-
1 Stempel
'ʃtɛmpəlmsello mStempel ['∫tεmpəl]<-s, ->1 dig(Gerät, Abdruck) sello Maskulin; (Poststempel) matasellos Maskulin anveränderlich; etwas Dativ seinen Stempel aufdrücken (bildlich) dar(le) a algo un toque personal; der Plan trägt seinen Stempel el plan lleva su firma -
2 Briefmarke
-
3 Siegel
'ziːgəlnsello mSiegel ['zi:gəl]<-s, -> sello Maskulin; unter dem Siegel der Verschwiegenheit bajo la condición de guardar el secreto -
4 Marke
'markəfmarca fMarke ['markə]<-n>5. (umgangssprachlich) [Person]das ist vielleicht eine Marke! ¡vaya una firma! -
5 Postwertzeichen
das -
6 Siegelring
-
7 Kuckuck
'kukukm ZOOLcuco mDas weiß der Kuckuck! — ¡Y yo que sé!
Kuckuck ['kʊkʊk]<-s, -e>1 dig (Vogel) cuco Maskulin; weiß der Kuckuck! (umgangssprachlich) ¡y yo qué demonios sé!; zum Kuckuck (noch mal)! (umgangssprachlich) ¡maldita sea! -
8 Poststempel
-
9 Prägung
-
10 Zwanziger
'tsvantsɪgərm1) ( Geldschein) billete de veinte; pl2)in den Zwanzigern sein — ( Mensch) estar en los veinte, andar por los veinte y pico
3)die Zwanziger — ( Jahrzehnt) los (años) veinte
Zwanziger ['tsvantsɪgɐ]<-s, -> (umgangssprachlich) billete Maskulin de veinte marcos———————————————— -
11 doppelt
'dɔpəltadjdoppelt ['dɔpəlt]I Adjektivdoble; in doppelter Ausführung por duplicado; ich bin doppelt so alt wie Hans le doblo la edad a Hans; auf das Doppelt steigen duplicarse; um das Doppelt erhöhen doblar; mit jemandem ein doppeltes Spiel treiben hacer doble juego con alguienII Adverbrepetido, dos veces; die Briefmarke habe ich doppelt tengo este sello repetido; doppelt so viel el doble; doppelt sehen ver doble; alles doppelt und dreifach sagen müssen tener que repetir todo treinta mil veces; doppelt genäht hält besser! (Sprichwort) lo que abunda no dañaAdjektiv1. [zweifach] doble2. [gesteigert] dos veces mayor————————Adverb -
12 Blutsbruder
-
13 Qualitätssiegel
-
14 Rabattmarke
sello Maskulin de descuento (que se obtiene al comprar una mercancía y que da derecho a un descuento tras haber acumulado varios) -
15 Sondermarke
-
16 Wertzeichen
-
17 Wohlfahrtsmarke
-
18 die Briefmarke habe ich doppelt
tengo este sello repetidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Briefmarke habe ich doppelt
-
19 Öko-Gütesiegel
-
20 Eingangsstempel
'aɪngaŋsʃtɛmpəlm ECO
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sello — ist der Name einer seit 1718 vor allem in Potsdam und Berlin im Dienste des preußischen Königshauses tätigen Hofgärtnerdynastie: Wilhelm Sello (1753–1822), „Königlicher Planteur“ (Hofgärtner) in Potsdam Christian Ludwig Samuel Sello (1775–1837),… … Deutsch Wikipedia
sello — (Del lat. sigillum). 1. m. Trozo pequeño de papel, con timbre oficial de figuras o signos grabados, que se pega a ciertos documentos para darles valor y eficacia. 2. sello postal. 3. Utensilio que sirve para estampar las armas, divisas, cifras y… … Diccionario de la lengua española
sello — sustantivo masculino 1. Pequeño cuadrado o rectángulo de papel con un timbre oficial que se pega a los objetos que se envían por correo: Necesitas un sello de cincuenta y cinco pesetas para enviar una carta al extranjero. 2. Pequeño instrumento… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sello — sello, pegar el sello expr. trabajar. ❙ «Son personajes que trabajan, que pegan el sello, y no exigen privilegios.» Roseta Campos, El Mundo, 9.5.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"
sello — Cápsula lenticular comestible que contiene una dosis de un medicamento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sello — judicial … Diccionario de Economía Alkona
sello — judicial … Diccionario de Economía
Sello — (Del lat. sigillum.) ► sustantivo masculino 1 ADMINISTRACIÓN Impreso oficial, de forma rectangular y pequeño tamaño, que se pega a las cartas y otros envíos postales para franquearlos: ■ necesito un sello para esta carta. SINÓNIMO timbre 2… … Enciclopedia Universal
Sello — Para otros usos de este término, véase Sello (desambiguación). Sellos. El término sello (del latín sigillum) (en algunos países también llamado timbre ) se aplica, por un lado, para nombrar el instrumento con imágenes grabadas que, a través de la … Wikipedia Español
Sello — Infobox shopping mall shopping mall name = Sello caption = location = Leppävaara, Espoo, Finland address = coordinates = coord|60|13|5|N|24|48|39|E|display=inline,title opening date = 2003/2005 closing date = developer = manager = Matti Karlsson… … Wikipedia
sello — {{#}}{{LM S35291}}{{〓}} {{SynS36177}} {{[}}sello{{]}} ‹se·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Trozo pequeño de papel con un dibujo impreso que se pega en los envíos por correo o en algunos documentos oficiales. {{<}}2{{>}} Utensilio, generalmente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos