-
1 blindly
blindly [ˈblaɪndlɪ]a. [grope, shoot] à l'aveugletteb. [follow, accept, obey] aveuglément* * *['blaɪndlɪ]1) fig [obey, follow] aveuglément2) lit [advance, grope] à l'aveuglette -
2 blindness
-
3 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
4 blindness
blindness ['blaɪndnɪs]cécité f; figurative aveuglement m;∎ the government's blindness to social problems l'aveuglement du gouvernement face aux problèmes sociaux -
5 blinding weapons
Mil. armes aveuglantes [ONU] [armes qui provoquent l'aveuglément, CICR]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blinding weapons
-
6 blindly
adv.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blindly
-
7 blindness
1) cécité2) p. ext., fig. aveuglementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blindness
-
8 self-deception
noun aveuglement m à son/votre etc propre égard -
9 slavish
slavish [ˈsleɪvɪ∫][imitation] servile ; [devotion] béat• to be a slavish follower of sb/sth suivre qn/qch aveuglément* * *['sleɪvɪʃ]adjective ( all contexts) servile -
10 blindly
adverb aveuglément -
11 implicitly
adverb aveuglément -
12 blindly
-
13 blindness
-
14 self-deception
-
15 self-delusion
-
16 unquestioningly
-
17 blinding
blinding ['blaɪndɪŋ]∎ a blinding headache un mal de tête effroyable;∎ it was a blinding revelation ça a été une véritable révélation;∎ the blinding intensity of his criticism l'intensité affolante de ses critiques2 noun(a) (of person, animal) aveuglement m -
18 blindly
-
19 self-deceit
aveuglement m;∎ it's pure self-deceit on his part il se fait des illusionsUn panorama unique de l'anglais et du français > self-deceit
-
20 unquestioningly
Un panorama unique de l'anglais et du français > unquestioningly
См. также в других словарях:
aveuglement — [ avɶgləmɑ̃ ] n. m. • avoglement 1130; de aveugle 1 ♦ Vieilli Privation du sens de la vue. ⇒ cécité. 2 ♦ (XIIIe) Fig. État d une personne dont la raison est obscurcie, le discernement troublé. ⇒ égarement, 2. trouble; erreur, folie, illusion. L… … Encyclopédie Universelle
aveuglément — aveuglement [ avɶgləmɑ̃ ] n. m. • avoglement 1130; de aveugle 1 ♦ Vieilli Privation du sens de la vue. ⇒ cécité. 2 ♦ (XIIIe) Fig. État d une personne dont la raison est obscurcie, le discernement troublé. ⇒ égarement, 2. troub … Encyclopédie Universelle
aveuglement — Aveuglement. s. m. v. Privation du sens de la veuë. Dieu le frappa d un aveuglement soudain. il fut guery de son aveuglement. Il se dit fig. Pour marquer le trouble, l obscurcissement de la raison, causé par les passions ou par le peché.… … Dictionnaire de l'Académie française
aveuglement — AVEUGLEMENT. s. m. Privation du sens de la vue. Dieu le frappa d un aveuglement soudain. f♛/b] On dit aujourd hui Cécité au propre.[b]Aveuglement, ne se dit guère qu au figuré, pour marquer Le trouble et l obscurcissement de la raison.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveuglément — AVEUGLÉMENT. adv. Il n est en usage qu au figuré, et signifie, Sans rien considérer, sans rien examiner. Je ferai aveuglément tout ce que vous voudrez. Obéir aveuglément. Se précipiter aveuglément dans le péril, y courir aveuglément. Il suit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aveuglement — Aveuglement, Caecitas … Thresor de la langue françoyse
aveuglement — (a veu gle man) s. m. 1° Privation de la vue. • M. Cassini avait l esprit égal, tranquille.... son aveuglement même ne lui avait rien ôté de sa gaieté ordinaire, FONTEN. Cassini.. • Il [un opéré de la cataracte] n avait eu, pendant le temps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aveuglément — (a veu glé man) adv. En aveugle. Il s est aveuglément jeté dans le péril. • N accusons pas aveuglément le naturel des habitants de l île la plus célèbre du monde, BOSSUET Reine d Angl.. • L âme, de son dessein jusque là possédée, S attache… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVEUGLEMENT — s. m. Privation du sens de la vue. Dieu le frappa d un aveuglement soudain. On dit aujourd hui Cécité, au sens propre. AVEUGLEMENT, au figuré, signifie, Le trouble et l obscurcissement de la raison. Aveuglement étrange. Grand aveuglement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVEUGLEMENT — n. m. Privation du sens de la vue. Dieu le frappa d’un aveuglement soudain. On dit plutôt aujourd’hui CÉCITÉ. Figurément, il signifie Trouble et obscurcissement de la raison. Aveuglement étrange. Grand aveuglement. Aveuglement volontaire. Quel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AVEUGLÉMENT — adv. Il ne s emploie qu au figuré, et signifie, Sans réflexion, sans examen. Je ferai aveuglément tout ce que vous voudrez. Obéir aveuglément. Se précipiter aveuglément dans le péril, y courir aveuglément. Il suit aveuglément ses caprices. S… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)