-
1 Verkaufspreis
Verkaufspreis m V&M selling price* * *m <V&M> selling price* * *Verkaufspreis
sales (selling, disposal, output) price, (Börse) asked (selling, realization) price, (für Investmentanteile) offering price, (Marktwert) market value;
• festgesetzter Verkaufspreis fixed selling price;
• vom Hersteller festgesetzte Verkaufspreise prices laid down by the manufacturer;
• höchster Verkaufspreis maximum selling price;
• Verkaufspreis bei Eingang des Fahrzeugs am Versandort on-truck sales price;
• Verkaufspreis bei Eintreffen der Ware to-arrive sales price;
• Verkaufspreis ab Fabrik manufacturer’s sales price;
• Verkaufspreis einschließlich Fracht- und Entladungskosten landed terms;
• Verkaufspreis ab Schacht pithead price;
• mit einem Verkaufspreis auszeichnen to mark with a selling price;
• Verkaufspreis für ein Grundstück festsetzen to price a property;
• Verkaufspreise heraufsetzen to up one’s selling prices;
• Verkaufspreis kalkulieren to calculate the selling price;
• sich den Verkaufspreis eines Hauses vorbehalten to put a reserve price on a house;
• Verkaufspreisberechnung calculation of the selling price;
• Verkaufspreispolitik pricing policy. -
2 Briefkurs
Briefkurs m 1. BÖRSE asked price, offer, offer price, price, pr., price offered, seller’s rate; 2. BANK selling rate (Briefsatz)* * *m 1. < Börse> asked price, offer, offer price, price (pr.), price offered, seller's rate; 2. < Bank> Briefsatz selling rate* * *Briefkurs
(Börse) asked price (quotation), selling rate, offer (selling) price, rate asked, ask -
3 Verkaufspreis
m selling price* * *der Verkaufspreisselling price; sales price* * *Ver|kaufs|preismretail price* * *Ver·kaufs·preism retail price* * *der retail price* * ** * *der retail price* * *m.sales price n.selling price n. -
4 Ladenpreis
-
5 Abgabepreis
Abgabepreis m GEN selling price* * *m < Geschäft> selling price* * *Abgabepreis
selling (sales) price, (Gas, Elektrizität) rate (US), (Obligation) issue price -
6 auszeichnen
auszeichnen v GEN, V&M price, label* * *v <Geschäft, V&M> price, label* * *auszeichnen
(etikettieren) to tag, to ticket, to mark [out], (Waren im Geschäft) to chalk out;
• Artikel auszeichnen to label an article for sale;
• sich durch geschickte Handelspolitik auszeichnen to be characterized by a clever economic policy;
• maschinell auszeichnen to mark by machine;
• neu auszeichnen to reprice;
• niedrig auszeichnen to price low;
• niedriger auszeichnen to mark down;
• mit Preis auszeichnen to label;
• preislich auszeichnen to mark with a selling price;
• Text auszeichnen to display text matter;
• mit einem Verkaufspreis auszeichnen to mark with a selling price;
• [Waren] auszeichnen to label;
• Ware billiger auszeichnen to mark down goods. -
7 Handelsspanne
Handelsspanne f 1. RW, V&M margin, operating margin, price margin, trade margin, trade profit margin, selling margin (Differenz zwischen Verkaufs- und Einstandspreis im Handelsbetrieb = difference between selling price and purchase price in commerce); 2. BANK, BÖRSE spread* * *f 1. <Rechnung, V&M> margin; 2. < Bank> spread* * *Handelsspanne
trade margin, [profit] margin, margin of profit, markup [on selling prices] -
8 Kleinhandelsbetrieb
Kleinhandelsbetrieb
small-scale operator, small merchandising unit (US);
• Kleinhandelsgeschäft retail shop (store, US);
• Kleinhandelsindustrie retail industry;
• Kleinhandelspreis retail [selling] price, resale price;
• herabgesetzter Kleinhandelspreis markdown price (US);
• Kleinhandelspreis bereits bei der Bestellung festsetzen to preretail an order;
• Kleinhandelsrabatt retail discount, (bei frühzeitiger Warenlieferung) anticipation;
• Kleinhandelsumsatzsteuer retail sales tax;
• Kleinhandelsverkauf retail issue, sale by (at, US) retail;
• Kleinhandelsverkaufspreis retail [selling] price, retail value, resale price;
• Kleinhandelsvolumen volume of retail sales;
• Kleinhandelszuschlag retail margin. -
9 Verkaufsstellenmaterial
Verkaufsstellenmaterial
point-of-purchase material;
• Verkaufsstellung sales position;
• Verkaufssteuer purchase (Br.) (sales, US) tax;
• Vertriebs- und Verkaufssteuerung merchandise technique, merchandising;
• Verkaufsstockung slowing down of sales, stagnation in trade;
• Verkaufsstopp stop order;
• Verkaufsstornierung sales cancellation;
• Verkaufsstudie marketing [research] study;
• Verkaufsstunden selling (shopping) hours;
• Verkaufssumme selling price;
• Verkaufssyndikat sales (sellers’ cartel) syndicate;
• Verkaufssystem selling plan;
• bargeldloses Verkaufssystem credit coupon plan;
• Verkaufstage selling days;
• Verkaufstaktik sales approach;
• Verkaufstätigkeit sales performance (activity);
• erfolgreiche Verkaufstätigkeit effective selling;
• Verkaufsteam sales team.Business german-english dictionary > Verkaufsstellenmaterial
-
10 angepasster Verkaufspreis
angepasster Verkaufspreis m RW adjusted selling price* * *m < Rechnung> adjusted selling priceBusiness german-english dictionary > angepasster Verkaufspreis
-
11 berichtigter Verkaufspreis
Business german-english dictionary > berichtigter Verkaufspreis
-
12 Briefklammer
Briefklammer
paper clip;
• gummierte Briefklappe gummed flap of an envelope;
• Briefkopf letterhead, notepaper heading, head of a letter, (links oben) corner card;
• Briefkopie [carbon] copy;
• Briefkopierbuch letter book;
• Briefkopierpresse letterpress;
• Briefkorb desk tray;
• Briefkurs (Börse) asked price (quotation), selling rate, offer (selling) price, rate asked, ask;
• Geld und Briefkurse closing bid and asked prices;
• Briefkurs für ausländische Valuta posted rate (US);
• Briefkuvert envelope, cover, wrapper;
• Briefleitstelle letter-directing place;
• Briefleitverfahren letter-directing scheme. -
13 Ankaufsfonds
Ankaufsfonds
purchase fund;
• Ankaufsgenehmigung purchase approval;
• Ankaufskommission purchasing commission;
• Ankaufskosten (Kapitalanlagegesellschaft) acquisition cost, sales charge;
• Ankaufskredit vendor credit;
• Ankaufskurs (Börse) buying rate;
• zu Ankaufskursen at cost;
• Ankaufs- und Verkaufskurs (Börse) double price, buying and selling price;
• mit Ankaufs- und Verkaufskurs (Börse) double-barrelled;
• Ankaufsmöglichkeiten acquisition possibilities;
• Ankaufsoption option to purchase;
• Ankaufspreis purchase (cost) price, purchasing rate, (EU) buying-in price;
• zum Ankaufspreis at first cost;
• Ankaufspreise von Versicherungspolicen insurance policy acquisition costs;
• Ankaufsprojekt acquisiton project;
• Ankaufssätze (Landeszentralbank) buying (discount, rediscount, US) rates;
• Ankaufsspesen (Kapitalanlagegesellschaft) acquisition cost, sales charge;
• Ankaufsstelle für ungemünztes Geld bullion office;
• Ankaufssumme purchase money;
• Ankaufssyndikat original syndicate;
• Ankaufswert original cost, outlay for assets;
• zum Ankaufswert at cost price. -
14 Vertriebspotenzial
Vertriebspotenzial
market potential;
• Vertriebspreis selling price;
• Vertriebsprodukt marketing product;
• Vertriebsprofi sales professional;
• Vertriebsprogramm distribution plan, marketing program(me);
• Vertriebsquote sales quota;
• Vertriebsrecht selling rights, right to distribute, (Bücher) copyright;
• alleiniges Vertriebsrecht sole right to sell;
• alleiniges Vertriebsrecht haben to be sole agent;
• Vertriebsregelung distribution agreement;
• Vertriebsschema distribution system;
• Vertriebsschulung marketing training;
• Vertriebsschwierigkeiten marketing difficulties;
• Vertriebsstelle sales outlet (US), distributing agency, sales (selling) office;
• Vertriebssteuerung marketing control;
• Vertriebs- und Verkaufssteuerung merchandising technique;
• Vertriebsstrategie marketing (sales) strategy;
• Vertriebsstruktur structure of distribution;
• Vertriebsstudie marketing [research] study. -
15 berechnen
Berechnen n 1. COMP computing; 2. GEN, STAT calculation* * *v 1. < Comp> compute; 2. < Finanz> price; 3. < Geschäft> Gebühr calculate, charge, estimate, work out; 4. < Math> calculate; 5. <V&M> Preis, Gebühr charge ■ zu berechnen < Geschäft> chargeable* * *berechnen
(abschätzen) to estimate, to evaluate, to assess, to appraise, to rate, (anrechnen) to bring [in]to account, to charge, to bill, (ansetzen) to quote, (rechnen) to reckon, to compute, to calculate, to work out;
• etw. berechnen to make a computation of (charge for) s. th.;
• nach der Abschreibungsmethode mit fallenden Quoten berechnen to compute on the reducing instalment basis;
• Delcredere berechnen to charge for delcredere;
• erneut berechnen to recompute, to recalculate;
• falsch berechnen to miscompute, to miscalculate;
• Fracht berechnen to charge freight;
• Gebühr berechnen to charge a fee;
• grob berechnen to calculate roughly;
• etw. nach Jahren berechnen to date s. th. by years;
• knapp berechnen to calculate closely;
• Kosten berechnen to figure up (calculate) the costs, to figure out the expenses;
• Mietanteil in den Lebenshaltungskosten berechnen to reckon rent in the cost of living;
• zu niedrig berechnen to charge too little, to underbill;
• dem Kunden das Porto berechnen to put (charge) the postage to the customer;
• niedrige Preise berechnen to ask moderate prices, to underquote;
• Provision berechnen to charge a commission;
• Satzpreis berechnen to calculate the cost of setting;
• Schaden berechnen to assess a loss, to value damage;
• Selbstkosten berechnen to cost;
• jem. etw. zum Selbstkostenpreis berechnen to let s. o. have s. th. at cost price;
• Steuer berechnen to fix the amount of a tax;
• stundenweise berechnen to charge by the hour;
• pro Tag berechnen to charge per day;
• Tara berechnen to rate the tare;
• Verkaufspreis berechnen to calculate the selling price;
• Verlust berechnen to assess [the extent of] a loss;
• seinen Verlust berechnen to reckon up one’s losses;
• Wert einer Arbeit in Zahlen berechnen to evaluate a work in material terms;
• Zinsen berechnen to compute (work out the) interest, (belasten) to charge interest;
• Zinsen vierteljährlich berechnen to compound interest quarterly;
• zu viel berechnen to overcharge. -
16 Berechnen
Berechnen n 1. COMP computing; 2. GEN, STAT calculation* * *n 1. < Comp> computing; 2. <Geschäft, Math> calculation* * *berechnen
(abschätzen) to estimate, to evaluate, to assess, to appraise, to rate, (anrechnen) to bring [in]to account, to charge, to bill, (ansetzen) to quote, (rechnen) to reckon, to compute, to calculate, to work out;
• etw. berechnen to make a computation of (charge for) s. th.;
• nach der Abschreibungsmethode mit fallenden Quoten berechnen to compute on the reducing instalment basis;
• Delcredere berechnen to charge for delcredere;
• erneut berechnen to recompute, to recalculate;
• falsch berechnen to miscompute, to miscalculate;
• Fracht berechnen to charge freight;
• Gebühr berechnen to charge a fee;
• grob berechnen to calculate roughly;
• etw. nach Jahren berechnen to date s. th. by years;
• knapp berechnen to calculate closely;
• Kosten berechnen to figure up (calculate) the costs, to figure out the expenses;
• Mietanteil in den Lebenshaltungskosten berechnen to reckon rent in the cost of living;
• zu niedrig berechnen to charge too little, to underbill;
• dem Kunden das Porto berechnen to put (charge) the postage to the customer;
• niedrige Preise berechnen to ask moderate prices, to underquote;
• Provision berechnen to charge a commission;
• Satzpreis berechnen to calculate the cost of setting;
• Schaden berechnen to assess a loss, to value damage;
• Selbstkosten berechnen to cost;
• jem. etw. zum Selbstkostenpreis berechnen to let s. o. have s. th. at cost price;
• Steuer berechnen to fix the amount of a tax;
• stundenweise berechnen to charge by the hour;
• pro Tag berechnen to charge per day;
• Tara berechnen to rate the tare;
• Verkaufspreis berechnen to calculate the selling price;
