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: sembrar sembrando sembrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. siembro siembras siembra sembramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sembrar — verbo transitivo 1. Distribuir (una persona) [semillas] en un terreno preparado con el fin de que germinen. 2. Esparcir (una persona) [una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sembrar — ‘Poner semillas en la tierra para que germinen’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
sembrar — (Del lat. seminare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 AGRICULTURA Esparcir semillas en la tierra para que germinen: ■ he de sembrar esa parcela; sembramos en octubre. SE CONJUGA COMO pensar ► verbo transitivo 2 Derramar o esparcir una cosa: ■… … Enciclopedia Universal
sembrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Poner semillas de alguna planta o repartirlas en cierta cantidad y orden en la tierra que se va a cultivar: sembrar maíz, sembrar alcachofas 2 Poner los elementos, dar lugar y facilitar la formación, el… … Español en México
sembrar — {{＃}}{{LM S35312}}{{〓}} {{ConjS35312}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36198}} {{［}}sembrar{{］}} ‹sem·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una semilla,{{♀}} arrojarla, esparcirla o colocarla en la tierra para que crezca: • He sembrado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sembrar — transitivo 1) plantar, sementar. ≠ cosechar. Plantar se utiliza en general, pero sembrar es plantar con semilla. Sementar es un cultismo literario desusado. 2) desparramar, esparcir, diseminar. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
sembrar en seco — sembrar antes de que empiecen las lluvias. Antes se hacia en abril, pero en la actualidad no, a causa de la sequia e irregularidad del invierno … Diccionario de Guanacastequismos
sembrar espinas y andar descalzo — obrar en forma contraproducente; intentar un sinsentido; hacer algo estúpido; ser tonto; cf. atornillar al revés, amarrar perros con longanizas, si siembras espinas no andes descalzo; ¿cómo nos vamos a endeudar en este momento, mi amor? Ya… … Diccionario de chileno actual
sembrar — sem|brar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
