-
1 selfsame
selfsame [ˊselfseɪm] aтот же са́мый -
2 selfsame
-
3 selfsame
-
4 selfsame
ˈselfseɪm прил. тот же самый, тождественный( книжное) тот (же) самый, тождественный - he left the * day он уехал в тот же( самый) день selfsame тот же самыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selfsame
-
5 selfsame
[ʹselfseım] a книжн.тот (же) самый, тождественный -
6 selfsame
a книжн. тот самый, тождественныйСинонимический ряд:exactly the same (adj.) alike; analogous; equal; equivalent; exact; exactly the same; identical; indistinguishable; same; very -
7 selfsame
[ˈselfseɪm]selfsame тот же самый -
8 selfsame
-
9 selfsame
[`selfseɪm]тот же самый, тождественныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > selfsame
-
10 selfsame
adjectiveтот же самый* * *(a) тождественный; тот самый* * *тот же самый, тождественный* * *adj. тот же самый, тождественный* * *тот же самый -
11 selfsame
тот же самый -
12 selfsame
['selfseɪm]прил.; книжн.тот же самый, тождественный -
13 Christi ipsissima verba (Latin for the selfsame words of Christ)
Религия: собственные слова ХристаУниверсальный англо-русский словарь > Christi ipsissima verba (Latin for the selfsame words of Christ)
-
14 he left the selfsame day
1) Общая лексика: он уехал в тот же (самый) день2) Макаров: он уехал в тот же самый деньУниверсальный англо-русский словарь > he left the selfsame day
-
15 ipsissima verba (Latin for the selfsame words, the exact language used by someone quoted)
Религия: точные слова цитируемогоУниверсальный англо-русский словарь > ipsissima verba (Latin for the selfsame words, the exact language used by someone quoted)
-
16 the selfsame thing
Общая лексика: то же самое -
17 identical
-
18 identic
идентичный имя прилагательное: -
19 самый
мест.
1) () the very;
right на этом самом месте ≈ on this very spot до самого Владивостока ≈ right to, all the way to Vladivostok погодите самую малость! ≈ wait just one moment, just a fraction of a second! в самое время ≈ at the right time с самого начала ≈ from the very outset с самого утра ≈ ever since the morning, since first thing в самом углу ≈ right in the corner до самого верха ≈ to the very top, right to the top
2) (с указательными местоимениями) тот же самый, который/что;
такой же самый, как ≈ the same as тот самый который ≈ (just) the (who/which), (exactly) the (who/which) тот самый человек, который ≈ the very man who в то же самое время, когда ≈ just when тот же самый ≈ the same, even, (об одном предмете) identical, selfsame
3) (служит для образования превосходной степени прилагательных и наречий) the most, -est самые пустяки ≈ the merest trifles самое большее ≈ at (the) most самое малое, самое меньшее ≈ at (the) least, nothing short of ∙ в самый раз разг. ≈ just right в самом деле ≈ indeed в самом деле? ≈ indeed? really? на самом деле ≈ actually, in (actual) factсам|ый -
1. the very ( тж. тот ~) ;
тот же ~ the same;
~ факт the very fact;
на ~ом верху at the very top, right at the top;
в ~ом низу at the very bottom, right at the bottom;
на ~ом берегу реки (о здании, деревьях и т. п.) right оп the river;
(о человеке, животном) right on the bank of the river;
на ~ом углу( о здании, деревьях и т. п.) right on the corner;
(о человеке, животном) just at the corner;
к ~ому берегу close to the bank, shore etc. ;
в ~ом начале at the very beginning;
с ~ого начала from the very beginning, first;
в ~ой середине, в ~ую середину right in the middle;
в ~ом деле! really!, indeed!;
на ~ом деле in reality, really;
в ~ раз (вовремя) in the nick of time: это вам в ~ раз (впору) it fits you perfectly;
2. (служит для образования превосходной степени) the most;
~ые высокие частоты мн. тех. high end of frequencies;
~ внутренний innermost;
~ высокий the highest;
~ трудный the most difficult;
~ лучший the very best;
~ое главное... the great thing is...;
это ~oe главное that`s the most important of all, that`s the main thing. -
20 тот же самый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тот же самый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Selfsame — Self same, a. [Self, a. + same.] Precisely the same; the very same; identical. [1913 Webster] His servant was healed in the selfsame hour. Matt. viii. 13. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
selfsame — ► ADJECTIVE (the selfsame) ▪ the very same … English terms dictionary
selfsame — identical, early 15c., from SELF (Cf. self) + SAME (Cf. same). Written as two words until c.1600 … Etymology dictionary
selfsame — *same, very, identical, identic, equivalent, equal, tantamount Analogous words: alike, *like, identical, uniform Antonyms: diverse … New Dictionary of Synonyms
selfsame — [self′sām΄] adj. exactly the same; identical; (the) very same SYN. SAME selfsameness n … English World dictionary
selfsame — adjective Date: 15th century being the one mentioned or in question ; identical < left the selfsame day > Synonyms: see same • selfsameness noun … New Collegiate Dictionary
selfsame — self|same [ˈselfseım] adj [only before noun] written exactly the same ▪ two great victories on the selfsame day … Dictionary of contemporary English
selfsame — self|same [ self,seım ] adjective only before noun FORMAL used for emphasizing that something is exactly the same as another thing: He asked me the selfsame question … Usage of the words and phrases in modern English
selfsame — adjective (only before noun) literary exactly the same: two great victories on the selfsame day … Longman dictionary of contemporary English
selfsame — UK [ˈselfseɪm] / US [ˈselfˌseɪm] adjective [only before noun] formal used for emphasizing that something is exactly the same as another thing He asked me the selfsame question … English dictionary
selfsame — attrib.adj. (prec. by the) the very same (the selfsame village) … Useful english dictionary