Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

self+trust

  • 1 self-governing

    self-'gov·ern·ing adj
    selbstverwaltet;
    \self-governing school Privatschule f;
    \self-governing trust Fonds m in privater Trägerschaft

    English-German students dictionary > self-governing

  • 2 self-confidence

    noun, no pl.
    Selbstvertrauen, das
    * * *
    [self'konfidəns]
    (belief or trust in one's own powers: You need plenty of self-confidence to be a good airline pilot.) das Selbstvertrauen
    - academic.ru/65591/self-confident">self-confident
    - self-confidently
    * * *
    self-ˈcon·fi·dence
    n no pl Selbstvertrauen nt
    to have [a tremendous amount of] \self-confidence [eine gehörige Portion] Selbstvertrauen haben
    to improve on one's \self-confidence sein Selbstvertrauen stärken
    to undermine one's/sb's \self-confidence sein/jds Selbstvertrauen schwächen
    * * *
    1. Selbstvertrauen n, -bewusstsein n
    2. pej Überheblichkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    Selbstvertrauen, das

    English-german dictionary > self-confidence

  • 3 self-governing

    adjective
    * * *
    self-ˈgov·ern·ing
    adj inv selbstverwaltet
    \self-governing school Privatschule f
    \self-governing trust Fonds m in privater Trägerschaft
    * * *
    self-governed, self-governing adj POL selbstverwaltet, unabhängig, autonom, selbstständig, mit Selbstverwaltung
    * * *
    adjective

    English-german dictionary > self-governing

  • 4 confidence

    noun
    1) (firm trust) Vertrauen, das

    have [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben

    have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...

    2) (assured expectation) Gewissheit, die; Sicherheit, die
    3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das
    4)

    in confidence — im Vertrauen

    this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich

    5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die
    * * *
    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) das Vertrauen
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) das Selbstvertrauen
    * * *
    con·fi·dence
    [ˈkɒnfɪdən(t)s, AM ˈkɑ:nfə-]
    n
    1. no pl (trust) Vertrauen nt
    breach of \confidence Vertrauensbruch m
    \confidence vote Vertrauensvotum nt
    vote of no \confidence Misstrauensvotum nt
    to take sb into one's \confidence jdn ins Vertrauen ziehen
    to win sb's \confidence jds Vertrauen gewinnen
    in \confidence im Vertrauen
    ▪ \confidences pl Vertraulichkeiten pl
    to exchange \confidences Vertraulichkeiten austauschen
    3. no pl (faith) Vertrauen nt, Zuversicht f
    to have every/much/no \confidence in sb volles [o vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm haben
    to place [or put] one's \confidence in sb/sth sein Vertrauen in jdn/etw setzen, auf jdn/etw bauen
    4. no pl (self-assurance) Selbstvertrauen nt, Selbstbewusstsein nt
    to have the \confidence to do sth das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tun
    to lack \confidence kein Selbstvertrauen haben
    * * *
    ['kɒnfIdəns]
    n
    1) (= trust) Vertrauen nt; (in sb's abilities also) Zutrauen nt (in zu); (= confident expectation) Zuversicht f

    to have (every/no) confidence in sb/sth —

    they have no confidence in his ability/the future — sie haben kein Vertrauen or Zutrauen zu seinen Fähigkeiten/kein Vertrauen in die Zukunft

    I have every confidence that... — ich bin ganz zuversichtlich, dass...

    to put one's confidence in sb/sth — auf jdn/etw bauen, sich auf jdn/etw verlassen

    I wish I had your confidence —

    we look with confidence... can you leave your car here with confidence? — wir schauen zuversichtlich... kann man hier sein Auto beruhigt abstellen?

    he talked with confidence on the subject — er äußerte sich sehr kompetent zu dem Thema

    I can't talk with any confidence about... — ich kann nichts Bestimmtes über (+acc)

    in the full confidence that... issue of confidence (Parl) — im festen Vertrauen darauf, dass... Vertrauensfrage f

    motion/vote of no confidence — Misstrauensantrag m/-votum nt

    2) (= self-confidence) (Selbst)vertrauen nt, Selbstsicherheit f
    3) (= confidential relationship) Vertrauen nt

    in ( strict) confidence — (streng) vertraulich

    4) (= information confided) vertrauliche Mitteilung
    * * *
    confidence [ˈkɒnfıdəns; US ˈkɑnfə-] s
    1. (in) Vertrauen n (auf akk, zu), Zutrauen n (zu):
    vote of confidence PARL Vertrauensvotum n;
    vote of no confidence PARL Misstrauensvotum n;
    pass a vote of no confidence in sb PARL jemandem das Misstrauen aussprechen;
    in confidence im Vertrauen, vertraulich;
    be in sb’s confidence jemandes Vertrauen genießen;
    have (place) confidence in sb zu jemandem Vertrauen haben (in jemanden Vertrauen setzen);
    lose confidence in sb das Vertrauen zu jemandem verlieren;
    take sb into one’s confidence jemanden ins Vertrauen ziehen;
    treat sth in confidence etwas vertraulich behandeln; → academic.ru/71271/strict">strict 1
    2. auch confidence in o.s. Selbstvertrauen n, -bewusstsein n, Zuversicht f
    3. Dreistigkeit f
    4. vertrauliche Mitteilung, Geheimnis n, pl auch Vertraulichkeiten pl
    5. feste Überzeugung
    * * *
    noun
    1) (firm trust) Vertrauen, das

    have [complete or every/no] confidence in somebody/something — [volles/kein] Vertrauen zu jemandem/etwas haben

    have [absolute] confidence that... — [absolut] sicher sein, dass...

    2) (assured expectation) Gewissheit, die; Sicherheit, die
    3) (self-reliance) Selbstvertrauen, das
    4)

    this is in [strict] confidence — das ist [streng] vertraulich

    5) (thing told in confidence) Vertraulichkeit, die
    * * *
    n.
    Vertrauen n.
    Zutraulichkeit f.
    Zuversicht n.

    English-german dictionary > confidence

  • 5 confident

    adjective
    1) (trusting, fully assured) zuversichtlich ( about in Bezug auf + Akk.)

    be confident that... — sicher sein, dass...

    2) (self-assured) selbstbewusst
    * * *
    ['konfidənt]
    adjective (having a great deal of trust (especially in oneself): She is confident that she will win; a confident boy.) überzeugt
    * * *
    con·fi·dent
    [ˈkɒnfɪdənt, AM ˈkɑ:nfə-]
    1. (certain) zuversichtlich
    to be confident about sth in Bezug auf etw akk zuversichtlich sein
    ▪ to be \confident of sth von etw dat überzeugt sein
    ▪ to be \confident that... zuversichtlich [o überzeugt] sein, dass...
    2. (self-assured) selbstsicher, selbstbewusst
    ▪ to be \confident in oneself selbstbewusst sein
    * * *
    ['kɒnfIdənt]
    adj
    1) (= sure) überzeugt, zuversichtlich (
    of +gen); look etc zuversichtlich

    to be confident of success or succeeding — vom Erfolg überzeugt sein, zuversichtlich or überzeugt sein, dass man gewinnt

    to be/feel confident about sth —

    it will happen – are you confident? — es wird geschehen – sind Sie davon überzeugt or dessen sicher?

    to be confident in sb/sth —

    2) (= self-assured) (selbst)sicher
    * * *
    confident [ˈkɒnfıdənt; US ˈkɑnfə-]
    A adj (adv confidently)
    1. (of, that) überzeugt (von, dass), gewiss, sicher (gen, dass):
    confident of victory ( oder winning) siegesgewiss, -sicher
    2. zuversichtlich
    3. auch confident in o.s. selbstsicher, -bewusst
    4. anmaßend, dreist
    B s Vertraute(r) m/f(m)
    * * *
    adjective
    1) (trusting, fully assured) zuversichtlich ( about in Bezug auf + Akk.)

    be confident that... — sicher sein, dass...

    2) (self-assured) selbstbewusst
    * * *
    (of, that) n.
    überzeugt (von, dass) adj. adj.
    selbstsicher adj.
    sicher adj.
    vertrauend adj.
    zuversichtlich adj.
    überzeugt adj. n.
    vertrauensvoll adj.

    English-german dictionary > confident

  • 6 confidently

    adverb
    * * *
    con·fi·dent·ly
    [ˈkɒnfɪdəntli, AM ˈkɑ:nfə-]
    1. (self-assuredly) selbstbewusst, selbstsicher
    2. (with trust) vertrauensvoll, zuversichtlich
    * * *
    ['kɒnfIdəntlI]
    adv
    1) zuversichtlich; look forward also vertrauensvoll
    2) (= self-confidently) selbstsicher; (= with conviction) mit Überzeugung
    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    getrost adv.
    vertrauend adv.

    English-german dictionary > confidently

  • 7 confidence

    con·fi·dence [ʼkɒnfɪdən(t)s, Am ʼkɑ:nfə-] n
    1) no pl ( trust) Vertrauen nt;
    to take sb into one's \confidence jdn ins Vertrauen ziehen;
    to win sb's \confidence jds Vertrauen nt gewinnen;
    in \confidence im Vertrauen
    2) ( secrets)
    \confidences pl Vertraulichkeiten fpl;
    to exchange \confidences Vertraulichkeiten austauschen
    3) no pl ( faith) Vertrauen nt, Zuversicht f;
    to have every/ much/no \confidence in sb volles [o vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jdm haben;
    to place [or put] one's \confidence in sb/ sth sein Vertrauen in jdn/etw setzen, auf jdn/etw bauen
    4) kein pl ( self-assurance) Selbstvertrauen nt, Selbstbewusstsein nt;
    to have the \confidence to do sth das Selbstbewusstsein besitzen, etw zu tun;
    to lack \confidence kein Selbstvertrauen haben

    English-German students dictionary > confidence

  • 8 confidently

    con·fi·dent·ly [ʼkɒnfɪdəntli, Am ʼkɑ:nfə-] adv
    1) ( self-assuredly) selbstbewusst, selbstsicher
    2) ( with trust) vertrauensvoll, zuversichtlich

    English-German students dictionary > confidently

См. также в других словарях:

  • self-trust — self′ trust′ n …   From formal English to slang

  • Self-trust — n. Faith in one s self; self reliance. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-trust — noun Date: 1583 self confidence …   New Collegiate Dictionary

  • self-trust — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun : self confidence …   Useful english dictionary

  • self-trust — n. * * * …   Universalium

  • Self — Self, n.; pl. {Selves}. 1. The individual as the object of his own reflective consciousness; the man viewed by his own cognition as the subject of all his mental phenomena, the agent in his own activities, the subject of his own feelings, and the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Self-reliance — Self re*li ance, n. Reliance on one s own powers or judgment; self trust. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-trusting — self′ trust′ing adj …   From formal English to slang

  • self-reliance — I (Roget s IV) n. Syn. self trust, self confidence, independence; see confidence 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun The capacity to manage one s own affairs, make one s own judgments, and provide for oneself: independence, self determination,… …   English dictionary for students

  • self-dealing — n. A fiduciary’s use of property or funds entrusted to him or her for personal benefit, such as a trustee’s using trust property for himself or herself. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… …   Law dictionary

  • Trust (social sciences) — Trust is a relationship of reliance. A trusted party is presumed to seek to fulfill policies, ethical codes, law and their previous promises.Trust does not need to involve belief in the good character, vices, or morals of the other party. Persons …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»