-
41 garofano
garòfano m bot гвоздика garofano a mazzetti -- бородатая <турецкая> гвоздика garofano selvatico-- картузианская гвоздика garofano a pennacchio -- гвоздика перистая chiodo di garofano -- гвоздика (пряность) essenza di garofano -- гвоздичное масло garofano del cucù -- кукушкин цвет garofano indiano -- бархатцы мелкоцветковые garofano di bosco -- Иван-чай -
42 nardo
-
43 barbagianni
-
44 ceraso
cèràśó 1. m merid черешневое дерево ceraso a grappoli -
45 cerfoglio
-
46 cerfuglio
-
47 cigno
cigno m 1) лебедь cigno selvatico — (лебедь-)кликун cigno reale — (лебедь-)шипун cigno minore — малый лебедь il cigno di Leda mit — лебедь Леды, Зевс 2) fig поэт; музыкант il cigno di Busseto — буссетский лебедь, Верди -
48 garofano
garòfano m bot гвоздика garofano a mazzetti — бородатая <турецкая> гвоздика garofano selvatico -
49 nardo
-
50 3 barbagianni
сущ.орнит. сипуха (m. invar.; barbagianni selvatico - филин обыкновенный) -
51 finocchietto
сущ.общ. =finocchietto selvatico -
52 papavero
-
53 selvaggio
1. agg.(anche fig.) дикий; (selvatico) дикорастущий; (non addomesticato) неприрученный; (primitivo) дикарский; (rozzo) неотёсанный; (scontroso) нелюдимый, необщительныйurlo selvaggio — дикий (страшный, неистовый) крик
2. m. -
54 -C1286
a) быть воплощением добродетели;b) быть строгим критиком:— Non far il Catone, vecchio selvatico — protestò il Bersi. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)
— Не будь слишком придирчив, старый дикарь, — запротестовал Берси. -
55 -P1457
цельный человек; цельная натура:Un individuo taciturno, selvatico, di quelli che a Milano definiamo «tutti d'un pezzo». (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Это молчаливый, необщительный тип из тех, кого мы в Милане называем «на большой палец»,
См. также в других словарях:
Selvatico — ist der Name folgender Personen: Pierino Pietro Selvatico (1932–2008), Schweizer Theologe, Jesuit und Geistlicher Riccardo Selvatico (1849–1901), italienischer Politiker, Bürgermeister Venedigs (1890–1895) Diese Seite ist eine B … Deutsch Wikipedia
selvatico — /sel vatiko/ (tosc. e region. salvatico) agg. [lat. silvatĭcus (lat. volg. salvatĭcus ), der. di silva selva ] (pl. m. ci ). 1. a. [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: rose s. ] ▶◀ (lett.) selvaggio. ‖ (lett.) silvano,… … Enciclopedia Italiana
selvático — selvático, ca adjetivo 1. De la selva: terreno selvático … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
selvático — selvático, ca adjetivo salvaje*, inculto, agreste, inhóspito, montaraz. * * * Sinónimos: ■ agreste, inculto, montaraz, rudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
selvático — adj. 1. Que nasce ou se cria nas selvas. = SELVAGEM 2. [Figurado] Rústico; grosseiro. • Sinônimo geral: SELVAGÍNEO, SELVAGINO ‣ Etimologia: latim silvaticus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
selvático — selvático, ca (Del lat. silvatĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las selvas. 2. Que se cría en ellas. 3. Tosco, rústico, falto de cultura … Diccionario de la lengua española
selvático — (Del ital. selvatico < lat. silvaticus.) ► adjetivo 1 De la selva. TAMBIÉN silvático 2 Que no tiene cultura o educación: ■ es un joven selvático que no sabe tratar con la gente. SINÓNIMO salvaje * * * selvático, a (del lat. «silvatĭcus») 1 adj … Enciclopedia Universal
selvatico — sel·và·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontaneamente, senza l intervento dell uomo Sinonimi: selvaggio. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo, ricoperto da una selva, da fitta e rigogliosa vegetazione spontanea;… … Dizionario italiano
selvático — {{#}}{{LM S35294}}{{〓}} {{[}}selvático{{]}}, {{[}}selvática{{]}} ‹sel·vá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la selva, con sus características o relacionado con ella … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
selvatico — {{hw}}{{selvatico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Detto di pianta, che cresce e si sviluppa spontaneamente. 2 Detto di animale, che cresce e vive in libertà, spec. in contrapposizione a domestico e ad addomesticato: lo scoiattolo è un animale –s.… … Enciclopedia di italiano
selvatico — pl.m. selvatici sing.f. selvatica pl.f. selvatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari