-
1 седлать
-
2 saddle up
-
3 saddle
I ['sædl]1) (on bike) sellino m.; (on horse) sella f.to climb into the saddle — equit. montare in sella
2) BE gastr.saddle of lamb, venison — sella di agnello, di cervo
3) geogr. (ridge) sella f.II 1. ['sædl]1) equit. sellare [ horse]2) (impose)2.to saddle sb. with sth. — addossare o accollare [qcs.] a qcn. [ responsibility]; appioppare [qcs.] a qcn. [ task]
to saddle oneself with sth. — prendersi qcs. sulle spalle
* * *['sædl] 1. noun(a seat for a rider: The bicycle saddle is too high.) sella2. verb((negative unsaddle) to put a saddle on: He saddled his horse and rode away.)* * *saddle /ˈsædl/n.3 (geogr.) sella; valico (montano)● ( USA) saddle blanket, sottosella □ (med.) saddle block, anestesia a sella □ ( di bicicletta) saddle cover, coprisella □ saddle girth, sottopancia □ saddle horse, cavallo da sella □ (anat.) saddle joint, articolazione a sella □ ( macelleria) saddle of mutton, sella di castrato □ saddle pad, sottosella ( del cavallo) □ (mecc.: di bicicletta) saddle pillar, reggisella □ ( di bicicletta) saddle-pin, tubo reggisella □ (edil.) saddle roof, tetto a due falde □ saddle-room, selleria; ( anche) bottega di sellaio □ saddle sore, piaga causata ( al cavallo) dalla sella □ saddle-sore, col sedere indolenzito dalla sella; (fig.) col sedere indolenzito a forza di stare seduto □ saddle-tree, fusto della sella □ in the saddle, in sella, a cavallo; (fig.) in posizione di comando, al potere.(to) saddle /ˈsædl/v. t.2 (fig.) caricare; addossare; imporre; accollare, rifilare, appioppare a: to saddle sb. with a responsibility, accollare una responsabilità a q.; Tax-payers were saddled with a 3% rise in the basic rate, ai contribuenti è stato imposto un aumento dell'aliquota base pari al 3%; Don't try to saddle this task on me!, non cercare di appiopparmi questo lavoro!● He saddled up and rode away, sellò il cavallo e si allontanò.* * *I ['sædl]1) (on bike) sellino m.; (on horse) sella f.to climb into the saddle — equit. montare in sella
2) BE gastr.saddle of lamb, venison — sella di agnello, di cervo
3) geogr. (ridge) sella f.II 1. ['sædl]1) equit. sellare [ horse]2) (impose)2.to saddle sb. with sth. — addossare o accollare [qcs.] a qcn. [ responsibility]; appioppare [qcs.] a qcn. [ task]
to saddle oneself with sth. — prendersi qcs. sulle spalle
-
4 осёдлать
сов.2) В тж. перен. разг. (сесть верхом на В) montare in sella; inforcare vtоседла́ть коня — inforcare il cavallo
3) перен. разг. неодобр. В ( подчинить) dominare vt, tenere in pugnoвсех домашних оседла́л — tiene in pugno tutta la casa
4) перен. В ( прочно занять) dominare vtоседла́ть высоту — dominare la quota
* * *vgener. cavalcare -
5 saddle sad·dle
['sædl]1. n2. vt(horse), (also: saddle up) sellareto saddle sb with sth — (fam: task, bill, name) appioppare qc a qn, (responsibility) accollare qc a qn
-
6 sadla
sadla (v.)sellare -
7 оседлавам
См. также в других словарях:
sellare — 1sel·là·re agg. TS med. relativo alla sella turcica {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: der. di sella, con rif. a sella turcica, con 2 are. 2sel·là·re v.tr. (io sèllo) CO munire di sella un cavallo, un mulo, un asino, una cavalcatura in genere… … Dizionario italiano
sellare — {{hw}}{{sellare}}{{/hw}}v. tr. (io sello ) Mettere la sella (anche assol.) … Enciclopedia di italiano
sellare — sellare1 pl.m. e f. sellari … Dizionario dei sinonimi e contrari
sellare — v. tr. mettere la sella, bardare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maryland darter — Conservation status Extinct (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
sellar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sellar sellando sellado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sello sellas sella sellamos selláis sellan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Percidae — Taxobox name = Percidae image width = 250px image caption = Yellow perch ( Perca flavescens ) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Percidae subdivision ranks = Genera subdivision = Ammocrypta… … Wikipedia
Etheostoma — Taxobox name = Etheostoma image wdith = 240px image caption = Etheostoma swaini regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Perciformes familia = Percidae genus = Etheostoma genus authority = Raf., 1819 subdivision ranks … Wikipedia
Darter (fish) — Darters Leopard darter, Percina pantherina Scientific classification Kingdom: Animal … Wikipedia
Tekezé River — The Tekezé River is a major river of Ethiopia, and forms a section the westernmost border of Ethiopia and Eritrea for part of its course. The river is also known as the Setit in Eritrea, western Ethiopia, and eastern Sudan. According to the… … Wikipedia
Setit — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltKoordinaten fehlen! Hilf mit.Vorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED… … Deutsch Wikipedia