-
1 Selbstjustierung
Selbstjustierung f self-alignmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Selbstjustierung
-
2 Flucht
f; -, -en, meist Sg.1. flight ( aus oder vor + Dat from); erfolgreiche: escape; auf der Flucht while fleeing; Gefangener: while attempting to escape, on the run; die Flucht ergreifen flee ( vor + Dat from), run away (from); in die Flucht schlagen put to flight; in wilder Flucht fleeing headlong; jemandem zur Flucht verhelfen help s.o. to escape2. fig. escape; das ist die Flucht vor der Verantwortung that’s trying to evade responsibility; er versuchte es mit der Flucht in den Alkohol he tried to take refuge in alcohol, he turned to drink (as a refuge); die Flucht in die Öffentlichkeit antreten go public, make a statement etc.; die Flucht nach vorn antreten take the bull by the horns; wir müssen die Flucht nach vorn antreten auch attack is the best means of defen|ce (Am. -se)3. WIRTS. (Kapitalflucht etc.) flight—f; -, -en2. ARCHIT., TECH. straight line* * *die Fluchtgetaway; escape; flight; elopement* * *Flụcht [flʊxt]f -, -en1) (= Fliehen) flight (vor +dat from); (geglückt) escape, flightdie Flucht ergreifen — to take flight, to flee; (erfolgreich auch) to (make one's) escape
ihm glückte die Flucht — he escaped, he succeeded in escaping
auf der Flucht sein — to be fleeing; (Gesetzesbrecher) to be on the run
jdn/etw in die Flucht treiben or jagen or schlagen — to put sb/sth to flight
jdm zur Flucht verhelfen — to help sb to escape
die Flucht in die Anonymität/die Krankheit antreten — to take refuge in anonymity/illness
die Flucht in or an die Öffentlichkeit antreten —
2) (HUNT) leap, bound3) (= Häuserflucht) row; (= Fluchtlinie) alignment4) (= Zimmerflucht) suite* * *die1) (an escape: The thieves made their getaway in a stolen car; ( also adjective) a getaway car.) getaway2) (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flight* * *Flucht1<-, -en>[flʊxt]f escapejdm glückt die \Flucht sb escapes [successfully]die \Flucht vor der Realität/Verantwortung an escape from reality/responsibilitydie \Flucht in den Selbstbetrug a resort to self-defiancedie \Flucht ergreifen (geh) to take flight, to fleeauf der \Flucht erschossen werden to be shot trying to escape [or on the run]jdn in die \Flucht schlagen to put sb to flight, to chase away sb sepjdm zur \Flucht verhelfen to help sb [to] escapeauf der \Flucht vor jdm sein to be fleeing [or on the run] from sbin kopfloser/wilder \Flucht in a stampededie \Flucht nach Ägypten REL the flight to Egyptdie \Flucht nach vorn antreten to take the bull by the hornsFlucht2<-, -en>[flʊxt]f* * *Idie; Flucht1) flightauf/während der Flucht — while fleeing; (von Gefangenen) on the run
jemanden auf der Flucht erschießen — shoot somebody while he/she is trying to escape
die Flucht ergreifen — < prisoner> make a dash for freedom; (fig.): (weglaufen) make a dash for it
2) (fig.) refugeIIdie; Flucht, Fluchten1) (Bauw.): (HäuserFlucht, ArkadenFlucht) row2) (ZimmerFlucht) suite* * *Flucht1 f; -, -en, meist sg1. flight (die Flucht ergreifen flee (vor +dat from), run away (from);in die Flucht schlagen put to flight;in wilder Flucht fleeing headlong;jemandem zur Flucht verhelfen help sb to escape2. fig escape;das ist die Flucht vor der Verantwortung that’s trying to evade responsibility;er versuchte es mit der Flucht in den Alkohol he tried to take refuge in alcohol, he turned to drink (as a refuge);die Flucht in die Öffentlichkeit antreten go public, make a statement etc;die Flucht nach vorn antreten take the bull by the horns;Flucht2 f; -, -en2. ARCH, TECH straight line* * *Idie; Flucht1) flightauf/während der Flucht — while fleeing; (von Gefangenen) on the run
jemanden auf der Flucht erschießen — shoot somebody while he/she is trying to escape
die Flucht ergreifen — < prisoner> make a dash for freedom; (fig.): (weglaufen) make a dash for it
2) (fig.) refugeIIdie; Flucht, Fluchten1) (Bauw.): (HäuserFlucht, ArkadenFlucht) row2) (ZimmerFlucht) suite* * *-en f.elopement n.escape n.flight n. -
3 Flucht
1. Flucht <-, -en> [flʊxt] fescape;jdm glückt die \Flucht sb escapes [successfully];die \Flucht vor der Realität/ Verantwortung an escape from reality/responsibility;die \Flucht in etw akk refuge in sth;die \Flucht in den Selbstbetrug a resort to self-defiance;die \Flucht ergreifen ( geh) to take flight, to flee;auf der \Flucht erschossen werden to be shot trying to escape [or on the run];auf der \Flucht sein [o sich auf der \Flucht befinden] to be on the run;jdn in die \Flucht schlagen to put sb to flight, to chase away sb sep;jdm zur \Flucht verhelfen to help sb [to] escape;auf der \Flucht vor jdm sein to be fleeing [or on the run] from sb;in kopfloser/wilder \Flucht in a stampede;die \Flucht nach °Ägypten rel the flight to Egypt;die \Flucht nach vorn antreten to take the bull by the horns2. Flucht <-, -en> [flʊxt] f1) (\Fluchtlinie) alignment;(Häuser\Flucht) row2) (geh: Zimmer\Flucht) suite
См. также в других словарях:
self-alignment — tapatinimasis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. autoregistration; self alignment vok. Selbstjustage, f; Selbstjustierung, f rus. самосовмещение, n pranc. auto alignement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
self-alignment — /sɛlf əˈlaɪnmənt/ (say self uh luynmuhnt) noun alignment of itself …
self-alignment — n. * * * … Universalium
self-alignment — n … Useful english dictionary
Alignment (role-playing games) — In some role playing games, alignment is a categorisation of the moral and ethical perspective of the player characters, non player characters, monsters, and societies in the game. Not all role playing games have such a system, and some… … Wikipedia
Alignment (Dungeons & Dragons) — In the Dungeons Dragons fantasy role playing game, alignment is a categorization of the ethical and moral perspective of people, creatures and societies. Early editions of Dungeons Dragons allowed players to choose between three alignments when… … Wikipedia
Self-reconfiguring modular robot — Modular self reconfiguring robotic systems or self reconfigurable modular robots are autonomous kinematic machines with variable morphology. Beyond conventional actuation, sensing and control typically found in fixed morphology robots, self… … Wikipedia
Sequence alignment — In bioinformatics, a sequence alignment is a way of arranging the sequences of DNA, RNA, or protein to identify regions of similarity that may be a consequence of functional, structural, or evolutionary relationships between the sequences.[1]… … Wikipedia
Ori (Yoruba) — Ori is a metaphysical concept important to Yoruba spirituality and way of life. Ori, literally meaning head, refers to one s spiritual intuition and destiny. It is the reflective spark of human consciousness embedded into the human essence, and… … Wikipedia
HDRI-Erzeugung aus Belichtungsreihen — In der Digitalfotografie kann ein HDR Bild mit hohem Helligkeitsumfang aus einer Belichtungsreihe von herkömmlichen Bildern mit geringem Helligkeitsumfang (LDR Bildern) erzeugt werden. Da heutige HDR Bildsensoren und Kameras sehr teuer sind, ist… … Deutsch Wikipedia
Magnetic refrigeration — Gadolinium alloy heats up inside the magnetic field and loses thermal energy to the environment, so it exits the field cooler than when it entered. Magnetic refrigeration is a cooling technology based on the magnetocaloric effect. This technique… … Wikipedia
