-
1 чувство собственного достоинства
Новый русско-английский словарь > чувство собственного достоинства
-
2 самоуважение
-
3 потребность в самоуважении
self-esteem need, need for self-respectRussian-english psychology dictionary > потребность в самоуважении
-
4 чувство собственного достоинства
self-esteem, self-respectRussian-english psychology dictionary > чувство собственного достоинства
-
5 самоуважение
self-esteem, self-respect -
6 чувство собственного достоинства
self-respect, dignity, self-esteemРусско-английский словарь по общей лексике > чувство собственного достоинства
-
7 чувство собственного достоинства
1) General subject: amour-propre, dignity, pride, proper pride, self esteem, self regard, self respect, self reverence, self-esteem, self-respect2) Poetical language: self-reverence3) Makarov: amour propre, self-regardУниверсальный русско-английский словарь > чувство собственного достоинства
-
8 уважать
(вн.)respect (d), esteem (d), have respect (for), hold (d) in respectглубоко́ уважа́ть — hold (d) in high respect
уважа́ть себя́ — have self-respect
уважа́ющий себя́ — self-respecting
-
9 самолюбие
ср.ambition; vanity; pride, self-respect, self-esteemущемление чьего-л. самолюбия — hurting smb.'s pride/self-esteem
щадить чье-л. самолюбие — to spare smb.'s to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity/pride
щекотать чье-л. самолюбие — to tickle smb.'s vanity
затрагивать чье-л. самолюбие — to wound smb.'s self-esteem
-
10 уважать
(вн.)respect (d.), esteem (d.), have respect (for), hold* in respect (d.)глубоко уважать — hold* in high respect (d.)
-
11 самоуважение
1) General subject: self esteem, self-esteem, self-regard, ambition2) Advertising: self-respect, self-worth -
12 само по себе
1. as suchкак таковой; сам по себе; по существу — as such
2. in itselfк себе — home; into room
вернуть себе; отбить — win back
вещь в себе — "thing - in - itself"
3. of itselfэто дает о себе знать; проявляется — makes itself
4. on ownсамостоятельно; сам по себе — on own
5. on own account6. on own right7. per seсамо по себе; по сути, непосредственно — per se
Синонимический ряд:1. независимо (проч.) независимо; самостоятельно2. обособленно (проч.) изолированно; обособленно; особняком -
13 потерять к себе уважение
1) General subject: lose all self-regard2) Makarov: lose all self-respectУниверсальный русско-английский словарь > потерять к себе уважение
-
14 самоуважение
ср.self-esteem, self-respect -
15 самолюбие
с.self-respect, self-esteem, prideщадить чьё-л. самолюбие — spare smb.'s pride
-
16 щадить
пощадить (вн.)spare (d.)не щадя себя — regardless of one's own feelings, health, etc., unsparingly, whole-heartedly
щадить чью-л. жизнь — spare smb.'s life
щадить чьи-л. чувства — spare smb.'s feelings
щадить чьё-л. самолюбие — spare smb.'s self-esteem / self-respect / vanity
-
17 самолюбие
-
18 чувство
sense, feelingчувство собственного достоинства — self-respect, self-esteem
чувство меры — moderation, knowing when to stop
-
19 самолюбие
с.self-respect, self-esteem, prideло́жное самолю́бие — false pride
щади́ть чьё-л самолю́бие — spare smb's pride
-
20 самоуважение
с.self-esteem, self-respect
См. также в других словарях:
self respect — [sɛlfʀɛspɛ] n. m. ÉTYM. D. i.; expr. angl., de self « soi même », et respect « respect, estime ». ❖ ♦ Anglic. Estime de soi même. 0 Il fut choqué par la grossièreté et la vulgarité de ce très petit seigneur, qui froissait son goût esthétique et… … Encyclopédie Universelle
self-respect — proper regard for the dignity of one s person, 1795, from SELF (Cf. self) + RESPECT (Cf. respect) (q.v.) … Etymology dictionary
self-respect — self′ respect′ n. proper esteem or regard for the dignity of one s character • Etymology: 1605–15 self′ respect′ful, self′ respect′ing, adj … From formal English to slang
Self-respect — Self re*spect , n. Respect for one s self; regard for one s character; laudable self esteem. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-respect — [self′ri spekt′] n. proper respect for oneself and one s worth as a person self respecting adj … English World dictionary
self-respect — / self esteem [n] pride in oneself amour propre, conceit, confidence, dignity, egotism, faith in oneself, morale, narcissism, self assurance, self content, self regard, selfsatisfaction, vanity, worth; concepts 411,689 Ant. self doubt,… … New thesaurus
self-respect — self re spect n [U] a feeling of being happy about your character, abilities, and beliefs →↑self esteem ▪ It s difficult to keep your self respect when you have been unemployed for a long time … Dictionary of contemporary English
self-respect — ► NOUN ▪ pride and confidence in oneself. DERIVATIVES self respecting adjective … English terms dictionary
self-respect — index integrity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-respect — noun VERB + SELF RESPECT ▪ have ▪ She has little self respect. ▪ lose ▪ You can t help but feel sorry for a man who has clearly lost all self respect. ▪ regain … Collocations dictionary
self-respect — The capacity to bear one s own self scrutiny. The phrase is Hume s, but self respect is a central concern for ethical theorists working in the Kantian tradition. Self respect is a good, and is therefore to be distinguished from such neighbours as … Philosophy dictionary