-
61 elemental
elemen'taladjgrundlegend, elementaradjetivo1. [básico] Grund-2. [obvio] selbstverständlichelementalelemental [elemeDC489F9Dn̩DC489F9D'tal]elementar; conocimientos elementales Grundkenntnisse -
62 luego
'lweɡ̱oadv1) danach, dann, darauf¡Hasta luego! — Tschüss! Auf Wiedersehen!
2)¡Hasta luego! — TEL Auf Wiederhören!
3)desde luego — natürlich, freilich
adverbio1. [después] später2. (americanismo) [pronto] bald————————conjunción[así que] also————————luego luego locución adverbialluegoluego ['lweγo]I adverbionum2num (entonces) dannII conjunciónnum1num (así que) also -
63 lógicamente
lógicamentelógicamente [loxika'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (de forma lógica) selbstverständlichnum2num (como es lógico) logischerweisenum3num (por consiguiente) folglich, somit -
64 lógico
-
65 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro -
66 naturalmente
natural'menteadvnatürlich, von Natur ausnaturalmentenatürlich, selbstverständlich -
67 obvio
'ɔbbǐoadjoffensichtlich, selbstverständlich, sonnenklarobvioobvio , -a ['oββjo, -a]offensichtlich; es obvio das liegt auf der Hand; lo obvio del mensaje die Eindeutigkeit der Botschaft -
68 por descontado
por descontadoselbstverständlich -
69 por supuesto
por supuestoselbstverständlich -
70 queda entendido que te acompaño a casa
queda entendido que te acompaño a casaselbstverständlich begleite ich dich nach HauseDiccionario Español-Alemán > queda entendido que te acompaño a casa
-
71 queda entendido que...
queda entendido que...es ist selbstverständlich, dass... -
72 sobreentendemos que...
sobre(e)ntendemos que...wir setzen selbstverständlich voraus, dass... -
73 sobreentender
ind→ link=sobrentender sobrentender{sobre(e)ntendersobre(e)ntender [soβre(e)DC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>(adivinar) zwischen den Zeilen lesen, ableiten, erraten; sobre(e)ntendemos que... wir setzen selbstverständlich voraus, dass...; de todo ello sobre(e)ntendemos que... aus all(e)dem schließen wir, dass...■ sobrentenderse sich von selbst verstehen; aquí se sobre(e)ntiende que...; aquí queda sobre(e)ntendido que... das impliziert hier gleichzeitig, dass... -
74 sobrentendemos que...
sobre(e)ntendemos que...wir setzen selbstverständlich voraus, dass... -
75 sobrentender
verbo transitivosobreentender verbo transitivo————————sobrentenderse verbo pronominalsobreentenderse verbo pronominalsobre(e)ntendersobre(e)ntender [soβre(e)DC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>(adivinar) zwischen den Zeilen lesen, ableiten, erraten; sobre(e)ntendemos que... wir setzen selbstverständlich voraus, dass...; de todo ello sobre(e)ntendemos que... aus all(e)dem schließen wir, dass...■ sobrentenderse sich von selbst verstehen; aquí se sobre(e)ntiende que...; aquí queda sobre(e)ntendido que... das impliziert hier gleichzeitig, dass...————————sobrentendersobrentender [soβreDC489F9Dn̩DC489F9DteDC489F9Dn̩DC489F9D'der] <e ⇒ ie>verbo transitivo, verbo reflexivover link=sobreentender sobreentender{ -
76 suponer
supo'nɛrv irr1) vermuten, annehmen, schätzen, mutmaßen2) ( concluir) kombinieren3) ( dar existencia fingida) annehmen, vermutenSupuse que eras más inteligente. — Ich nahm an, du seist intelligenter.
4) ( traer consigo) bedeuten, mit sich bringensustantivo masculino————————verbo transitivo1. [admitir] annehmen2. [creer, imaginar] glauben3. [implicar] bedeuten4. [conjeturar] schätzen————————verbo intransitivo————————suponerse verbo pronominal1. [admitir] annehmen2. [creer] glaubensuponersuponer [supo'ner]num1num (dar por sentado) annehmen; vamos a suponer que... nehmen wir an, dass...; se supone que... es ist anzunehmen, dass...; suponiendo que... in der Annahme, dass...; supongamos que... wenn wir davon ausgehen, dass...; dar algo por supuesto etw für selbstverständlich haltennum2num (figurar) annehmen; supongo que vendrás, ¿no? - supongo que sí ich nehme an, du kommst, oder? - wahrscheinlich schon; no supongo que... subjuntivo ich glaube nicht, dass...; puedes suponer que... du kannst sicher sein, dass...; ¿estás suponiendo que...? willst du damit andeuten, dass...?num3num (atribuir) le supongo unos 40 años ich schätze ihn/sie auf etwas vierzig; no le suponía tan fuerte ich habe ihn nicht für so stark gehaltennum4num (significar) bedeuten; (demostrar) beweisen; suponer un duro golpe para alguien ein harter Schlag für jemanden sein; esto me supone 100 euros al mes das kostet mich monatlich 100 Euro; no suponer molestia alguna keine Mühe bereiten -
77 sobreentenderse
sobreenten'đɛrsev irrsich von selbst verstehen, als selbstverständlich voraussetzen -
78 bal
bal Honig m; Gummi n (a m) aus Obstbäumen; Saft m (überreifer Früchte);bal alacak çiçeği bulmak fig eine Goldgrube entdecken; -
79 bittabi
'bittabi selbstverständlich -
80 doğal
doğal natürlich (z.B. Auslese), Natur-; angeboren (Fähigkeit);doğal atık(lar) Biomüll m;doğal besin Naturkost f;doğal olarak adv natürlich, selbstverständlich;doğal rezervler Naturschätze m/pl;doğal sit alanı Naturschutzgebiet n
См. также в других словарях:
selbstverständlich — ¹selbstverständlich [allgemein] gebräuchlich/üblich, alltäglich, bedenkenlos, einleuchtend, folgerichtig, fraglos, gängig, gang und gäbe, gewöhnlich, konsequent, natürlich, normal, üblich, unbekümmert, ungeniert, ungezwungen, unhinterfragt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
selbstverständlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • natürlich • gewiss • sicher(lich) Bsp.: • Selbstverständlich kam er mit uns. • Kann ich dich anrufen? Ja, selbstverständlich … Deutsch Wörterbuch
selbstverständlich — Adv. (Grundstufe) ohne Frage, gewiss Synonym: natürlich Beispiele: Kommst du mit? Aber selbstverständlich! Du hast selbstverständlich Recht … Extremes Deutsch
selbstverständlich — sagen wir Ihnen sofort Bescheid … Deutsch-Test für Zuwanderer
selbstverständlich — ↑eo ipso, ↑logisch … Das große Fremdwörterbuch
selbstverständlich — natürlich (umgangssprachlich); sicher; gewiss; gern; gerne; selbstredend; freudig; anstandslos; sicherlich; freilich; no na (österr.) (umgangssprac … Universal-Lexikon
selbstverständlich — sẹlbst·ver·ständ·lich Adj; 1 so logisch und natürlich, dass man es nicht erklären und begründen muss: Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die selbstverständlichste Sache der Welt; Ich finde es selbstverständlich, Blumen mitzubringen, wenn man… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
selbstverständlich — selb: Das gemeingerm. Pronomen mhd. selp (Genitiv selbes), ahd. selb, got. silba, engl. self, schwed. själv ist etymologisch nicht sicher erklärt. In der einfachen Form erscheint »selb« heute nur noch in derselbe, dieselbe, dasselbe (getrennt: am … Das Herkunftswörterbuch
selbstverständlich — sẹlbst|ver|ständ|lich … Die deutsche Rechtschreibung
als selbstverständlich betrachten — [Redensart] Auch: • als selbstverständlich annehmen Bsp.: • Du solltest seine Anständigkeit nicht für so selbstverständlich halten. • Es tut mir Leid. Ich nahm einfach an, dass Sie nicht verheiratet wären … Deutsch Wörterbuch
als selbstverständlich annehmen — [Redensart] Auch: • als selbstverständlich betrachten Bsp.: • Du solltest seine Anständigkeit nicht für so selbstverständlich halten. • Es tut mir Leid. Ich nahm einfach an, dass Sie nicht verheiratet wären … Deutsch Wörterbuch