-
1 самолюбие
-
2 самолюбие
ср.ambition; vanity; pride, self-respect, self-esteemущемление чьего-л. самолюбия — hurting smb.'s pride/self-esteem
щадить чье-л. самолюбие — to spare smb.'s to spare smb.'s self-esteem/self-respect/vanity/pride
щекотать чье-л. самолюбие — to tickle smb.'s vanity
затрагивать чье-л. самолюбие — to wound smb.'s self-esteem
-
3 самолюбие
с.self-respect, self-esteem, prideщадить чьё-л. самолюбие — spare smb.'s pride
-
4 самолюбие
-
5 самолюбие
1) General subject: ambition, amour propre, amour-propre, ego, vanity2) Bookish: superbity3) Religion: self-love4) Makarov: pride -
6 самолюбие
ср. -
7 самолюбие
-
8 самолюбие
с.self-respect, self-esteem, prideло́жное самолю́бие — false pride
щади́ть чьё-л самолю́бие — spare smb's pride
-
9 самолюбие
сself-esteem; prideобъясни́те ему́ его́ оши́бку, но не задева́йте его́ самолю́бия — try to explain his mistake to him without hurting his feelings
-
10 самолюбие
сpride, self-esteemтако́й отве́т был уда́ром по его́ самолю́бию — that reply was a blow to his self-esteem
-
11 самолюбие
1. ego2. egos3. ambition; vanity4. self-loveСинонимический ряд:амбиция (сущ.) амбиция -
12 подавить самолюбие
Русско-английский синонимический словарь > подавить самолюбие
-
13 задетое самолюбие
Русско-английский синонимический словарь > задетое самолюбие
-
14 задеть самолюбие
-
15 безмерное самолюбие
General subject: inordinate ambitionУниверсальный русско-английский словарь > безмерное самолюбие
-
16 болезненное самолюбие
General subject: pathological vanityУниверсальный русско-английский словарь > болезненное самолюбие
-
17 гипертрофированное самолюбие
General subject: egomania (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. — М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной кни)Универсальный русско-английский словарь > гипертрофированное самолюбие
-
18 его самолюбие задето
General subject: he is hit in his prideУниверсальный русско-английский словарь > его самолюбие задето
-
19 его самолюбие уязвлено
General subject: he is hit in his prideУниверсальный русско-английский словарь > его самолюбие уязвлено
-
20 ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
General subject: she loves to bait him about his male vanityУниверсальный русско-английский словарь > ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
См. также в других словарях:
самолюбие — самолюбие … Орфографический словарь-справочник
САМОЛЮБИЕ — Нужно очень много самолюбия для того, чтобы не слишком его выказывать. Пьер Мариво Наше самолюбие больше страдает, когда порицают наши вкусы, чем когда осуждают наши взгляды. Франсуа Ларошфуко Мы не в силах пренебречь презрением окружающих: у нас … Сводная энциклопедия афоризмов
самолюбие — Гонор. См. эгоизм... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самолюбие чувство собственного достоинства, гордость, самоуважение, амбиция, амбициозность, своекорыстие,… … Словарь синонимов
САМОЛЮБИЕ — САМОЛЮБИЕ, самолюбия, ср. Высокая оценка своих сил, сочетающаяся с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих; чувствительность к мнению окружающих о себе. Человек большого самолюбия. Ложное самолюбие. Болезненное самолюбие. Щадить чье нибудь … Толковый словарь Ушакова
Самолюбие — Самолюбие ♦ Amour Propre Любовь к себе с точки зрения другого человека; желание быть любимым, вызывать одобрение или восхищение; ужас при мысли о том, что другой человек может тебя ненавидеть или презирать. Ларошфуко видит в самолюбии… … Философский словарь Спонвиля
САМОЛЮБИЕ — САМОЛЮБИЕ, я, ср. Чувство собственного достоинства, самоуважения, самоутверждения. Болезненное с. (обострённое). Оскорблённое с. Щадить чьё н. с. (не давать повода для возникновения чувства обиды, оскорблённого самолюбия). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
самолюбие — Безграничное, безмерное, безудержное, беспредельное, болезненное, большое, гипертрофированное, глупое, гордое, довольное, заносчивое, здоровое, излишнее, ложное, мальчишеское, мелкое, мелочное, молодое, ненасытное, необузданное, неограниченное,… … Словарь эпитетов
самолюбие — • безграничное самолюбие • безмерное самолюбие • беспредельное самолюбие • большое самолюбие • дьявольское самолюбие • колоссальное самолюбие • необузданное самолюбие • непомерное самолюбие • огромное самолюбие … Словарь русской идиоматики
Самолюбие — – пристрастие к себе, тщеславие, обидчивость, желание иметь лучшие личные качества, чем у других, быть выше других. В преисподней кулис самолюбие не знает пола: успех артиста – мужчины или женщины безразлично – восстанавливает против него всю… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Самолюбие — духовно нравственное качество личности, проявляющееся как уважение к себе как к личности, как признание собственных достоинств и, иногда, незамечание своих недостатков. Но от простого самоуважения качество самолюбия отличается сочетанием чувства… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
самолюбие — (иноск.) чувство собственного достоинства; амбиция Ср. Под словом самолюбие (корень всяких прочих пороков) не разумею я того чувства собственного достоинства, которое, не выходя из границ умеренности, нимало не предосудительно для человека; от… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона