-
1 self-conscience
-
2 ironical self-conscience
ironijska samosvijest -
3 self-consciousness
самосознание имя существительное: -
4 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
5 self-examination
[ˌselfɪgˌzæmɪ'neɪʃn]1) (of conscience, motives) autoesame m., esame m. di coscienza2) med. autoesame m.* * *[ˌselfɪgˌzæmɪ'neɪʃn]1) (of conscience, motives) autoesame m., esame m. di coscienza2) med. autoesame m. -
6 self-examination
[ˌselfɪgˌzæmɪ'neɪʃn]1) (of conscience, motives) examen m de conscience2) Medicine auto-examen m -
7 self-examination
-
8 self-examination
(of conscience) examen m de conscience; (of breast, testicles) autopalpation fUn panorama unique de l'anglais et du français > self-examination
-
9 self-consciousness
-
10 self-awareness
-
11 self-realization
self-realization n ( discovery) prise f de conscience de soi/d'elle-même etc ; ( fulfilment) accomplissement m. -
12 self-awareness
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-awareness
-
13 self-realization
Un panorama unique de l'anglais et du français > self-realization
-
14 conscience
[ʹkɒnʃ(ə)ns] n1. совестьclear /good/ conscience - чистая совесть
bad /evil/ conscience - нечистая совесть
pangs /pricks, remorse/ of conscience - угрызения совести
freedom /liberty/ of conscience - свобода совести; свобода вероисповедания
to have smth. on one's conscience - иметь что-л. на совести
to act [to decide] according to one's conscience - поступать [решать] по совести
to get smth. off one's conscience - ≅ успокоить свою совесть
to make smth. a matter of conscience - считать что-л. делом своей совести /своим долгом/
to have the conscience to do [to say] smth. - иметь наглость /нахальство/ сделать [сказать] что-л.
2. сознаниеmatter and conscience - филос. материя и сознание
♢
in all conscience, upon one's conscience - а) по совести говоря; I cannot in all conscience ask him to do it - совесть не позволяет мне поручить ему это; б) конечно, безусловно; I cannot in all conscience agree - я никак не могу согласитьсяmy conscience! - вот так так!; вот те на!
a guilty conscience is a self-accuser - посл. нечистая совесть спать не даёт
a good conscience is a constant feast - посл. у кого совесть чиста, тот может спать спокойно; чистая совесть душу веселит
a quiet conscience sleeps in thunder - посл. у кого совесть чиста, тот спит спокойно
-
15 conscience
1. n совестьfreedom of conscience — свобода совести; свобода вероисповедания
2. n сознаниеmy conscience! — вот так так!; вот те на!
Синонимический ряд:1. being (noun) being; bosom; breast; character; heart; mind; psyche2. ethics (noun) ethics; morals; principles; scruples; standards3. grace (noun) decency; grace4. qualm (noun) compunction; demur; qualm; scruple; squeam5. sense of right and wrong (noun) duty; inner voice; moral sense; rectitude; sense of right and wrong; shame; the still small voice; uprightness -
16 conscience
-
17 self-awareness
noun conscience f de soi/de lui-même etc -
18 a guilty conscience is a self-accuser
посл.≈ нечистая совесть спать не даёт; см. тж. a good conscience is a continual feastLarge English-Russian phrasebook > a guilty conscience is a self-accuser
-
19 a good conscience is a continual feast
посл.чистая совесть душу веселит; ≈ у кого совесть чиста, тот может спать спокойно; спокоен тот, у кого совесть чиста; см. тж. a guilty conscience is a self-accuserLarge English-Russian phrasebook > a good conscience is a continual feast
-
20 a guilty conscience is a self-accuser
Пословица: нечистая совесть спать не даётУниверсальный англо-русский словарь > a guilty conscience is a self-accuser
См. также в других словарях:
Conscience — • The individual, as in him customary rules acquire ethical character by the recognition of distinct principles and ideals, all tending to a final unity or goal, which for the mere evolutionist is left very indeterminate, but for the Christian… … Catholic encyclopedia
Conscience — Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster] The sweetest… … The Collaborative International Dictionary of English
Conscience clause — Conscience Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Conscience money — Conscience Con science, n. [F. conscience, fr. L. conscientia, fr. consciens, p. pr. of conscire to know, to be conscious; con + scire to know. See {Science}.] 1. Knowledge of one s own thoughts or actions; consciousness. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
conscience — con·science adj: exempting persons whose religious beliefs forbid compliance conscience laws, which allow physicians...to refuse to participate in abortions W. J. Curran Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Conscience of Ukraine — (Ukrainian: Совість України) is a political party in Ukraine registered in March 2005.[1] The party did not participate in the 2006 Ukrainian parliamentary elections, in the 2007 elections, the party failed as part of the All Ukrainian Community… … Wikipedia
Self psychology — La self psychology ou psychologie du soi étudie les troubles mentaux selon le paradigme métapsychologique. Cette branche de la psychanalyse est indissociable des pathologies narcissiques. Sommaire 1 Histoire 2 Influences 3 Critiques … Wikipédia en Français
self-reproach — self reproachful, self reproaching, adj. self reproachingly, adv. self reproachingness, n. /self ri prohch /, n. blame or censure by one s own conscience. [1770 80] * * * … Universalium
Self-accused — Self ac*cused , a. Accused by one s self or by one s conscience. Die self accused. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Self-reproach — Self re*proach , n. The act of reproaching one s self; censure by one s own conscience. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-reproach — self′ reproach′ n. blame or censure by one s own conscience • Etymology: 1770–80 self′ reproach′ful, self′ reproach′ing, adj … From formal English to slang