-
1 самоубийство
1) General subject: felo-de-se, overkill, self annihilation, self destruction, self murder, self slaughter, self-annihilation, self-destruction, suicide2) Law: self-homicide, self-killing, self-murder, self-slaughter3) Jargon: solitaire, the Dutch act, Dutch cure4) Aviation medicine: self-violence, suicidal death -
2 самоубийство
suicide имя существительное:suicide (самоубийство, самоубийца)felo-de-se (самоубийство, самоубийца) -
3 поступок
сущ.Русское существительное поступок относится как к единичному действию, так и к действиям и деятельности. Эти два аспекта русского существительного соответствуют разным английским словам.1. act — поступок, дело, акт (обозначает единичный поступок, самo действие в момент его совершения; обычно употребляется с каким-либо определением): an act of kindness — доброе дело; an act of cruelty — проявление жестокости; an act of heroism — героический поступок; an act of self-defence — действие по самозащите; to catch smb in the act of stealing — поймать кого-либо в момент совершения кражи/поймать кого-либо за руку/с поличным The government condemned the attack as an act of mindless violence. — Правительство заклеймило это нападение, как проявление неоправданной жестокости. No act of kindness is ever wasted. — Ни один добрый поступок даром не проходит. We strongly condemn any act of violence against innocent people. — Мы резко осуждаем любое проявление насилия над невинными людьми. Не was a member of the group committing criminal acts. — Он был членом группы, которая совершала криминальные поступки/деяния.2. action — поступок, действия, деятельность (и обозначает действия, деятельность, поступки, а не единичное действие): unilateral actions — односторонние действии; a man of action — человек дела/деятельный человек; freedom of action — свобода действий; to judge smb by his actions — судить о ком-либо по его делам/судить о ком-либо по его поступкам The union is urging strike action. — Профсоюз настаивает на забастовках./Профсоюз настаивает на проведении забастовок. We need more action and less talk. — Нам надо больше действовать и меньше болтать. The police took firm action to deal with riot. — Полиция приняла жесткие меры, чтобы пресечь бунт. As soon as the SOS signal was received, the rescue service sprang into action — Как только был получен сигнал бедствия, спасательная служба тут же начала действовать. -
4 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
5 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
См. также в других словарях:
self-violence — self′ vi′olence n … From formal English to slang
self-violence — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : violence inflicted on oneself; specifically : self murder … Useful english dictionary
self-violence — n. * * * … Universalium
Self-compassion — is extending compassion to one s self in instances of perceived inadequacy, failure, or general suffering. Neff has defined self compassion as being composed of three main components self kindness, common humanity, and mindfulness.Neff, K. D.… … Wikipedia
SELF-DEFENSE — (in modern Jewish history). Jewish efforts against attacking mobs in Russia and in Austria Hungary from the end of the 19th century until shortly after World War I. The nature of the pogroms in this period (especially in the years 1881–82,… … Encyclopedia of Judaism
Self-relations Psychotherapy — Self relationship is an aspect of psychotherapy which describes and focusses on the crucial relationship between a person and their own self. Formally described in Stephen Gilligan s article: The relational self: the expanding of love beyond… … Wikipedia
Violence (disambiguation) — Violence may refer to: * Violence, the use of physical force to cause injury, damage or death * Violence (book) a 2008 book on social theory by Slavoj Žižek * Violence , a song by Against Me! from their album Searching for a Former Clarity *… … Wikipedia
Self Help Graphics & Art — Self Help Graphics Art, Inc. is a community arts center in East Los Angeles, California, USA. Formed during the cultural renaissance that accompanied the Chicano Movement, Self Help, as it is sometimes called, was one of the primary centers that… … Wikipedia
Self-enhancement — is a concept from the field of social psychology that is commonly used to describe the predisposition that individuals have ...to distort self appraisals so as to maintain the most favorable self view .Citation… … Wikipedia
Self-help (law) — Self help, in the sense of a legal doctrine, refers to individuals implementation of their rights without resorting to legal writ or consultation of higher authority, as where a financial institution repossesses a car on which they hold both the… … Wikipedia
Self-Defense — • The right of a private person to employ force against any one who unjustly attacks his life or person, his property or good name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Self Defense Self Defense … Catholic encyclopedia