• Verlust berechnen to assess [the extent of] a loss;
• seinen Verlust berechnen to reckon up one’s losses;
• Wert einer Arbeit in Zahlen berechnen to evaluate a work in material terms;
• Zinsen berechnen to compute (work out the) interest, (belasten) to charge interest;
• Zinsen vierteljährlich berechnen to compound interest quarterly;
• zu viel berechnen to overcharge. -
17 Ankaufs- und Verkaufskurs
Business german-english dictionary > Ankaufs- und Verkaufskurs
-
18 Inlandspreis
Inlandspreis
domestic (home-market, inland selling) price, home rate;
• Inlandsprodukte domestic products, home-made goods;
• Inlandsproduktion home manufacture[s], domestic production;
• Inlandsreisekreditbrief domestic travel(l)ers’ letter of credit (US);
• Inlandsrezession domestic recession;
• Inlandssatellit domestic satellite;
• Inlandsschuld internal debt;
• Inlandsschuldverschreibungen internal bonds;
• Inlandsspediteur, Inlandsspeditionsgeschäft inland carrier, country shipper (US);
• Inlandsstrecke domestic route;
• Inlandstarif inland (home) tariff, domestic (home) rates;
• Inlandstelegramm domestic (inland, Br.) telegram;
• Inlandsumsatz domestic (home) turnover (sales);
• Inlandsunternehmen home enterprise;
• Inlandsverbindlichkeiten internal (domestic) liabilities;
• Inlandsverbrauch internal (domestic) consumption, home use (Br.) (consumption);
• ziviler Inlandsverbrauch home civilian use;
• Inlandsverbraucher domestic consumer;
• Inlandsverkaufsleiter home sales manager;
• Inlandsverkaufspreis home-consumption price;
• Inlandsverkehr inland traffic;
• Inlandsversand inland dispatch (Br.), domestic shipping (US);
• Inlandsverschuldung internal (interior) debt;
• Inlandsvertreter domestic (home) factor;
• Inlandsvertretung home agency;
• Inlandswährung internal (home) currency;
• Inlandswechsel domestic (US) (inland, Br.) bill of exchange;
• Inlandswert domestic valuation, home consumption value;
• Inlandswohnsitz municipal (national) domicile;
• Inlandszahlung domestic (inland) payment. -
19 Kleinhandelspreis
Kleinhandelspreis
retail [selling] price, resale price -
20 Kleinhandelsverkaufspreis
Kleinhandelsverkaufspreis
retail [selling] price, retail value, resale priceBusiness german-english dictionary > Kleinhandelsverkaufspreis
См. также в других словарях:
selling price — ➔ price1 * * * selling price UK US noun [C] COMMERCE ► the price at which something is sold: »Agents tend to charge a percentage of the selling price. »Cheap imports have driven selling prices down. → Compare ASKING PRICE( … Financial and business terms
selling price — selling prices N COUNT: usu sing The selling price of something is the price for which it is sold … English dictionary
selling price — n the price at which something is actually sold →↑asking price … Dictionary of contemporary English
selling price — selling ,price noun count the price that someone pays for something ─ compare ASKING PRICE … Usage of the words and phrases in modern English
selling price — index price Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
selling price — noun the price at which something is offered for sale • Syn: ↑asking price • Hypernyms: ↑price, ↑terms, ↑damage • Hyponyms: ↑offer price, ↑upset price, ↑ … Useful english dictionary
selling price — UK / US noun [countable] Word forms selling price : singular selling price plural selling prices the price that someone pays for something • See: asking price … English dictionary
selling price variance — / selɪŋ praɪs ˌveəriəns/ noun the difference between the actual selling price and the budgeted selling price … Dictionary of banking and finance
selling-price — sellˈing price noun The price at which a thing is sold • • • Main Entry: ↑sell … Useful english dictionary
selling price — noun The price at which something is sold, from the point of view of the seller … Wiktionary
selling price — final price at the time of a sale … English contemporary dictionary